1. Research to gather knowledge and

1. Research to gather knowledge and intelligence.
Understand the extent and nature of trade and
investment barriers abroad. Scan the business
environment to identify the nature of
government intervention.
2. Choose the most appropriate entry strategies.
Most firms choose exporting as their initial entry
strategy, however, if high tariffs are present,
managers should consider other strategies,
such as FDI, licensing, and JVs that allow the
firm to produce directly in the target market.
International Business: Strategy, Management, and the New Realities 51
3. Take advantage of foreign trade zones.
FTZs (or free ports) create jobs and stimulate local economic
development. FTZs are areas where imports receive
preferential tariff treatment.
Example- A successful experiment with FTZs has been
the maquiladoras—export-assembly plants in northern
Mexico. They produce components typically destined for
the U.S. Maquiladoras enable firms from the U.S., Asia,
and Europe to tap low-cost labor, favorable taxes and
duties, and government incentives, while serving the U.S.
market.
4. Seek favorable customs classifications for exported products.
Reduce exposure to trade barriers by appropriately
classifying products according to the harmonized product
code.
International Business: Strategy, Management, and the New Realities 52
5. Take advantage of investment incentives and other
government support programs. Government assistance in the
form of subsidies and incentives helps reduce the impact of
protectionism.
6. Lobby for freer trade and investment. Increasingly, nations
are liberalizing markets in order to create jobs and increase
tax revenues:
ƒ Mid-2000s -the Doha round of WTO negotiations sought to
make trade more equitable for developing countries.
ƒ To increase the effectiveness of their lobbying efforts,
foreign firms may hire former government officials.
ƒ In the long run, firms should take a seat with public-sector
decision makers who negotiate interventionist activities
with foreign governments.

Kết quả (Việt) 1:

1. nghiên cứu để thu thập kiến thức và trí tuệ.Hiểu phạm vi và tính chất của thương mại vàrào cản đầu tư ở nước ngoài. Quét các doanh nghiệpCác môi trường để xác định bản chất củasự can thiệp của chính phủ.2. chọn các chiến lược mục thích hợp nhất.Hầu hết các công ty lựa chọn xuất khẩu như là mục nhập ban đầu của họchiến lược, Tuy nhiên, nếu mức thuế cao hiện nay,nhà quản lý cần xem xét các chiến lược,chẳng hạn như FDI, cấp phép, và JVs mà cho phép cáccông ty sản xuất trực tiếp trong thị trường mục tiêu.Kinh doanh quốc tế: Chiến lược, quản lý và thực tế mới 513. tận dụng lợi thế của khu vực thương mại nước ngoài.FTZs (hoặc miễn phí cổng) tạo việc làm và kích thích kinh tế địa phươngsự phát triển. FTZs là khu vực nơi nhận hàng nhập khẩuđiều trị ưu đãi thuế quan.Ví dụ - một thành công thử nghiệm với các FTZs đãCác Maquiladora — nhà máy lắp ráp xuất khẩu miền bắcMexico. Họ sản xuất thường dành cho các thành phầnMaquiladora US sử công ty từ Mỹ, Châu á,và châu Âu để khai thác các lao động rẻ, thuế thuận lợi vànhiệm vụ, và chính phủ ưu đãi, trong khi phục vụ Hoa Kỳtrên thị trường.4. tìm kiếm thuận lợi Hải quan phân loại đối với sản phẩm xuất khẩu.Giảm tiếp xúc với rào cản thương mại bằng cách thích hợpphân loại sản phẩm theo các sản phẩm harmonizedMã.Kinh doanh quốc tế: Chiến lược, quản lý và thực tế mới 525. tận dụng ưu đãi đầu tư và khácCác chương trình hỗ trợ chính phủ. Chính phủ hỗ trợ trong cáchình thức trợ cấp và các ưu đãi sẽ giúp giảm tác động củabảo hộ.6. vận động hành lang cho tự do thương mại và đầu tư. Ngày càng nhiều, các quốc giatự do hoá thị trường để tạo ra công ăn việc làm và tăngdoanh thu thuế:Mid-thập niên 2000 - Doha vòng đàm phán gia nhập WTO đã tìm cách đểlàm cho thương mại công bằng hơn cho các nước đang phát triển.Để tăng hiệu quả của các nỗ lực vận động hành lang của họ,công ty nước ngoài có thể thuê các quan chức chính phủ cũ.Trong thời gian dài, công ty phải mất một chỗ ngồi với các khu vực côngquyết định những người thương lượng các hoạt động tụvới chính phủ nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

1. Nghiên cứu để thu thập kiến thức và trí tuệ.
Hiểu được mức độ và bản chất của thương mại và
các rào cản đầu tư nước ngoài. Quét các doanh nghiệp
môi trường để xác định bản chất của
sự can thiệp của chính phủ.
2. Chọn chiến lược mục thích hợp nhất.
Hầu hết các hãng chọn xuất khẩu như nhập ban đầu của họ
chiến lược, tuy nhiên, nếu thuế cao là hiện nay,
các nhà quản lý nên xem xét các chiến lược khác,
như FDI, cấp phép, và công ty liên doanh cho phép các
công ty sản xuất trực tiếp trong thị trường mục tiêu .
kinh doanh quốc tế: Chiến lược, quản lý, và thực tế mới 51
. 3. Tận dụng các khu thương mại nước ngoài
FTZs (hoặc cổng miễn phí) tạo ra công ăn việc làm và thúc đẩy kinh tế địa phương
phát triển. FTZs là khu vực nhập khẩu nhận được
ưu đãi thuế quan.
Example- Một thí nghiệm thành công với FTZs đã được
các nhà máy maquiladoras xuất-lắp ráp ở miền bắc
Mexico. Họ sản xuất các thành phần thường dành cho
các maquiladoras Mỹ cho phép các công ty từ Mỹ, Châu Á,
và Châu Âu để khai thác lao động, thuế, chi phí thấp thuận lợi và
nghĩa vụ, và các ưu đãi của chính phủ, trong khi phục vụ Mỹ
thị trường.
4. Tìm kiếm sự phân loại hải quan thuận lợi cho các sản phẩm xuất khẩu.
Giảm tiếp xúc với thương mại hàng rào bằng cách thích hợp
các sản phẩm phân loại theo sản phẩm hài hòa
mã.
Kinh doanh quốc tế: Chiến lược, quản lý, và thực tế mới 52
5. Tận dụng ưu đãi đầu tư và các
chương trình hỗ trợ của chính phủ. Hỗ trợ Chính phủ trong các
hình thức trợ cấp và ưu đãi giúp giảm ảnh hưởng của
chủ nghĩa bảo hộ.
6. Vận động cho tự do thương mại và đầu tư. Càng ngày, các quốc gia
được tự do hóa thị trường để tạo ra công ăn việc làm và tăng
thu thuế:
?? Giữa những năm 2000 -the vòng đàm phán Doha của WTO đàm phán tìm cách
làm cho thương mại công bằng hơn cho các nước đang phát triển.
?? Để tăng hiệu quả của các nỗ lực vận động hành lang của họ,
các công ty nước ngoài có thể thuê các quan chức chính phủ cũ.
?? Về lâu dài, các doanh nghiệp nên có một chỗ ngồi với khu vực nhà nước
ra quyết định người đàm phán các hoạt động can thiệp
với các chính phủ nước ngoài.