Three US federal laws (the Wire Act

Three US federal laws (the Wire Act, the Travel Act and the Illegal Gambling Business Act) and the provisions of four US state laws (those of Louisiana, Massachusetts, South Dakota and Utah) on their face, prohibit one, several or all means of delivery included in mode 1 of GATS (i.e. cross-border supply), contrary to the United States’ specific market access commitments for gambling and betting services for mode 1. Therefore, the United States failed to accord services and service suppliers of Antigua treatment no less favourable than that provided for under the terms, limitations and conditions agreed and specified in the US Schedule, contrary to Article XVI:1 and Article XVI:2 of the GATS (i.e. concerning market access)

Kết quả (Việt) 1:

Ba hoa kỳ luật pháp liên bang (dây luật, đạo luật du lịch và hành động kinh doanh trò chơi có thưởng bất hợp pháp) và các quy định của 4 US pháp luật nhà nước (những người Louisiana, tiểu bang Massachusetts, Nam Dakota và Utah) trên khuôn mặt của họ, không cho phép một, một số hoặc tất cả các phương tiện giao hàng bao gồm trong chế độ 1 của GATS (tức là cung cấp qua biên giới), trái ngược với Hoa Kỳ thị trường cụ thể truy cập vào các cam kết cho cờ bạc và cá cược các dịch vụ cho chế độ 1. Vì vậy, Hoa Kỳ thất bại trong việc dịch vụ phù hợp và các nhà cung cấp dịch vụ an điều trị không kém thuận lợi hơn so với cung cấp theo các điều khoản giới hạn và điều kiện đồng ý và được chỉ định trong chúng tôi lịch trình, trái với Điều XVI:1 và XVI:2 bài viết của GATS (tức là liên quan đến tiếp cận thị trường)

Kết quả (Việt) 2:

Ba liên bang Hoa Kỳ (Luật dây, Luật Du lịch và cờ bạc bất hợp pháp luật Doanh nghiệp) và các quy định của bốn luật tiểu bang Mỹ (những Louisiana, Massachusetts, Nam Dakota và Utah) trên khuôn mặt của họ, ngăn cấm một, một số hoặc tất cả các phương tiện giao hàng trong chế độ 1 của GATS (tức là qua biên giới cung cấp), trái với các cam kết tiếp cận thị trường cụ thể của Hoa Kỳ đối với các dịch vụ cờ bạc và cá cược cho chế độ 1. vì vậy, Mỹ không để cho dịch vụ và nhà cung cấp dịch vụ điều trị Antigua không kém thuận lợi hơn so với quy định trong các điều khoản, hạn chế và các điều kiện đã thoả thuận và quy định trong Biểu Mỹ, trái với Điều XVI: 1 và Điều XVI: 2 của GATS (tức là tiếp cận thị trường liên quan)