Most scholars hold that Eloah was o

Most scholars hold that Eloah was originally a generic designation for “the mighty One” rather than a proper name. The root meaning of El and Eloah is probably “might” or “power” (Edmond Jacob surveys the evidence in Theology of the Old Testament, pp. 33 f.). Hence it designates God as the “mighty” One. The plural form Elohim may also suggest plurality of powers, indicating plenitude of strength (hence, “the Almighty”).

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết các học giả giữ rằng Eloah đã là ban đầu được một tên gọi chung cho "người hùng" chứ không phải là một tên thích hợp. Ý nghĩa gốc của El và Eloah có thể là "có thể" hoặc "quyền lực" (Edmond Jacob điều tra các bằng chứng trong các thần học của cựu ước, trang 33 f.). Do đó, nó chỉ định Thiên Chúa như là một "vĩ đại". Dạng số nhiều Elohim cũng có thể đề nghị đa số quyền hạn, chỉ ra mãn của sức mạnh (do đó, "Almighty").

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các học giả cho rằng Eloah ban đầu là một đặc điểm gen cho "One hùng mạnh" hơn là một tên thích hợp. Nghĩa gốc của El và Eloah có lẽ là "sức mạnh" hoặc "quyền lực" (Edmond Jacob khảo sát những bằng chứng về thần học của Cựu Ước, pp. 33 f.). Do đó nó chỉ định Thiên Chúa là "hùng mạnh" One. Các hình thức số nhiều Elohim cũng có thể đề nghị đa số quyền hạn, cho thấy sự phong phú của sức mạnh (vì thế, "Đấng Toàn Năng").