Chapter two, 'Poetic artifice and l

Chapter two, 'Poetic artifice and literary stylistics' was originally published in 1984 and
addresses some central issues in poetics, focusing on those formal features that are held to
distinguish poetry from prose; the notion of poetic artifice itself is borrowed from ForrestThomson (1978). Tackling formal mimesis and form-function relations in poetry, the chapter
offers a stylistic analysis of William Blake's poem 'London'; drawing on insights offered by
Thurley (1983), Verdonk discusses the literary concepts of inwardly turned meaning and
outwardly turned meaning. Focusing on the lexis, syntax, and phonology of the poem,
Verdonk notes that there is an increase in intensity and foregrounding clashes and paradoxes
within the three domains and takes this to reflect the intensity of Blake's indignation as the
societal state of affairs in his contemporary London which the poem addresses

Kết quả (Việt) 1:

Chương hai, 'artifice thơ và văn học stylistics' đã được xuất bản vào năm 1984 vàđịa chỉ một số vấn đề Trung tâm trong thơ, tập trung vào những tính năng chính thức được tổ chứcphân biệt với thơ văn xuôi; Các khái niệm của artifice thơ chính nó vay mượn từ ForrestThomson (1978). Giải quyết chính thức mimesis và mối quan hệ chức năng dưới hình thức trong thơ, các chươngcung cấp một phân tích phong cách của William Blake của bài thơ 'London'; vẽ trên những hiểu biết được cung cấp bởiThurley (1983), Verdonk thảo luận về các khái niệm văn học của inwardly chuyển ý nghĩa vàbề ngoài biến có nghĩa là. Tập trung vào lexis, cú pháp và âm vị học của bài thơ,Verdonk ghi chú là có sự gia tăng các cuộc xung đột cường độ và foregrounding và nghịch lýtrong vòng ba tên miền và mất này để phản ánh các cường độ của Blake indignation như cácxã hội nước tại London đương đại của mình mà bài thơ địa chỉ

Kết quả (Việt) 2:

Chương hai, 'kỹ xảo và Phong Cách Văn Học Thơ "được xuất bản lần đầu vào năm 1984 và
giải quyết một số vấn đề trọng tâm trong thi pháp, tập trung vào những tính năng chính thức được tổ chức để
phân biệt thơ từ văn xuôi; khái niệm về kỹ xảo thơ tự nó được vay mượn từ ForrestThomson (1978). Giải quyết mối quan hệ tài bắt chước và hình thức chức năng chính thức trong thơ, chương
cung cấp một phân tích về phong cách của bài thơ William Blake 'London'; vẽ trên những hiểu biết được cung cấp bởi
Thurley (1983), Verdonk thảo luận về các khái niệm văn học của ý nghĩa trong lòng quay lại và
ý nghĩa bề ngoài quay. Tập trung vào từ vựng, cú pháp, và âm vị học của bài thơ,

Kết quả (Việt) 3:

Chương 2, kỹ thuật, văn học, thơ ca và "originally published in 1984Trung tâm giải quyết một số vấn đề, tập trung vào những chức năng chính thức, tổ chứcPhân biệt giữa thơ và văn xuôi; thơ chính là khái niệm nghệ thuật từ forrestthomson (1978).Phản ứng chính thức trong thơ bắt chước và mối quan hệ giữa hình thức và chức năng, tấu chươngCung cấp một thể văn phân tích bài thơ của William Blake, "London"; điều răn quan niệm cung cấp (1983), Verdonk discusses the literary quan niệm ý nghĩa và vào vòngVề phía ngoài hướng về ý nghĩa.Vấn đề ngôn ngữ, ngữ pháp, và thơ âm vận,Verdonk chỉ ra rằng có gia tăng sức mạnh và nổi bật trong cuộc xung đột và mâu thuẫnỞ 3 miền, và dùng nó để phản ánh sự tức giận của cường độ Black.Thơ trong tình trạng xã hội đương đại Luân Đôn.