Dear Sir/Madam,I am a regular membe

Dear Sir/Madam,
I am a regular member of your library. I am writing to you to inform about a possible delay in returning few books I had borrowed recently.

There are 3 books (names are provided below at the bottom of this letter) which I had borrowed last week and were supposed to be returned by 15-Aug. But, I regret to inform you that I would not be able to return them in time. Unfortunately, my Aunt fell ill last week and I had to travel to India on short notice. Looking at the current situation, I think, I would not be returning back before 20-Aug. therefore, I request you to extend the date of return by 15 days. I am willing to pay the fine if any involved.

I request you to write me back in case further extension is not possible with options available s per your library rules to solve this issue. Just to inform you, I would also be willing to pay the price of the book in case there is no solution in sight. Once I am back, I would be glad to donate these books to the library.

I am hoping to hear from you soon.

Yours sincerely,
Ramanuj

[ Written by - Ramanuj]

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam,Tôi là thành viên thường xuyên của thư viện của bạn. Tôi đang viết cho bạn để thông báo về một sự chậm trễ có thể trong trở lại vài cuốn sách tôi đã vay mượn gần đây.Hiện có 3 cuốn sách (tên được cung cấp dưới đây ở dưới cùng của lá thư này) mà tôi đã vay mượn cuối tuần và phải được trả lại bởi 15 - tháng tám. Tuy nhiên, tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng tôi sẽ không thể trả lại trong thời gian. Thật không may, dì của tôi bị ốm tuần trước và tôi đã đi du lịch đến Ấn Độ trên thông báo ngắn. Nhìn vào tình hình hiện nay, tôi nghĩ rằng, tôi sẽ không trở lại trở lại trước khi 20 - tháng 08 do đó, tôi yêu cầu bạn mở rộng ngày trở lại của 15 ngày. Tôi sẵn sàng trả tiền phạt nếu có tham gia.Tôi yêu cầu bạn viết thư cho tôi trở lại trong trường hợp tiếp tục mở rộng là không thể với tùy chọn có sẵn cho mỗi quy tắc thư viện của bạn để giải quyết vấn đề này. Chỉ để thông báo cho bạn, tôi cũng sẽ sẵn sàng trả giá của cuốn sách trong trường hợp không có không có giải pháp trong tầm nhìn. Một khi tôi trở lại, tôi muốn được vui để tặng những quyển sách vào thư viện.Tôi hy vọng để nghe từ bạn sớm.Bạn thân mến,Ramanuj[Viết bởi - Ramanuj]

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam,
Tôi là một thành viên thường xuyên của thư viện của bạn. Tôi viết thư cho bạn để thông báo về một sự chậm trễ có thể trong trở về vài cuốn sách tôi đã vay mượn gần đây.

Có 3 cuốn sách (tên được cung cấp dưới đây ở dưới cùng của bức thư này) mà tôi đã mượn tuần trước và được cho là được trả về bởi 15 -Aug. Nhưng, tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng tôi sẽ không thể trả lại trong thời gian. Thật không may, dì của tôi bị ốm tuần trước và tôi đã đi du lịch đến Ấn Độ thông báo ngắn. Nhìn vào tình hình hiện tại, tôi nghĩ rằng, tôi sẽ không thể trở lại trước 20 tháng tám Vì vậy, tôi yêu cầu bạn mở rộng ngày trở lại 15 ngày. Tôi sẵn sàng trả tiền phạt nếu có liên quan.

Tôi yêu cầu bạn viết tôi trở lại trong trường hợp mở rộng hơn nữa là không thể với các tùy chọn có sẵn của mỗi quy tắc thư viện của bạn để giải quyết vấn đề này. Chỉ cần thông báo cho bạn, tôi cũng sẽ sẵn sàng trả giá của cuốn sách trong trường hợp không có giải pháp trong tầm nhìn. Khi tôi trở lại, tôi sẽ được vui để tặng những cuốn sách vào thư viện.

Tôi hy vọng được nghe từ bạn sớm.

Trân trọng,
Ramanuj

[Viết bởi - Ramanuj]