Men return after being kidnapped in

Men return after being kidnapped in Vietnam
Thu, 11 August 2016
Niem Chheng
Six Cambodian men arrived home on Saturday after being kidnapped in Vietnam’s Kien Giang province, officials said.

All six victims were from Svay Rieng province, anti-human trafficking police Chief Neth Saroeun said yesterday.

“They left for Vietnam on August 4, and on August 5, we received complaints from their relatives,” Saroeun said. “They said the men had been promised work in Vietnam, but soon called their families saying the kidnappers were trying to force them to work on a fishing boat and that they wanted ransom money.”

Cambodian officials immediately contacted Vietnamese authorities and received information that the men were in Kien Giang province, he continued.

On Tuesday, a report by Vietnam’s Thanh Nien News stated that Kien Giang police arrested three Vietnamese men, Ly Hong Sinh, 56, Nguyen Van Dung, 51, and Tran Van Duong, 46, for the abduction.

Cambodian and Vietnamese authorities are now searching for the broker who allegedly sold the six Cambodian victims to the Vietnamese trio for about $8,000, Saroeun said.

Contact author: Niem Chheng

Kết quả (Việt) 1:

Người đàn ông trở lại sau khi bị bắt cóc tại Việt NamThứ năm, 11 tháng 8 năm 2016Hoạt ChhengSáu người đàn ông Campuchia đến nhà vào ngày thứ bảy sau khi bị bắt cóc ở tỉnh Kiên Giang của Việt Nam, quan chức cho biết.Tất cả 6 nạn nhân đều tỉnh Svay Rieng, cảnh sát buôn bán chống con trưởng Neth Saroeun cho biết hôm qua."Họ rời Việt Nam vào ngày 4 và ngày 5 tháng 8, chúng tôi nhận được khiếu nại từ người thân của họ," Saroeun nói. "Họ nói rằng những người đàn ông đã bị hứa sẽ làm việc tại Việt Nam, nhưng sớm được gọi là gia đình của họ nói bọn bắt cóc đã cố gắng để buộc họ làm việc trên một chiếc thuyền câu cá và họ muốn đòi tiền chuộc tiền."Campuchia chức ngay lập tức liên lạc với chính quyền Việt Nam và nhận được thông tin mà những người đàn ông đã ở Kiên Giang, ông tiếp tục.Ngày thứ ba, một báo cáo của Việt Nam Thanh niên tin tức tuyên bố rằng cảnh sát Kiên Giang bắt giữ ba người đàn ông Việt Nam, lý hồng Sinh, 56, Nguyễn Văn Dũng, 51, và trần văn Dương, 46, cho vụ bắt cóc.Chính quyền Campuchia và Việt Nam bây giờ tìm kiếm cho các nhà môi giới người bị cáo buộc bán 6 nạn nhân Campuchia cho ba người Việt Nam với khoảng $8,000, Saroeun nói.Liên lạc tác giả: hoạt Chheng

Kết quả (Việt) 2:

Đàn ông trở về sau khi bị bắt cóc ở Việt Nam
Thu, 11 Tháng 8 năm 2016
Niệm Chheng
đàn ông Sáu Campuchia về đến nhà vào thứ bảy sau khi bị bắt cóc ở tỉnh Kiên Giang của Việt Nam, các quan chức cho biết.

Tất cả sáu nạn nhân là từ tỉnh Svay Rieng, cảnh sát chống buôn người trưởng Neth Saroeun cho biết hôm qua.

"họ để lại cho Việt Nam vào ngày 04 Tháng Tám, và vào ngày 5, chúng tôi đã nhận được khiếu nại từ người thân của họ," Saroeun cho biết. "Họ nói rằng những người đàn ông đã hứa làm việc tại Việt Nam, nhưng ngay sau đó được gọi là gia đình của họ nói rằng những kẻ bắt cóc đã cố gắng để buộc họ phải làm việc trên một chiếc thuyền đánh cá và rằng họ muốn có tiền chuộc."

Các quan chức Campuchia ngay lập tức liên lạc với cơ quan chức năng Việt Nam và nhận được thông tin rằng đàn ông ở tỉnh Kiên Giang, ông tiếp tục.

vào thứ ba, một báo cáo của báo Thanh Niên của Việt nam nói rằng công an tỉnh Kiên Giang bắt giữ ba người đàn ông Việt, Lý Hồng Sinh, 56 tuổi, Nguyễn Văn Dũng, 51 tuổi, và Trần Văn Dương, 46 tuổi, cho . vụ bắt cóc

chính quyền Campuchia và Việt Nam hiện đang tìm kiếm cho các nhà môi giới, người bị cáo buộc bán sáu nạn nhân Campuchia để bộ ba Việt khoảng $ 8.000, Saroeun cho biết.

Liên hệ với tác giả: Niệm Chheng