Mnemosyne, the rememberer, was the

Mnemosyne, the rememberer, was the Muse of the epic art among the Greeks. This name takes the observer back to a parting of the ways in world history. For if the record kept by memory—historiography—
constitutes the creative matrix of the various epic forms (as great prose is the creative matrix of the various
metrical forms), its oldest form, the epic, by virtue of being a kind of common denominator includes the
story and the novel. When in the course of centuries the novel began to emerge from the womb of the
epic, it turned out that in the novel the element of the epic mind that is derived from the Muse—that is,
memory—manifests itself in a form quite different from the way it manifests itself in the story.

Kết quả (Việt) 2:

Mnemosyne, các rememberer, là Muse của nghệ thuật sử thi giữa người Hy Lạp. Tên này có người quan sát lại một trong những cách chia tay trong lịch sử thế giới. Vì nếu các hồ sơ ghi chép của bộ nhớ historiography-
tạo thành ma trận sáng tạo các hình thức sử thi khác nhau (như văn xuôi tuyệt vời là các ma trận sáng tạo của nhiều
hình thức vần), hình thức lâu đời nhất của nó, là sử thi, bởi đức hạnh của một loại mẫu số chung bao gồm các
câu chuyện và tiểu thuyết. Khi trong quá trình thế kỷ, cuốn tiểu thuyết bắt đầu nổi lên từ trong lòng mẹ của
sử thi, nó bật ra rằng trong tiểu thuyết các yếu tố của tâm sử thi mà có nguồn gốc từ Muse-đó là,
bộ nhớ tự biểu hiện trong một hình thức hoàn toàn khác từ cách nó tự biểu lộ trong câu chuyện.