The higher sensitivity of the MRR s

The higher sensitivity of the MRR shown in this work can be attributed to a few factors. First, the micronsized radiofrequency detection coil, which produces strong radiofrequency nutation fields per unit current24, markedly improved the signal to noise ratio and volume sensitivity. Second, advances in microelectronics have enabled faster radiofrequency switching and higher sampling rates of analog to digital converters, which has been crucial for the ultrashort echo technique in MRR spectroscopy adopted here. This technique retrieves spin-echoes at very short echo time (10–100 μs) over a long array of pulses, therefore increasing the signal-to-noise ratio of tissues and cells of very short relaxation rates or in the presence of strong inhomogeneous fields . We have shown that concentrating the
RBCs via standard centrifugation and exploiting UET have given a signal sensitivity enhancement, compared with work reported by Karl (Supplementary Fig. 10 and Supplementary Discussion).

Kết quả (Việt) 1:

Sự nhạy cảm cao của MRR Hiển thị trong công việc này có thể được quy cho một vài yếu tố. Đầu tiên, các micronsized radiofrequency phát hiện cuộn dây, mà sản xuất mạnh mẽ radiofrequency chương động lĩnh vực cho một đơn vị current24, đáng kể cải thiện tín hiệu đến tiếng ồn tỷ lệ và khối lượng nhạy cảm. Thứ hai, tiến bộ trong vi điện tử đã kích hoạt nhanh hơn tần chuyển đổi và cao hơn lấy mẫu tỷ lệ tương tự để chuyển đổi kỹ thuật số, mà đã được rất quan trọng cho các kỹ thuật thiết echo MRR phổ học được thông qua ở đây. Kỹ thuật này lấy spin-vang rất ngắn echo lúc (10 – 100 μs) trong một mảng dài xung, do đó tăng tỷ lệ tín hiệu đến tiếng ồn của các mô và tế bào rất ngắn thư giãn mức hoặc sự hiện diện của mạnh mẽ các lĩnh vực inhomogeneous. Chúng tôi đã chỉ ra rằng tập trung cácRBCs thông qua tiêu chuẩn số và khai thác các khoá đã đưa ra một tín hiệu nâng cao độ nhạy, so với công việc được báo cáo bởi Karl (bổ sung hình 10 và bổ sung thảo luận).

Kết quả (Việt) 2:

Độ nhạy cao của MRR thể hiện trong tác phẩm này có thể là do một vài yếu tố. Đầu tiên, các cuộn dây phát hiện tần số vô tuyến micronsized, trong đó sản xuất các lĩnh vực tần số vô tuyến chương động mạnh mẽ trên một đơn vị current24, cải thiện đáng kể tỷ lệ tín hiệu tiếng ồn và độ nhạy âm lượng. Thứ hai, những tiến bộ trong vi điện tử đã cho phép chuyển đổi tần số vô tuyến nhanh hơn và tốc độ lấy mẫu cao hơn của tương tự để chuyển đổi kỹ thuật số, mà đã được rất quan trọng đối với các siêu kỹ thuật tiếng vang trong MRR phổ thông qua đây. Kỹ thuật này lấy spin-vang tại echo thời gian rất ngắn (10-100 ms) trên một mảng dài của xung, do đó tăng tỷ lệ tín hiệu-to-noise của các mô và tế bào của lãi thư giãn rất ngắn hoặc trong sự hiện diện của các trường không đồng nhất mạnh . Chúng tôi đã chỉ ra rằng tập trung các
tế bào hồng cầu qua ly tâm tiêu chuẩn và khai thác UET đã đưa ra một nâng cao độ nhạy tín hiệu, so với việc báo cáo của Karl (bổ sung hình. 10 và bổ sung thảo luận).