That's one reason Fitch Ratings, fo

That's one reason Fitch Ratings, for one, remains sanguine about Thailand. Even with protesters clogging the streets of downtown Bangkok this week, the country has a stable outlook. "We have seen repeated political disturbances stretching back to the mid-2000s. ... without a clearly identifiable negative impact on the performance of the economy or on financial- or banking-system stability," Andrew Colquhoun, head of Asia-Pacific sovereigns at Fitch Ratings, told Bloomberg Television on Wednesday. "For these reasons, we do look through the current political noise."

With protesters getting more daring and the likelihood growing of yet another military coup, tuning out the clamor is becoming more difficult, "This is not going bounce," says Tim Condon, head of Asia research in Singapore for ING Investment Management. "This crisis, this political drama, is proving more durable than any of us thought."

Story: Thailand's Protests Hit Tourism to Neighboring Myanmar
In an acknowledgement of the severity of the economic impact, Thailand's finance ministry today announced that it expects growth of 3.1 percent this year, less than the 4 percent forecast it made on December 26. And that post-Christmas number was a step down from the government's original forecast of 5.1 percent.

With even the government now saying growth will be a full two percentage points lower this year, the political unrest finally seems to be taking its toll on the Thai economy, The prolonged crisis in Bangkok "will weigh on an already fragile growth outlook for 2014," Moody's (MCO) said in a statement published today.

The country's economic mandarins are trying to stay focused. For instance, Bank of Thailand spokeswoman Roong Mallikamas said today the scheduled meeting of the central bank's Monetary Policy Committee would proceed as planned, despite the anti-government protests. Six of seven economists surveyed by Bloomberg expect the bank to lower its key interest rate 25 basis points, to 2 percent.

Story: Thailand's Crisis Is About to Get Even Uglier
Employees of the Bank of Thailand haven't been able to work at headquarters all week, with protesters in the capital forcing the closure of some streets. And while the Bank spokeswoman said next week's committee meeting will take place, it's anybody's guess where it will happen. Roong wouldn't tell reporters its location.

Einhorn is Asia regional editor in Bloomberg Businessweek's Hong Kong bureau. Follow him on Twitter @BruceEinhorn.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một lý do Fitch Ratings, cho một, vẫn còn màu đỏ thẫm về Thái Lan. Ngay cả với người biểu tình làm tắc nghẽn các đường phố thành phố Bangkok tuần này, nước này có một outlook ổn định. "Chúng tôi đã thấy lặp đi lặp lại các rối loạn chính trị kéo dài trở lại vào giữa thập niên 2000. ... mà không có một rõ ràng nhận dạng tác động tiêu cực đến hiệu suất của nền kinh tế hoặc trên sự ổn định tài chính - ngân hàng-hệ thống hoặc,"Andrew Colquhoun, đầu của Asia-Pacific hoàng tại Fitch Ratings, nói với Bloomberg truyền hình vào ngày thứ tư."Cho những lý do này, chúng tôi xem xét thông qua tiếng ồn chính trị hiện tại."

Với người biểu tình nhận được thêm táo bạo và những khả năng phát triển của nhưng một cuộc đảo chính quân sự, điều chỉnh trong kêu thật to ngày càng trở nên khó khăn hơn, "Điều này không có thư bị trả lại," ông Tim Condon, đầu của Asia nghiên cứu tại Singapore cho quản lý đầu tư ING. "Cuộc khủng hoảng này, bộ phim chính trị này, minh bền hơn so với bất kỳ người trong chúng ta nghĩ."

Câu chuyện: Thái Lan của cuộc biểu tình nhấn du lịch lân cận Myanmar
trong một ghi nhận mức độ nghiêm trọng của tác động kinh tế, bộ tài chính của Thái Lan hôm nay thông báo rằng nó sẽ tăng trưởng của 3,1 phần trăm năm nay, ít hơn 4 phần trăm thời nó làm cho ngày 26 tháng 12. Và rằng số sau Giáng sinh là một bước xuống từ thời của chính phủ ban đầu của phần trăm 5.1.

với ngay cả chính phủ bây giờ nói rằng tăng trưởng sẽ là một tỷ lệ phần trăm đầy đủ hai điểm thấp hơn năm nay, sự bất ổn chính trị cuối cùng có vẻ lấy số điện thoại của mình trên nền kinh tế Thái Lan, Cuộc khủng hoảng kéo dài ở Bangkok "sẽ cân nhắc trên một outlook dễ vỡ đã tăng trưởng cho năm 2014," Moody's (MCO) cho biết trong một tuyên bố được công bố ngày hôm nay.

quan lại kinh tế của đất nước đang cố gắng để ở tập trung. Ví dụ, phát ngôn viên của ngân hàng Thái Lan Roóng Mallikamas cho biết hôm nay cuộc họp theo lịch trình của Ủy ban chính sách tiền tệ của ngân hàng Trung ương sẽ tiếp tục theo kế hoạch, mặc dù các cuộc biểu tình chống chính phủ. Sáu trong số bảy nhà kinh tế được khảo sát bởi Bloomberg mong đợi ngân hàng để giảm tỷ lệ lãi suất chính của nó 25 điểm cơ sở để 2 phần trăm.

câu chuyện: Thái Lan của cuộc khủng hoảng là về để có được thậm chí Uglier
nhân viên của ngân hàng Thái Lan đã không thể làm việc tại trụ sở tất cả các tuần, với người biểu tình tại thủ đô buộc đóng cửa một số đường phố. Và trong khi phát ngôn viên của ngân hàng nói cuộc họp Ủy ban tuần tới sẽ diễn ra, nó là của bất kỳ ai đoán nơi mà nó sẽ xảy ra. Roóng sẽ không nói với phóng viên vị trí của nó.

Einhorn là biên tập viên khu vực Asia trong Bloomberg Businessweek Hong Kong cục. Làm theo anh ta trên Twitter @BruceEinhorn.