The formula for the resonance frequ

The formula for the resonance frequency is only valid if the dimensions of the resonator
are small compared to the resonance frequency wavelength and if the dimensions of the
throat are small compared to the enclosed space. A Helmholtz resonator absorbs sound
effectively only in the vicinity of the resonance frequency. The absorption can be large provided that the internal damping of the resonator is minimal; filling the enclosed space
with a porous material will increase damping. For optimum performance, the Helmholtz
resonator should be empty and the walls of the enclosed space should be very stiff.

Kết quả (Việt) 1:

Công thức cho tần số cộng hưởng chỉ là hợp lệ nếu kích thước của cộng hưởnglà nhỏ so với bước sóng tần số cộng hưởng và nếu kích thước của cáccổ họng là nhỏ so với không gian kèm theo. Cộng hưởng Helmholtz hấp thụ âm thanhcó hiệu quả chỉ trong vùng lân cận tần số cộng hưởng. Sự hấp thu có thể được lớn miễn là dao nội bộ của cộng hưởng là tối thiểu; điền vào không gian kèm theovới một vật liệu xốp sẽ tăng dao. Cho hiệu suất tối ưu, Helmholtzcộng hưởng nên được sản phẩm nào và các bức tường của không gian kèm theo nên rất cứng.

Kết quả (Việt) 2:

Công thức cho tần số cộng hưởng là chỉ hợp lệ nếu kích thước của bộ cộng hưởng
là nhỏ so với bước sóng tần số cộng hưởng và nếu kích thước của
họng là nhỏ so với không gian khép kín. Một cộng hưởng Helmholtz hấp thụ âm thanh
hiệu quả chỉ trong vùng lân cận của các tần số cộng hưởng. Sự hấp thu có thể lớn với điều kiện giảm xóc bên trong của hộp cộng hưởng là tối thiểu; làm đầy không gian kèm theo
các vật liệu xốp sẽ tăng giảm xóc. Để đạt hiệu quả tối ưu, Helmholtz
cộng hưởng nên rỗng và các bức tường của các không gian khép kín nên rất cứng.