B501BH-2 TerminalsNo. Function1 Ext

B501BH-2 Terminals
No. Function
1 External Supply Positive (+)
2 External Supply Negative (–)
3 Negative (–) Comm. Line In and Out
4 Positive (+) Comm. Line In and Out
5 Sounder Base Interconnect
Terminals 3 and 4 are used for the communication circuit.
Mounting
Mount the B501BH-2 directly to an electrical box, using the
mounting kit, supplied (see Figure 2).
The sounder base is 1.1-inches deep. Electrical boxes must be
4-inches square by at least 11⁄2 inches deep - 21⁄8 inches is recommended.
NOTE: A maximum space of 1⁄8 inch from the outside edge of
the electrical box to the inside edge of the drywall or ceiling
tile is allowable.
Wiring Guidelines
All wiring must be installed in compliance with the National
Electrical Code and the local codes having jurisdiction and
must not be of such length or wire size which would cause
the base to operate outside of its published specifications. The
conductors used to connect smoke sensors to control panels
and accessory devices should be color coded to reduce the
likelihood of wiring errors. Improper connections can prevent
a system from responding properly in the event of a fire.
For signal wiring (the wiring between interconnected sensors
or modules), it is recommended that the wire be no smaller
than 18 gauge (1.0 square mm). Wire sizes up to 12 gauge (2.5
square mm) may be used with the base. For best system performance, the power (+ and –) wires and the communication

Kết quả (Việt) 1:

Thiết bị đầu cuối B501BH-2Không. Chức năng1 bên ngoài cung cấp cực dương (+)Nguồn cung cấp bên ngoài 2 cực âm (-)3 cực âm (-) Comm. đường vào và ra4 cực dương (+) Comm. đường vào và ra5 dây tín hiệu cơ sở vững chắc hơnNhà ga 3 và 4 được sử dụng cho các mạch giao tiếp.Lắp rápMount B501BH-2 trực tiếp đến một điện hộp, sử dụng cáclắp bộ, cung cấp (xem hình 2).Các cơ sở vững chắc hơn là 1,1-inch sâu. Điện hộp phải4-inch vuông bằng ít 11⁄2 inch sâu - 21⁄8 inch được khuyến khích.Lưu ý: Một không gian tối đa của 1⁄8 inch từ cạnh bên ngoài củaHộp điện vào bên trong mép tường hoặc trần nhàgạch là cho phép.Hệ thống dây điện hướng dẫnTất cả hệ thống dây điện phải được cài đặt theo quốc giaĐiện mã và mã địa phương có thẩm quyền vàkhông phải là như vậy kích thước chiều dài hoặc dây mà sẽ gây raCác cơ sở hoạt động bên ngoài của các thông số kỹ thuật được công bố. Cácdây dẫn được sử dụng để kết nối cảm biến khói với bảng điều khiểnvà thiết bị phụ kiện nên có màu sắc mã hóa để giảm bớt cáckhả năng của dây lỗi. Kết nối không đúng có thể ngăn ngừamột hệ thống từ đáp ứng đúng trong trường hợp hỏa hoạn.Cho (các dây giữa các thiết bị cảm ứng kết nối dây tín hiệuhoặc các mô-đun), đó là khuyến cáo rằng các dây không nhỏ hơnhơn 18 khổ (1.0 mm vuông). Dây kích cỡ 12 gauge (2,5vuông mm) có thể được sử dụng với các cơ sở. Hệ thống xuất sắc nhất, sức mạnh (+ và -) dây và giao tiếp

Kết quả (Việt) 2:

B501BH-2 Thiết bị đầu cuối
số Chức năng
1 External Cung cấp dương tính (+)
2 Supply ngoài âm (-)
3 âm (-) Comm. Line In và Out
4 dương (+) Comm. Line In và Out
5 Sounder cơ sở Interconnect
Terminals 3 và 4 được sử dụng cho các mạch giao tiếp.
Gắn
Gắn B501BH-2 trực tiếp vào một hộp điện, sử dụng các
bộ lắp, cung cấp (xem hình 2).
Các cơ sở vững chắc hơn là 1.1-inch sâu. Hộp điện phải được
4-inch vuông ít nhất 2/11 inch sâu - 21/8 inch được khuyến khích.
LƯU Ý: Một không gian tối đa 1/8 inch từ mép ngoài của
hộp điện để các cạnh bên trong của vách thạch cao hoặc trần
ngói được phép.
Hướng dẫn Dây
Tất cả hệ thống dây điện phải được lắp đặt phù hợp với các quốc gia
Mã điện và mã số địa phương có thẩm quyền và
không phải là chiều dài như vậy hoặc kích thước dây đó sẽ gây ra
những cơ sở để hoạt động bên ngoài của chi tiết kỹ thuật được công bố của nó. Các
dây dẫn được sử dụng để kết nối các cảm biến khói để kiểm soát các tấm
và các thiết bị phụ kiện nên được mã hoá màu sắc để làm giảm
khả năng sai sót hệ thống dây điện. Kết nối không đúng cách có thể ngăn chặn
một hệ thống từ đáp ứng đúng trong trường hợp có hỏa hoạn.
Đối với tín hiệu hệ thống dây điện (dây giữa bộ cảm biến kết nối với nhau
hoặc mô-đun), đó là khuyến cáo rằng các dây là không nhỏ
hơn 18 gauge (1,0 mm vuông). Kích thước dây lên đến 12 gauge (2,5
mm vuông) có thể được sử dụng với các cơ sở. Để đạt hiệu quả tốt nhất hệ thống, sức mạnh (+ và -) dây và các thông tin liên lạc