KEEPING JOBS IN A GLOBALISED ECONOM

KEEPING JOBS IN A GLOBALISED ECONOMY
in 2003, a large number of press reports announced job losses for UK firms in both manufacturing and service sectors. Many of these announcement were accompanied by statements indicating that these UK - based jobs would be transferred overseas, with the competitive needs of a global marketplace forcing the companies to oursource parts of their operations or face closure. The list below indicates just some of the companies in the manufacturing sector using global competitiveness arguments for UK job losses in 2003.
Waterford Wedgwood. 1,058 jobs to China
Black and Decker 950 jobs to Czech Republic
Dyson 800 jobs to Malaysia
Compaq 700 jobs in Czech Republic
Sara Lee Courtaulds 500 jobs to China
Raleigh. 300 jobs to Vietnam and South Korea
Alexandra Workwear 170 jobs to Morocco

Kết quả (Việt) 1:

GIỮ CÔNG VIỆC TRONG MỘT NỀN KINH TẾ TOÀN CẦU HOÁ năm 2003, một số lớn các báo cáo báo chí thông báo việc làm thiệt hại cho UK công ty trong lĩnh vực dịch vụ và sản xuất. Nhiều người trong số thông báo đã được kèm theo báo cáo chỉ ra rằng Vương Quốc Anh - dựa trên công việc nào được chuyển giao ở nước ngoài, với các nhu cầu cạnh tranh của một thị trường toàn cầu buộc các công ty để oursource một phần của hoạt động hoặc mặt đóng cửa của họ. Danh sách dưới đây cho thấy chỉ là một trong số các công ty trong lĩnh vực sản xuất bằng cách sử dụng cạnh tranh toàn cầu đối số cho UK việc làm thất thoát trong năm 2003.Waterford Wedgwood. 1.058 công ăn việc làm cho Trung QuốcBlack và Decker 950 công ăn việc làm cho cộng hoà Séc Các công việc Dyson 800 Malaysia Compaq 700 công việc tại cộng hòa Séc Sara Lee Courtaulds 500 công ăn việc làm cho Trung Quốc Raleigh. 300 công ăn việc làm để Việt Nam và Hàn QuốcAlexandra Workwear 170 công việc để Ma-Rốc

Kết quả (Việt) 2:

GIỮ JOBS TRONG NỀN KINH TẾ toàn cầu hóa
vào năm 2003, một số lượng lớn các báo cáo báo chí công bố việc làm tổn thất cho các công ty Anh trong cả hai lĩnh vực sản xuất và dịch vụ. Nhiều người trong số các thông báo có kèm theo báo cáo chỉ ra rằng các Anh - việc làm dựa trên sẽ được chuyển ra nước ngoài, với các nhu cầu cạnh tranh của thị trường toàn cầu buộc các công ty phải oursource phần hoạt động của mình hoặc đối mặt với việc đóng cửa. Danh sách dưới đây chỉ ra một số công ty trong lĩnh vực sản xuất sử dụng đối số năng lực cạnh tranh toàn cầu cho việc làm tổn thất Anh vào năm 2003.
Waterford Wedgwood. 1.058 việc làm cho Trung Quốc
Black và Decker 950 việc làm cho Cộng hòa Séc
Dyson 800 việc làm cho Malaysia
Compaq 700 việc làm tại Cộng hòa Séc
Sara Lee Courtaulds 500 việc làm cho Trung Quốc
Raleigh. 300 việc làm cho Việt Nam và Hàn Quốc
Alexandra Workwear 170 việc làm cho Morocco