Dear Ms.Thuy, Ms.Thao I would like

Dear Ms.Thuy, Ms.Thao

I would like to send you the liquidation 20151003 revised again.
I put the wrong quantity about the attachment which were coloured in red.

And I add the following shipment,

1. Stuffing date:07/Oct/2015 for Osaka by air
1)Solid PO No. 15-164

2. Stuffing date:08/Oct/2015 for Onahama and Hakata
1)Sheet PO No. 15-152, 156

3. Stuffing date:09/Oct/2015 for Yokohama and Nagoya
1)Sheet PO No. 15-154, 155

4. Stuffing date:12/Oct/2015 for Osaka
1)Sheet PO No. 15-151

Please check the attachment and register 01 product code which is coloured in blue.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa Ms.Thuy, Ms.Thao Tôi muốn gửi cho bạn thanh lý 20151003 sửa đổi một lần nữa. Tôi đặt số lượng sai về tập tin đính kèm mà đã được màu đỏ. Và tôi thêm lô hàng sau đây, 1. nhồi ngày: 07/tháng mười/2015 cho Osaka bằng đường hàng không 1) rắn PO số 15-164 2. nhồi ngày: 08/tháng mười/2015 cho Onahama và Hakata 1) tấm PO số 15-152, 156 3. nhồi ngày: 09/tháng mười/2015 cho Yokohama và Nagoya 1) tấm PO số 15-154, 155 4. nhồi ngày: 12/tháng mười/2015 cho Osaka 1) tấm PO số 15-151 Hãy kiểm tra tập tin đính kèm và đăng ký 01 Mã sản phẩm mà là màu màu xanh lam.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ms.Thuy, Ms.Thao tôi xin gửi đến bạn những thanh 20151003 sửa đổi một lần nữa. Tôi đặt số lượng sai về các tập tin đính kèm trong đó có màu đỏ. Và tôi thêm các lô hàng sau, 1. Ngày nhồi: 07 / Oct / ​​2015 đối với Osaka bằng đường hàng không 1) rắn PO số 15-164 2. Ngày nhồi: 08 / Oct / ​​2015 cho Onahama và Hakata 1) Tấm PO số 15-152, 156 ngày 3. nhồi: 09 / Oct / ​​2015 đối với Yokohama và Nagoya 1) Tấm PO số 15-154, 155 4. ngày nhồi: 12 / Oct / ​​2015 đối với Osaka 1) Tấm PO số 15-151 Hãy kiểm tra các tập tin đính kèm và đăng ký 01 mã sản phẩm mà là màu xanh.