The Arab of the Futureby riad satto

The Arab of the Future

by riad sattouf

“The Arab of the future goes to school!” proclaims Abdel-Razak, the father of Riad Sattouf, as he loads his reluctant family onto a plane for their next adventure. The Arab of the Future, a graphic memoir from Sattouf, offers a darkly comic look at his nomadic early life, which was guided by his father’s north star, pan-Arabism, before being thrown off-course by the stark realities their family encountered abroad.

Born to a French mother, Clémentine, and a Syrian father who met when both were students at the Sorbonne, Riad, a well-known cartoonist formerly at Charlie Hebdo, spent his younger years going wherever his father willed. As the only child from his large family to go to college, Abdel-Razak fervently believed in the power of education to transform the Arab world and help others “escape from religious dogma.”

Blindly passionate about the task at hand, and less than sympathetic to his family’s desires, Abdel-Razak spends their time in Libya explaining the unfamiliar, excusing the questionable, and justifying the unfair, including some of the ideals Muammar Qaddafi set forth in The Green Book. But even Abdel-Razak has had enough when Qaddafi proposes “teachers would now be farmers and farmers would be teachers.” After a quick pit stop in France, the family is off to a Syria ruled by Hafez al-Assad. Abdel-Razak, away for 17 years, no longer quite fits in, Clémentine is uncomfortable with the local traditions, and Raid is teased mercilessly for his mixed heritage and Western ways.

The Arab of the Future takes the reader into everyday life in Libya and Syria through the eyes of a young Riad, but most striking about the memoir is the shifting lens through which he sees his father. Abdel-Razak is “fascinated by politics” and compulsively drawn to these countries dominated by powerful rulers. In retrospect, Sattouf is just as fascinated by Abdel-Razak, and his memoir offers a study of the similar power his father wielded over his own family.

For a book encompassing weighty topics, including the struggle to assimilate and life dictated by political upheaval, The Arab of the Future still manages to feel buoyant, thanks in part to the artwork itself. It’s Sattouf’s irreverent humor, though, that strikes the right balance and makes for an amusing and thought-provoking summer read.

Kết quả (Việt) 2:

Ả Rập của tương lai

bởi Riad sattouf

"Ả rập của tương lai đi học!" Công bố Abdel-Razak, người cha của Riad Sattouf, khi tải gia đình miễn cưỡng của mình lên máy bay cho cuộc phiêu lưu tiếp theo của họ. Ả Rập của tương lai, một cuốn hồi ký đồ họa từ Sattouf, cung cấp một cái nhìn mơ hồ truyện tranh ở đầu đời du mục của ông, được hướng dẫn bởi ngôi sao bắc của cha mình, pan-Arabism, trước khi bị ném ra khỏi khóa học bởi những thực tế khắc nghiệt của gia đình họ gặp phải ở nước ngoài .

sinh ra trong một người mẹ Pháp, Clementine, và một người cha Syria người gặp nhau khi cả hai đều là sinh viên tại đại học Sorbonne, Riad, vẽ tranh biếm họa nổi tiếng trước đây tại Charlie Hebdo, trải qua nhiều năm trai mình đi bất cứ nơi nào cha mình theo ý muốn. Là con trai duy nhất trong gia đình lớn của mình để đi học đại học, Abdel-Razak nhiệt thành tin tưởng vào sức mạnh của giáo dục biến đổi thế giới Ả Rập và giúp đỡ người khác "thoát khỏi tín điều tôn giáo."

Nhắm mắt đam mê công việc ở bàn tay, và ít hơn thông cảm những ham muốn của gia đình, Abdel-Razak dành thời gian của họ ở Libya giải thích quen thuộc, biện hộ rằng các vấn đề, ​​và biện minh cho công bằng, bao gồm một số những lý tưởng Muammar Qaddafi đặt ra trong The Green Book. Nhưng ngay cả Abdel-Razak đã có đủ khi Qaddafi đề xuất "bây giờ giáo viên sẽ là người nông dân và nông dân sẽ là giáo viên." Sau khi dừng pit nhanh chóng ở Pháp, gia đình là giảm đến một Syria cai trị bởi Hafez al-Assad. Abdel-Razak, đi được 17 năm, không còn khá phù hợp, Clementine là không thoải mái với truyền thống địa phương, và Raid được trêu chọc không thương tiếc đối với di sản hỗn hợp của mình và cách phương Tây.

Ả rập của tương lai sẽ đưa người đọc vào cuộc sống hàng ngày ở Libya và Syria thông qua con mắt của một Riad trẻ, nhưng nổi bật nhất về cuốn hồi ký là ống kính chuyển qua đó ông nhìn thấy cha của mình. Abdel-Razak đang "mê hoặc bởi chính trị" và buộc phải rút ra cho các nước này bị chi phối bởi những người cai trị mạnh mẽ. Nhìn lại, Sattouf được giống như bị mê hoặc bởi Abdel-Razak, và cuốn hồi ký của mình cung cấp một nghiên cứu về sức mạnh tương tự như cha mình cầm trên gia đình của mình.

Đối với một cuốn sách bao gồm chủ đề nặng, bao gồm cả các cuộc đấu tranh để đồng hóa và cuộc sống quyết định bởi biến động chính trị, Ả Rập của tương lai vẫn quản lý để cảm thấy vui vẻ, một phần nhờ vào các tác phẩm nghệ thuật của chính nó. Đó là sự hài hước bất kính Sattouf, mặc dù, rằng cuộc đình công được sự cân bằng và làm cho một mùa hè thú vị và kích thích tư duy đọc.