in reference to your letter with nu

in reference to your letter with number 151/CTN-CTDT in which an extension of the deadline to 15 August 2016 was requested, I would like to comment as follows:
our countries have invested much effort and money in the development of the project. therefore, your request for final extension can be accepted on the condition that two copies of the Grant Arrangement have been signed and received by the Netherlands Embassy in Ha Noi before 15 August 2016.
I would like to kindly remind you that the conditions for signing the Grant Arrangement have not been fulfilled yet. These conditions were stated in our approval letter dated 30 September 2014 with reference
I sincerely hope you will be successful in formalizing the project, such that our cooperation can continue

Kết quả (Việt) 1:

trong bức thư của bạn với số 151/CTN-CTDT trong đó một phần mở rộng của thời hạn vào ngày 15 tháng 8 năm 2016 đã được yêu cầu, tôi muốn bình luận như sau:Các quốc gia của chúng tôi đã đầu tư nhiều công sức và tiền bạc trong việc phát triển của dự án. Vì vậy, yêu cầu của bạn cho phần mở rộng cuối cùng có thể được chấp nhận với điều kiện là hai bản sao của sự sắp xếp Grant đã được ký hợp đồng và được nhận bởi Đại sứ quán Hà Lan tại Hà Nội trước ngày 15 tháng 8 năm 2016.Tôi muốn vui lòng nhắc nhở bạn rằng các điều kiện để ký kết thoả thuận Grant đã không được hoàn thành được nêu ra. Những điều kiện đã nêu trong thư chấp thuận của chúng tôi ngày 30 tháng 9 năm 2014 với các tài liệu tham khảo Tôi chân thành hy vọng bạn sẽ thành công trong formalizing dự án, như vậy mà sự hợp tác của chúng tôi có thể tiếp tục

Kết quả (Việt) 2:

trong tham chiếu đến thư của bạn với số 151 / CTN-CTDT trong đó một phần mở rộng của thời hạn đến ngày 15 Tháng Tám năm 2016 đã được yêu cầu, tôi muốn bình luận như sau:
nước của chúng tôi đã đầu tư nhiều công sức và tiền bạc trong việc phát triển dự án. Vì vậy, yêu cầu của bạn cho phần mở rộng cuối cùng có thể được chấp nhận với điều kiện là hai bản sao của Thoả thuận về Grant đã được ký kết và nhận bởi Đại sứ quán Hà Lan tại Hà Nội trước ngày 15 tháng 8 năm 2016.
Tôi muốn vui lòng nhắc nhở bạn rằng các điều kiện để ký kết hợp Grant sắp xếp chưa được hoàn thành chưa. Những điều kiện được nêu trong thư chấp thuận của chúng tôi ngày 30 tháng chín năm 2014 với tài liệu tham khảo
tôi chân thành hy vọng bạn sẽ thành công trong khi hình thành các dự án, như vậy là hợp tác của chúng tôi có thể tiếp tục