The one issue that has drawn attent

The one issue that has drawn attention is the effort made by sovereign wealth funds to invest in the natural resources and other vital sectors of the US economy. The US view is that national security issues are raised when such acquisitions are attempted. In two instances, the US government has intervened in the acquisition of shares with national security implications, despite the fact that it has courted China for investment funds. There has been resistance to the acquisition of shares in the mineral resources sector in Australia by Chinese sovereign wealth funds. There is little doubt that the growing financial power of sovereign wealth funds will cause further problems in the area. So far, efforts to resolve this issue have resulted only in guidelines as to the investment these sovereign wealth funds make.

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề đã rút ra sự chú ý là những nỗ lực được thực hiện bởi sự giàu có chủ quyền có tiền để đầu tư vào các nguồn tài nguyên tự nhiên và các lĩnh vực quan trọng của nền kinh tế Mỹ. Xem Hoa Kỳ là vấn đề an ninh quốc gia được nêu ra khi mua lại như vậy đã cố gắng. Trong hai trường hợp, chính phủ Hoa Kỳ đã can thiệp vào việc mua lại cổ phần với những tác động an ninh quốc gia, mặc dù thực tế rằng nó có courted Trung Quốc cho quỹ đầu tư. Có là sức đề kháng để mua lại cổ phần trong các lĩnh vực tài nguyên khoáng sản ở Úc bởi sự giàu có chủ quyền Trung Quốc quỹ. Có rất ít nghi ngờ rằng sức mạnh tài chính ngày càng tăng của sự giàu có chủ quyền quỹ sẽ gây ra vấn đề hơn nữa trong khu vực. Cho đến nay, làm cho các nỗ lực để giải quyết vấn đề này có kết quả chỉ trong các hướng dẫn để đầu tư những khoản tiền sự giàu có chủ quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những vấn đề mà đã gây sự chú ý là những nỗ lực của các quỹ tài sản có chủ quyền để đầu tư vào các nguồn tài nguyên thiên nhiên và các lĩnh vực quan trọng khác của nền kinh tế Mỹ. Quan điểm của Mỹ là vấn đề an ninh quốc gia được tăng lên khi mua lại như đang cố gắng. Trong hai trường hợp, chính phủ Mỹ đã can thiệp vào việc mua lại số cổ phần có ý nghĩa an ninh quốc gia, mặc dù thực tế là nó đã ve vãn Trung Quốc đối với các quỹ đầu tư. Hiện đã có sức đề kháng với việc mua lại cổ phần trong lĩnh vực tài nguyên khoáng sản ở Úc bởi các quỹ tài sản có chủ quyền của Trung Quốc. Có rất ít nghi ngờ rằng sức mạnh tài chính ngày càng tăng của các quỹ tài sản có chủ quyền sẽ gây ra nhiều vấn đề khác trong khu vực. Cho đến nay, những nỗ lực để giải quyết vấn đề này đã dẫn đến chỉ trong hướng dẫn để đầu tư các quỹ tài sản có chủ quyền thực hiện.