ĐIỀU 15: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤPGiải

ĐIỀU 15: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Giải quyết tranh chấp
15.1. Mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến Hợp Đồng này trước hết sẽ được giải quyết thông qua thương lượng giữa các Bên.
15.2 Hết thời hạn....ngày kể từ ngày bắt đầu thương lượng, hòa giải, nếu việc giải quyết không đạt được bằng thương lượng, hòa giải thì một trong các Bên có quyền đưa tranh chấp ra tòa án có thẩm quyền tại.............để giải quyết. Phán quyết của Toà án sẽ là quyết định cuối cùng buộc hai bên phải thực hiện. Án phí và các chi phí khác phát sinh bao gồm cả chi phí thuê luật sư do Bên thua kiện chịu.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 15: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤPGiải quyết tranh chấp 15.1. Mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến Hợp Đồng này trước hết sẽ được giải quyết thông qua thương lượng giữa các Bên.15.2 Hết thời hạn... ngày kể từ ngày bắt đầu thương lượng, hòa giải, nếu việc giải quyết không đạt được bằng thương lượng, hòa giải thì một trong các Bên có quyền đưa tranh chấp ra tòa án có thẩm quyền tại... tiếng giải quyết. Phán quyết của toa án sẽ là quyết định cuối cùng buộc hai bên phải thực hiện. Án phí và các chi phí Micae phát sinh bao gồm đoàn chi phí thuê luật sự làm Bên thừa kiện chịu.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 15: GIẢI QUYẾT TRANH CHAP
Giải quyết tranh chấp
15.1. Mọi tranh chấp phát sinh liên quan to Hợp Đồng này trước hết will giải quyết thông qua thương lượng between Bên.
15,2 Hết thời hạn .... ngày since ngày bắt đầu thương lượng, hòa giải, if việc giải quyết do not đạt been bằng thương lượng, hòa giải thì one of the Bên allowed supplied tranh chấp ra tòa án have thẩm quyền tại ............. to giải quyết. Phán quyết of Toà án will be determined cuối cùng buộc hai right thực hiện. Án phí and other chi phí khác phát sinh bao gồm cả chi phí thuê luật sư làm Bên thua kiện chịu.