Seeing opportunity to develop credi

Seeing opportunity to develop credit card services, banks are boosting credit card use through various promotion including free card issue, free first year annual fees (mostly at VND200,000-VND500,000 p.a.), score accumulation for users and cooperation with shops for other promotion programs.

A bank manager said the credit card promotion is a proactive move ahead of summer holiday and spending season, especially for those who travel abroad amid Vietnam’s tight dollar outflow control policy. He also pointed out the credit card is a solution for banks amid tightening credit growth, banks depend more on service fees.

Luu Trung Thai, deputy general director of the Military Commercial Joint Stock Bank (MB) said “high” or “low” lending rates depend on the banks’ fee policy, but it is not profitable for banks to provide credit card loans under 20% p.a. interest rate amid current deposit rates of around 14% p.a. and higher management and operation costs, customers’ care and initial investments.

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn thấy cơ hội để phát triển dịch vụ thẻ tín dụng, ngân hàng đang thúc đẩy việc sử dụng thẻ tín dụng thông qua các chương trình khuyến mãi khác nhau bao gồm cả vấn đề thẻ miễn phí, miễn phí thường niên năm đầu tiên (chủ yếu là tại VND200, 000-500, 000 p.a.), điểm tích lũy cho người sử dụng và hợp tác với các cửa hàng cho các chương trình khuyến mãi khác.Một quản lý ngân hàng nói chương trình khuyến mãi thẻ tín dụng là một bước đi chủ động trước các kỳ nghỉ hè và chi tiêu mùa, đặc biệt là đối với những người đi du lịch ở nước ngoài trong bối cảnh của Việt Nam chính sách kiểm soát chặt chẽ dollar chảy ra. Ông cũng chỉ ra các thẻ tín dụng là một giải pháp cho các ngân hàng trong bối cảnh thắt chặt tín dụng tăng trưởng, phụ thuộc ngân hàng thêm phí dịch vụ trên.Sân bay lưu Trung Thái, phó tổng giám đốc của các quân đội thương mại cổ phần ngân hàng (MB) cho biết "cao" hoặc "" cho vay thấp phụ thuộc vào chính sách phí các ngân hàng, nhưng đó là không có lợi nhuận cho các ngân hàng để cung cấp thẻ tín dụng khoản vay dưới 20% tỷ lệ lãi suất hàng năm trong bối cảnh hiện tại tỷ lệ tiền gửi khoảng 14% hàng năm và chi phí quản lý và hoạt động cao hơn, khách hàng chăm sóc và khoản đầu tư ban đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn thấy cơ hội để phát triển dịch vụ thẻ tín dụng, các ngân hàng đang đẩy mạnh việc sử dụng thẻ tín dụng thông qua chương trình khuyến mãi khác nhau bao gồm cả phát hành thẻ miễn phí, miễn phí năm đầu tiên phí hàng năm (chủ yếu ở giá 200.000 đồng-500.000 đồng pa), tích lũy điểm cho người dùng và hợp tác với các cửa hàng cho khác chương trình khuyến mãi.

một giám đốc ngân hàng cho biết các chương trình khuyến mãi thẻ tín dụng là một động thái tích cực trước các kỳ nghỉ mùa hè và mùa chi tiêu, đặc biệt là đối với những người đi du lịch ở nước ngoài trong bối cảnh chính sách kiểm soát dòng chảy đô la chặt chẽ của Việt Nam. Ông cũng chỉ ra các thẻ tín dụng là một giải pháp cho các ngân hàng trong bối cảnh thắt chặt tăng trưởng tín dụng, ngân hàng phụ thuộc nhiều hơn vào phí dịch vụ.

Lưu Trung Thái, Phó tổng giám đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội (MB) cho biết cho vay "cao" hay "thấp" tỷ lệ phụ thuộc vào ngân hàng chính sách viện phí, nhưng nó không phải là lợi nhuận cho ngân hàng để cho vay thẻ tín dụng dưới 20% lãi suất pa giữa lãi suất huy động hiện nay khoảng 14% pa và chi phí quản lý và vận hành cao hơn, khách hàng quan tâm và đầu tư ban đầu.