As we saw when we discussed the ste

As we saw when we discussed the stepping motor, to maximize the average
torque it would (in principle) be desirable to establish the full current in each phase
instantaneously, and to remove it instantaneously at the end of each positive torque period. But, as illustrated in Figure 10.13, this is not possible even with a small
stepping motor, and certainly out of the question for switched-reluctance motors
(which have much higher inductance) except at low speeds where current chopping
(see Figure 10.15) is employed. For most of the speed range, the best that can be
done is to apply the full voltage available from the converter at the start of the ‘on’
period, and (using a circuit such as that shown in Figure 10.15) apply full negative
voltage at the end of the pulse by opening both of the switches.

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng ta đã thấy khi chúng tôi thảo luận động cơ bước, để tối đa hóa mức trung bìnhMô-men xoắn nó nào (trong nguyên tắc) được mong muốn thiết lập dòng đầy đủ trong mỗi giai đoạnngay lập tức, và để loại bỏ nó ngay lập tức vào cuối mỗi giai đoạn mô-men xoắn tích cực. Tuy nhiên, như minh hoạ trong hình 10.13, điều này là không thể ngay cả với một nhỏbước vận động, và chắc chắn ra khỏi các câu hỏi cho miễn cưỡng chuyển sang động cơ(trong đó có nhiều cảm cao) ngoại trừ ở tốc độ thấp trong trường hợp hiện tại đang chặt(xem hình 10,15) được sử dụng. Đối với hầu hết phạm vi tốc độ, tốt nhất có thểthực hiện là để áp dụng điện áp đầy đủ có sẵn từ bộ chuyển đổi lúc bắt đầu của các 'trên'khoảng thời gian, và (bằng cách sử dụng một mạch chẳng hạn như hiển thị trong hình 10,15) áp dụng đầy đủ tiêu cựcđiện áp lúc kết thúc của nhịp đập bằng cách mở cả hai của các thiết bị chuyển mạch.

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng ta thấy khi chúng tôi thảo luận về động cơ bước, để tối đa hóa mức trung bình của
mô-men xoắn nó sẽ (về nguyên tắc) được mong muốn thiết lập toàn bộ dòng điện trong mỗi giai đoạn
ngay lập tức, và để loại bỏ nó ngay lập tức vào cuối mỗi kỳ mô-men xoắn cực. Nhưng, như minh họa trong hình 10.13, điều này là không thể, ngay cả với một nhỏ
động cơ bước, và chắc chắn ra câu hỏi cho các động cơ chuyển từ trở
(mà có độ tự cảm cao hơn nhiều), ngoại trừ ở tốc độ thấp, nơi hiện đang chặt
(xem hình 10.15) được làm việc. Đối với hầu hết các dải tốc độ, tốt nhất có thể được
thực hiện là áp dụng đầy đủ các điện áp có sẵn từ bộ chuyển đổi vào lúc bắt đầu của 'vào'
giai đoạn, và (sử dụng một mạch như được chỉ ra trong hình 10.15) áp dụng đầy đủ âm
điện áp ở phần cuối của xung bằng cách mở cả hai thiết bị chuyển mạch.