Standby power or “vampire power” is

Standby power or “vampire power” is electrical power consumed from electronic devices turned off or that are in standby mode. Studies in the United States, Brit- ain, France, the Netherlands, Australia, and Japan show that the consumption of electrical power due to standby power is between 7 to 13%. The U.S. Depart- ment of Energy has stated that in the average home, 75% of the electricity used to power home electronics is consumed while the products are turned off.
This power consumption includes devices such as printers, cell phone char- gers, DVD players, copiers, televisions, fax machines, and so on. It tends to be concentrated in areas such as offices and media centers. For example, the typi- cal desk at one’s office, whether at work or at home, has a personal computer, a monitor, probably a printer, a scanner, a VoIP telephone, a charger for a cell phone and so on. In the past, the only management choice was to unplug the devices, a move that may not be practical and/or safe.
Typically these devices are fed by a power strip with some surge protection. Current power strips have gotten smarter by incorporating microprocessors, thus allowing the strip to sense the electrical current and to monitor and man- age the plug load. Some outlets on the power strip may be able to turn devices on or off by sensing whether the device is in use or in a prolonged idle state. The outlets can be turned off within a user-defined set time after the device goes idle. Other power strips are triggered by the personal computer; that is, the personal computer is plugged into a “control plug” on the strip and the power strip will shut down the peripheral devices when the personal computer is shut down.
Smart power strips can incorporate meters to provide information to users regarding energy consumption. Some go as far as providing energy costs and power quality, including voltage, line frequency, and power factor.
Smart power strips have also moved into data centers where rack-mounted strips feed servers, network switches, and other equipment. These power strips have an IP Ethernet port allowing managers to monitor, manage and reboot equipment intelligently.

Kết quả (Việt) 1:

Điện dự phòng hoặc "ma cà rồng sức mạnh" là điện năng tiêu thụ từ thiết bị điện tử được tắt hoặc là đang ở chế độ chờ. Nghiên cứu ở Hoa Kỳ, Brit-ain, Pháp, Hà Lan, Úc và Nhật bản cho thấy rằng tiêu thụ điện năng do điện dự phòng là từ 7 đến 13%. Depart US-ment năng lượng đã tuyên bố rằng trong nhà trung bình, 75% lượng điện sử dụng năng lượng điện tử nhà được tiêu thụ trong khi các sản phẩm đã bị tắt.Tiêu thụ điện năng này bao gồm các thiết bị như máy in, điện thoại di động char-gers, DVD players, máy Photocopy, tivi, máy fax, và như vậy. Nó có xu hướng được tập trung trong các lĩnh vực như văn phòng và phương tiện truyền thông Trung tâm. Ví dụ, Bàn typi-cal tại văn phòng của một, cho dù làm việc hay ở nhà, có một máy tính cá nhân, một màn hình, có lẽ một máy in, máy quét, điện thoại VoIP, một bộ sạc cho điện thoại di động và vân vân. Trong quá khứ, sự lựa chọn duy nhất quản lý là để rút phích cắm các thiết bị, một động thái có thể không được thực tế và/hoặc an toàn.Thông thường các thiết bị đang được nuôi bởi một dải điện với một số bảo vệ sự đột biến. Hiện tại sức mạnh băng đã nhận được thông minh hơn bằng cách tích hợp bộ vi xử lý, do đó cho phép các dải cảm nhận dòng điện và để theo dõi và người đàn ông tuổi tác cắm tải. Một số cửa hàng trên dải điện có thể biến thiết bị hoặc tắt bằng cảm biến cho dù thiết sử dụng hoặc ở trạng thái nhàn rỗi kéo dài. Các cửa hàng có thể được tắt trong một người dùng xác định thiết lập thời gian sau khi các thiết bị lặn nhàn rỗi. Dải điện khác được kích hoạt bởi máy tính cá nhân; đó là, máy tính cá nhân đã được cắm vào một plug kiểm soát"" trên dải và dải điện sẽ tắt các thiết bị ngoại vi khi máy tính cá nhân đóng cửa.Dải điện thông minh có thể kết hợp mét để cung cấp thông tin cho người dùng về tiêu thụ năng lượng. Một số đi xa như cung cấp các chi phí năng lượng và chất lượng điện năng, trong đó có điện áp, tần số dòng, và quyền lực yếu tố.Dải điện thông minh cũng đã di chuyển vào Trung tâm dữ liệu nơi rack gắn trên dải nguồn cấp dữ liệu máy chủ, thiết bị chuyển mạch mạng và thiết bị khác. Những dải điện có một cổng IP Ethernet cho phép quản lý để theo dõi, quản lý và khởi động lại thiết bị thông minh.

Kết quả (Việt) 2:

Điện dự phòng hoặc "sức mạnh ma cà rồng" là năng lượng điện tiêu thụ từ các thiết bị điện tử đã tắt hoặc đang ở chế độ chờ. Các nghiên cứu ở Hoa Kỳ, ain Brit-, Pháp, Hà Lan, Úc và Nhật Bản cho thấy rằng việc tiêu thụ năng lượng điện do điện dự phòng là giữa 7-13%. Mỹ phòng ban phát của năng lượng đã tuyên bố rằng trong nhà trung bình, 75% điện năng sử dụng cho thiết bị điện tử công suất nhà được tiêu thụ trong khi các sản phẩm được tắt.
Tiêu thụ điện năng này bao gồm các thiết bị như máy in, điện thoại di động ngón trưng, ​​DVD người chơi, máy photocopy, TV, máy fax, và như vậy. Nó có xu hướng tập trung vào các lĩnh vực như văn phòng và trung tâm truyền thông. Ví dụ, bàn typi- cal tại văn phòng của một người, dù đang làm việc hay ở nhà, có một máy tính cá nhân, một màn hình, có thể là một máy in, máy quét, một điện thoại VoIP, một sạc cho điện thoại di động và như vậy. Trong quá khứ, sự lựa chọn quản lý duy nhất là để tháo các thiết bị, một động thái mà có thể không được thực tế và / hoặc an toàn.
Thông thường các thiết bị này được nuôi bằng một dải năng lượng với một số bảo vệ tăng. Dải điện hiện nay đã nhận được thông minh hơn bằng cách kết hợp bộ vi xử lý, do đó cho phép các dải để cảm nhận được dòng điện và để giám sát và tuổi lý tải cắm. Một số cửa hàng trên các dải năng lượng có thể biến thiết bị hoặc tắt bằng cách cảm nhận cho dù thiết bị được sử dụng hoặc trong trạng thái nhàn rỗi kéo dài. Các cửa hàng có thể được tắt trong vòng một thời gian đặt người dùng định nghĩa sau khi điện thoại đi nhàn rỗi. Dải điện khác được kích hoạt bởi các máy tính cá nhân; đó là, máy tính cá nhân được cắm vào một plug "kiểm soát" trên dải và dải điện sẽ tắt các thiết bị ngoại vi khi các máy tính cá nhân được đóng cửa.
dải điện thông minh có thể kết hợp mét để cung cấp thông tin cho người sử dụng về tiêu thụ năng lượng. Một số đi xa như cung cấp chi phí năng lượng và chất lượng điện năng, bao gồm cả điện áp, tần số dòng, và hệ số công suất.
Dải điện thông minh cũng đã di chuyển vào trung tâm dữ liệu nơi dải gắn trên rack ăn các máy chủ, mạng chuyển mạch và các thiết bị khác. Những dải điện có cổng Ethernet IP cho phép các nhà quản lý để theo dõi, quản lý và khởi động lại thiết bị thông minh.