Dear Mr. Hoa,Mr Phong has asked me

Dear Mr. Hoa,

Mr Phong has asked me to contact you regarding possible meeting in Danang next week.

We very much want to discuss mutual benefit in possibly setting up International standard Superyacht Facility.

This Facility will cater to the World's Superyachts who do wish to visit Vietnam and have no suitable place to use as a base.

We have a number already coming in for next season, using our existing Agreement with Bien Phong Commander, Mr. Le Van Phuc to use his Son Tra Facility, adjacent to your property to tie them up and to service their needs. However, their is little room for expansion there and no long-term tenure.

I have the go-ahead from our Int'l Group to purchase a suitable Property for our future needs, or to work with a Property Owner, either under Lease or as Profit Share, to obtain a suitable site for the future. If there is possibility of using your site, we can easily combine the activities of the Bien Phong facility and Bai But.

At our meeting, I would like to discuss your wishes as to possibly selling the Property or Leasing the immediate area we need, or maybe sharing with us in this Int'l business.

We have been involved in the business of bringing Superyachts to S.E. Asia for 23 years, being Agent for over 200 Yachts in that time and will bring many more in the coming years if we have suitable Facilities.

I look forward to our discussion.

I have a busy day in Song Thu Shipyard on Monday and part of Tuesday. Any time that is suitable for you in the rest of next week is fine with me. If I can suggest maybe Wednesday morning at 10am but please suggest a time and day if that is not good for you.

Best Regards

Allan Goodman

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. hòa,Mr Phong đã yêu cầu tôi để liên lạc với bạn liên quan đến cuộc họp có thể về Đà Nẵng tuần tiếp theo.Chúng tôi rất nhiều muốn thảo luận về các lợi ích lẫn nhau có thể thiết lập cơ sở Superyacht tiêu chuẩn quốc tế.Thiết bị này sẽ phục vụ cho giới Superyachts người muốn đến thăm Việt Nam và không có phù hợp với nơi để sử dụng như một cơ sở.Chúng tôi có một số đã đến cho mùa giải tới, bằng cách sử dụng của chúng tôi thỏa thuận hiện tại với biên Phong chỉ huy trưởng, ông Le Van Phuc sử dụng của ông sơn trà cơ sở, liền kề với tài sản của mình để buộc chúng lên và để phục vụ nhu cầu của họ. Tuy nhiên, có rất ít chỗ cho việc mở rộng có và không sở hữu lâu dài.Tôi có go-ahead từ nhóm quốc tế của chúng tôi để mua một tài sản phù hợp cho các nhu cầu trong tương lai, hoặc để làm việc với một chủ sở hữu tài sản, hoặc theo hợp đồng thuê hoặc chia sẻ lợi nhuận để có được một trang web phù hợp cho tương lai. Nếu không có khả năng sử dụng trang web của bạn, chúng tôi có thể dễ dàng kết hợp các hoạt động của cơ sở biên Phong và bái nhưng.Tại cuộc họp của chúng tôi, tôi muốn thảo luận về mong muốn của bạn là để có thể bán tài sản cho thuê khu vực ngay lập tức chúng ta cần, hoặc có thể chia sẻ với chúng tôi trong kinh doanh quốc tế này.Chúng tôi đã được tham gia vào việc kinh doanh của đưa Superyachts để SE Asia 23 tuổi, đang là các đại lý cho hơn 200 du thuyền trong thời gian đó và sẽ mang lại nhiều hơn nữa trong những năm tới, nếu chúng tôi có các tiện nghi phù hợp.Tôi mong thảo luận của chúng tôi.Tôi có một ngày bận rộn ở xưởng đóng tàu Thu bài hát vào ngày thứ hai và phần thứ ba. Bất kỳ thời điểm nào là thích hợp cho bạn trong phần còn lại của tuần tiếp theo là tốt với tôi. Nếu tôi có thể đề nghị có thể buổi sáng thứ tư lúc 10 nhưng xin đề nghị một thời gian và ngày nếu đó là không tốt cho bạn.Kính thưAllan Goodman

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hòa,

ông Phong đã yêu cầu tôi liên lạc với bạn về cuộc họp có thể tại Đà Nẵng vào tuần tới.

Chúng tôi rất muốn thảo luận cùng có lợi trong có thể thiết lập quốc tế cơ sở tiêu chuẩn Superyacht.

Cơ sở này sẽ phục vụ cho siêu du thuyền của thế giới những người làm muốn thăm Việt Nam và không có nơi thích hợp để sử dụng như một cơ sở.

Chúng tôi có một số đã sắp tới trong mùa giải tiếp theo, sử dụng Hiệp định hiện hành của chúng tôi với Phong chỉ huy Biên, ông Lê Văn Phúc sử dụng cơ sở Sơn Trà của mình, tiếp giáp với tài sản của mình để buộc chúng lên và để phục vụ nhu cầu của họ. Tuy nhiên, họ rất ít chỗ cho sự mở rộng đó và không có quyền sử dụng lâu dài.

Tôi có vượt lên dẫn trước từ Tập đoàn quốc tế của chúng tôi để mua một bất động sản phù hợp cho nhu cầu tương lai của chúng tôi, hoặc để làm việc với một chủ sở hữu tài sản, hoặc dưới hoặc thuê như lợi nhuận chia sẻ, để có được một trang web phù hợp cho tương lai. Nếu có khả năng sử dụng trang web của bạn, chúng ta có thể dễ dàng kết hợp các hoạt động của cơ sở Biên Phòng và Bãi Bụt.

Tại cuộc họp của chúng tôi, tôi muốn thảo luận về mong muốn của bạn là để có thể bán tài sản hoặc thuê khu vực ngay lập tức chúng ta cần, hoặc có thể chia sẻ với chúng tôi trong kinh doanh quốc tế này.

chúng tôi đã được tham gia vào việc kinh doanh của siêu du thuyền mang đến Đông Nam Á trong 23 năm, là đại lý cho hơn 200 du thuyền trong thời gian đó và sẽ mang lại nhiều hơn nữa trong những năm tới nếu chúng ta có phù hợp thiết bị.

tôi mong muốn thảo luận của chúng tôi.

tôi có một ngày bận rộn ở Song Thu Shipyard hôm thứ Hai và một phần của thứ Ba. Bất cứ thời điểm thích hợp cho bạn trong phần còn lại của tuần tiếp theo là tốt với tôi. Nếu tôi có thể đề nghị có lẽ sáng thứ Tư vào lúc 10h sáng nhưng hãy đề nghị một thời gian và ngày, nếu đó không phải là tốt cho bạn.

Trân trọng

Allan Goodman