During the Uruguay round of GATT ne

During the Uruguay round of GATT negotiations, the United States successfully sought a number of amendments to the Agreement on Customs Valuations. Most important, the United States wanted clarification of the rights and obligations of importing and exporting countries in cases where fraud was suspected. Two overall categories of products were frequently targeted for investigation. The first included exports of textiles, cosmetics, and consumer durables; the second included entertainment software such sis videotapes, audiotapes, and compact disks Such amendments improve the ability of US. exporters to defend their interests if charged with fraudulent practices. The amendments were also designed to encourage nonsignatories, especially developing countries, to become parties to the agreement

Kết quả (Việt) 1:

Trong Uruguay quanh GATT đàm phán, Hoa Kỳ đã tìm kiếm một số sửa đổi các thỏa thuận về giá trị hải quan. Quan trọng nhất, Hoa Kỳ muốn làm rõ các quyền và nghĩa vụ của nhập khẩu và xuất khẩu quốc gia trong trường hợp nơi gian lận đã bị nghi ngờ. Hai loại tổng thể của sản phẩm thường xuyên nhắm mục tiêu để điều tra. Lần đầu tiên bao gồm xuất khẩu của hàng dệt may, Mỹ phẩm và consumer durables; Thứ hai bao gồm phần mềm giải trí như vậy sis băng video, audiotapes, và ổ đĩa nhỏ gọn như vậy sửa đổi cải thiện khả năng của Hoa Kỳ. doanh nghiệp xuất khẩu để bảo vệ lợi ích của họ nếu tội gian lận thực tiễn. Việc sửa đổi cũng được thiết kế để khuyến khích nonsignatories, đặc biệt là các quốc gia đang phát triển, trở thành các bên thỏa thuận

Kết quả (Việt) 2:

Trong vòng đàm phán thương GATT, Hoa Kỳ đã tìm cách thành công một số sửa đổi Hiệp định về Định giá Hải quan. Quan trọng nhất là Hoa Kỳ muốn làm rõ các quyền và nghĩa vụ của các nước nhập khẩu và xuất khẩu trong các trường hợp gian lận đã bị nghi ngờ. Hai loại tổng thể của sản phẩm đã thường xuyên được nhắm mục tiêu để điều tra. Việc đầu tiên bao gồm xuất khẩu của dệt may, mỹ phẩm và hàng tiêu dùng; thứ hai bao gồm các phần mềm giải trí băng hình sis như vậy, băng ghi âm, đĩa nhỏ gọn sửa đổi như vậy cải thiện khả năng của Mỹ. xuất khẩu để bảo vệ lợi ích của họ nếu bị buộc tội hành vi lừa đảo. Việc sửa đổi cũng đã được thiết kế để khuyến khích nonsignatories, đặc biệt là các nước đang phát triển, để trở thành các bên tham gia thỏa thuận