a) Vessel to carry cargo must be se

a) Vessel to carry cargo must be seaworthy, workable gear(s)/ derrick(s), singledecker or tweendecker suitable for the transportation, loading and unloading of bagged rice.
b) The performing vessel to be fully ISM, ISSC, classed, Hull insurance and PNI covered by an Internationally Recognized Organization be remained so for the duration of the F/N.
c) c) The vessel must be complied with ISPS code. Non–compliance of ISPS code, if any, shall be at Owner's full time/account/responsibilities.
d) d) Owner guarantees that the descriptions of the vessel are correct and any breach by Owner of any term forming part of the descriptions of the vessel will give Charterer the option to terminate this fixture note and/or claim for damages, if any.

Kết quả (Việt) 1:

a) tàu chở hàng hóa phải là sửa, hoàn toàn khả thi gear(s) / derrick(s), singledecker hoặc tweendecker thích hợp cho việc vận chuyển, bốc xếp bagged gạo.b) thực hiện các tàu để là hoàn toàn ISM, ISSC, phân loại, Hull bảo hiểm và PNI được bảo hiểm bởi tổ chức quốc tế công nhận là vẫn như vậy trong thời gian của F/n tàu c) c) The phải được tuân thủ với ISP mã. Phòng không-tuân thủ mã ISP, nếu có, sẽ tại của chủ sở hữu tài khoản/thời gian đầy đủ trách nhiệm. d) d) chủ sở hữu đảm bảo rằng các mô tả của con tàu được chính xác và bất kỳ vi phạm bởi chủ sở hữu của bất kỳ hình thành một phần của các mô tả của tàu sẽ cung cấp cho Charterer tùy chọn để chấm dứt này lưu ý vật cố và/hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại, nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

a) Tàu vận chuyển hàng hóa phải có khả năng đi biển, bánh hoàn toàn khả thi (s) / derrick (s), singledecker hoặc tweendecker phù hợp cho việc vận chuyển, bốc xếp gạo đóng bao.
b) Các tàu thực hiện được đầy đủ ISM, ISSC, phân loại, bảo hiểm thân tàu và PNI bao phủ bởi một tổ chức quốc tế công nhận được vẫn như vậy trong suốt thời gian của F / N.
c) c) Các tàu phải được tuân thủ ISPS code. Không tuân thủ mã ISPS, nếu có, sẽ được ở của chủ sở hữu toàn thời gian / tài khoản / trách nhiệm.
D) d) Chủ đầu tư đảm bảo rằng các mô tả của tàu là chính xác và bất kỳ sự vi phạm của chủ sở hữu của bất kỳ phần nào hạn hình thành trong các mô tả của Con tàu này sẽ cung cấp cho thuê vận chuyển các tùy chọn để chấm dứt lưu ý cố này và / hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại, nếu có.