In the event of the Designer-Builde

In the event of the Designer-Builder terminating the Contract as aforesaid the Employer shall pay to Designer-Builder, after taking into account amounts previously paid, plus interest, such sum as shall be fair and reasonable for the value of the work begun and executed, materials on Site and the removal of all temporary buildings, plant, tools and equipment

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp các nhà thiết kế, xây dựng chấm dứt hợp đồng như nêu trên nhà tuyển dụng sẽ trả cho nhà thiết kế-xây dựng, sau khi tham gia vào tài khoản số tiền trước đó trả tiền, cộng với lợi ích, như vậy tổng hợp như được công bằng và hợp lý cho giá trị của công việc bắt đầu và bị xử tử, tài liệu trên trang web và loại bỏ tất cả các tòa nhà tạm, nhà máy, công cụ và thiết bị

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp của thiết kế-Builder chấm dứt hợp đồng như nêu trên Chủ đầu tư sẽ trả tiền để thiết kế-Builder, sau khi uống vào một lượng tài khoản trả trước, cộng với lãi suất, số tiền như phải công bằng và hợp lý đối với giá trị của công việc bắt đầu và thực hiện , tài liệu trên trang web và loại bỏ tất cả các tòa nhà, nhà máy, công cụ và thiết bị tạm thời