The distinction between issue and t

The distinction between issue and task is important because it is easy to concentrate on tasks when computerizing and to overlook important issue which need to be resolved. Too often, issues are ignored in the rush to ‘computerize’. But you cannot slove a problem until you know what the problem is! Issue-related aspects, in particular those occurring at Stage 1 of Multiview, are concerned with debate on the definition of system requiments in the broadest sense, that is, ‘what real-word problems is the system to slove?’ On the other hand, task-related aspects, in particular Stage 2-5, work toward forming the system that has been defined with appropriate emphasis on complete technical and human views. The system, once created, is not just a computer system, it is also composed of people performing jobs.

Kết quả (Việt) 1:

Sự khác biệt giữa các vấn đề và nhiệm vụ quan trọng là bởi vì nó rất dễ dàng để tập trung vào nhiệm vụ khi computerizing và bỏ qua các vấn đề quan trọng mà cần phải được giải quyết. Quá thường xuyên, các vấn đề được bỏ qua ở vội vàng để 'học hóa'. Nhưng bạn không thể slove một vấn đề cho đến khi bạn biết vấn đề là gì! Khía cạnh liên quan đến vấn đề, đặc biệt những người xảy ra tại 1 Multiview giai đoạn có liên quan với cuộc tranh luận về định nghĩa của hệ thống requiments theo nghĩa rộng nhất, có nghĩa là, ' những vấn đề thực-từ hệ thống để slove?' Mặt khác, khía cạnh liên quan đến nhiệm vụ, trong giai đoạn đặc biệt 2-5, làm việc hướng tới hình thành hệ thống đã được xác định với sự nhấn mạnh thích hợp trên hoàn toàn kỹ thuật và người xem. Hệ thống này, một khi tạo ra, không phải là chỉ là một hệ thống máy tính, nó cũng bao gồm những người thực hiện công việc.

Kết quả (Việt) 2:

Sự phân biệt giữa vấn đề và công việc là quan trọng bởi vì nó rất dễ dàng để tập trung vào các nhiệm vụ khi lên máy tính và bỏ qua vấn đề quan trọng cần được giải quyết. Thông thường, vấn đề này được bỏ qua trong các cuộc chạy đua để "tin học". Nhưng bạn không thể slove một vấn đề cho đến khi bạn biết vấn đề là gì! khía cạnh vấn đề liên quan, đặc biệt là những xảy ra ở giai đoạn 1 của MultiView, có liên quan với cuộc tranh luận về định nghĩa của requiments hệ thống theo nghĩa rộng, đó là, "những gì vấn đề, từ thực tế là hệ thống để slove? ' Mặt khác, các khía cạnh liên quan đến nhiệm vụ, đặc biệt là giai đoạn 2-5, làm việc hướng tới hình thành các hệ thống đã được xác định với sự nhấn mạnh thích hợp trên quan điểm kỹ thuật và con người hoàn chỉnh. Hệ thống này, khi tạo ra, không chỉ là một hệ thống máy tính, nó cũng được sáng tác của người thực hiện công việc.