To facilitate and promote safe and

To facilitate and promote safe and environmental friendly disposing of waste products from ships, waste reception facilities have been installed by the Rotterdam Port Authority, PoRA. It is obligatory for ships to discard their waste products at the port designated waste reception facilities.

The availability of waste collection points in the port is a result of the EU Directive 2000/59/EC to minimise environmental damage to the marine ecosystem caused by waste products from sea ships. Under this directive, in the Port of Rotterdam, ships are obliged to pay a fee for waste disposal, whether they do or do not make use of the waste reception facilities. The height of this fee is dependent on the engine size. In exchange, the ship is allowed to dispose garbage (household garbage, plastic, small chemical) to a limit of 3-6 m2 free of charge (dependent of engine size). If more garbage is handed in, the ship owner will be will charged for the additional costs (PoR, 2009b).

Kết quả (Việt) 1:

Để tạo điều kiện và thúc đẩy an toàn và môi trường thân thiện xử lý chất thải sản phẩm từ tàu, lãng phí tiếp nhận Tiện nghi đã được cài đặt bởi Rotterdam Port Authority, PoRA. Nó là bắt buộc cho tàu để loại bỏ của sản phẩm chất thải tại các cơ sở cảng, khu vực cho phép tiếp nhận xử lý chất thải.Sự sẵn có của chất thải tập hợp điểm tại cảng là kết quả của EU chỉ thị 2000/59/EC để giảm thiểu thiệt hại môi trường cho các hệ sinh thái biển gây ra bởi các sản phẩm chất thải từ biển tàu. Theo chỉ thị này, ở cảng Rotterdam, tàu có nghĩa vụ phải trả một khoản phí cho xử lý chất thải, cho dù họ làm hoặc không làm cho việc sử dụng các cơ sở tiếp nhận xử lý chất thải. Chiều cao của chi phí này là phụ thuộc vào kích thước động cơ. Đổi lại, con tàu được cho phép để xử lý rác thải (rác hộ gia đình, hóa chất nhựa, nhỏ) đến một giới hạn của 3-6 m2 miễn phí (phụ thuộc vào kích thước động cơ). Nếu thêm rác chuyển vào, chủ sở hữu con tàu sẽ là sẽ bị tính phí cho chi phí bổ sung (PoR, 2009b).

Kết quả (Việt) 2:

Để tạo thuận lợi và thúc đẩy an toàn và môi trường xử lý thân thiện với các sản phẩm chất thải từ tàu, các cơ sở tiếp nhận chất thải đã được cài đặt bằng cách cảng Rotterdam, Pora. Nó là bắt buộc đối với tàu để loại bỏ chất thải của họ tại cảng đã được các cơ sở tiếp nhận chất thải. Sự sẵn có của các điểm thu gom chất thải tại cảng là kết quả của EU Chỉ thị 2000/59 / EC để giảm thiểu thiệt hại môi trường cho các hệ sinh thái biển do chất thải các sản phẩm từ các tàu biển. Theo chỉ thị này, tại cảng Rotterdam, tàu là bắt buộc phải trả một khoản phí xử lý chất thải, cho dù họ làm hoặc không sử dụng các cơ sở tiếp nhận chất thải. Chiều cao của phí này phụ thuộc vào kích thước động cơ. Trong trao đổi, con tàu được cho phép để xử lý rác thải (rác thải hộ gia đình, nhựa, hóa chất nhỏ) đến một giới hạn từ 3-6 m2 miễn phí (phụ thuộc vào kích thước của động cơ). Nếu rác hơn được giao trong, chủ tàu sẽ được sẽ được tính cho các chi phí bổ sung (POR, 2009b).