Complex systems require careful and

Complex systems require careful and detailed analysis and design. Throwaway prototyping–based methodologies are particularly well suited to such detailed analysis and design, as opposed to prototyping-based methodologies, which are not. The traditional structured design–based methodologies can handle complex systems, but without the ability to get the system or prototypes into the users’ hands early on, some key issues may be overlooked. Although phased development–based methodologies enable users to interact with the system early in the process, we have observed that project teams who follow these tend to devote less attention to the analysis of the complete problem domain than they might using other methodologies.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống phức tạp đòi hỏi phải cẩn thận và chi tiết phân tích và thiết kế. Throwaway prototyping – dựa trên phương pháp được đặc biệt là rất thích hợp để phân tích chi tiết và thiết kế, như trái ngược với prototyping dựa trên phương pháp luận, không phải như vậy. Các truyền thống có cấu trúc thiết kế-dựa trên phương pháp có thể xử lý các hệ thống phức tạp, nhưng không có khả năng để có được hệ thống hoặc nguyên mẫu vào tay người dùng sớm, một số vấn đề quan trọng có thể được bỏ qua. Mặc dù, dần dần phát triển, dựa trên phương pháp cho phép người dùng tương tác với hệ thống sớm trong quá trình, chúng tôi đã quan sát thấy rằng dự án đội những người làm theo các có xu hướng dành nhiều ít quan tâm đến phân tích của các tên miền hoàn toàn vấn đề hơn họ có thể sử dụng phương pháp khác.

Kết quả (Việt) 2:

các hệ thống phức tạp đòi hỏi phân tích cẩn thận và chi tiết và thiết kế. phương pháp tạo mẫu dựa trên Quẳng được đặc biệt rất thích hợp để phân tích và thiết kế chi tiết như vậy, như trái ngược với phương pháp tạo mẫu dựa trên, mà không được. Các phương pháp thiết kế dựa trên cấu trúc truyền thống có thể xử lý các hệ thống phức tạp, nhưng không có khả năng để có được hệ thống hay nguyên mẫu vào tay của người sử dụng đầu vào, một số vấn đề quan trọng có thể được bỏ qua. Mặc dù phương pháp phát triển dựa trên từng giai đoạn cho phép người dùng tương tác với các hệ thống đầu trong quá trình này, chúng tôi đã quan sát thấy rằng các đội dự án, người làm theo các xu hướng dành ít chú ý đến việc phân tích các vấn đề tên miền hoàn chỉnh hơn họ có thể sử dụng các phương pháp khác.