The key elements of a Fibre Channel

The key elements of a Fibre Channel network are the end systems, called nodes, and
the network itself, which consists of one or more switching elements. The collection
of switching elements is referred to as a fabric. These elements are interconnected
by point-to-point links between ports on the individual nodes and switches. Communication consists of the transmission of frames across the point-to-point links.
Each node includes one or more ports, called N_ports, for interconnection.
Similarly, each fabric-switching element includes multiple ports, called F_ports.
Interconnection is by means of bidirectional links between ports. Any node can
communicate with any other node connected to the same fabric using the services of
the fabric. All routing of frames between N_ports is done by the fabric. Frames may
be buffered within the fabric, making it possible for different nodes to connect to
the fabric at different data rates.
A fabric can be implemented as a single fabric element with attached nodes (a simple star arrangement) or as a more general network of fabric elements, as shown
in Figure 16.8. In either case, the fabric is responsible for buffering and for routing
frames between source and destination nodes.
The Fibre Channel network is quite different from the IEEE 802 LANs. Fibre Channel is more like a traditional circuit-switching or packet-switching network, in
contrast to the typical shared-medium LAN. Thus, Fibre Channel need not be concerned with medium access control issues. Because it is based on a switching network,
the Fibre Channel scales easily in terms of N_ports, data rate, and distance covered.

Kết quả (Việt) 1:

Những yếu tố chính của một mạng lưới sợi kênh có hệ thống đầu cuối, được gọi là các nút, vàmạng riêng của mình, bao gồm một hoặc nhiều yếu tố chuyển đổi. Các bộ sưu tậpviệc chuyển đổi các yếu tố được gọi là vải. Những yếu tố này được nối liền với nhaubởi point-to-point các liên kết giữa các cảng trên các nút cá nhân và thiết bị chuyển mạch. Thông tin liên lạc bao gồm truyền tải khung trên các liên kết điểm-điểm.Mỗi nút bao gồm một hoặc nhiều cổng, được gọi là N_ports, cho các kết nối.Tương tự, mỗi yếu tố chuyển đổi vải bao gồm nhiều cổng, được gọi là F_ports.Kết nối là bằng cách kết nối hai chiều giữa cổng. Bất kỳ nút có thểgiao tiếp với bất kỳ nút kết nối với các vải tương tự bằng cách sử dụng các dịch vụ củavải. Định tuyến tất cả khung giữa N_ports được thực hiện bằng vải. Khung có thểđệm trong vải, làm cho nó có thể cho các nút khác nhau để kết nối vớiVải tại tốc độ dữ liệu khác nhau.Vải có thể được thực hiện như là một yếu tố duy nhất vải với các nút đính kèm (một sắp xếp ngôi sao đơn giản) hoặc là một mạng lưới tổng quát hơn các yếu tố vải, như được hiển thịtrong con số 16.8. Trong cả hai trường hợp, vải chịu trách nhiệm cho việc đệm và định tuyếnkhung giữa nút nguồn và đích.Mạng kênh sợi là khá khác nhau từ IEEE 802 Lan. Fibre Channel là giống như một mạch chuyển đổi truyền thống hoặc chuyển đổi gói mạng, trongtrái ngược với LAN chia sẻ phương tiện truyền thông tiêu biểu. Vì vậy, kênh sợi không cần được quan tâm với các vấn đề kiểm soát quyền truy cập trung bình. Vì nó được dựa trên một mạng chuyển mạchcân sợi kênh một cách dễ dàng trong điều kiện N_ports, tốc độ dữ liệu, và khoảng cách được bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Các yếu tố chính của một mạng Fibre Channel là hệ thống đầu cuối, gọi là các nút, và
các mạng riêng của mình, trong đó bao gồm một hoặc nhiều yếu tố chuyển mạch. Các bộ sưu tập
của các yếu tố chuyển đổi được gọi là một loại vải. Những yếu tố này được kết nối với nhau
bởi point-to-point giữa các cảng trên các nút riêng biệt và chuyển mạch. Truyền thông bao gồm việc truyền tải các khung hình trên các liên kết điểm-điểm.
Mỗi nút bao gồm một hoặc nhiều cổng, gọi N_ports, cho kết nối.
Tương tự như vậy, mỗi phần tử vải chuyển đổi bao gồm nhiều cổng, gọi F_ports.
Interconnection là bằng phương pháp hai chiều liên kết giữa các cảng. Bất kỳ nút có thể
giao tiếp với bất kỳ nút khác kết nối với cùng một loại vải sử dụng các dịch vụ của
vải. Tất cả các định tuyến của khung giữa N_ports được thực hiện bằng vải. Khung có thể
được đệm trong sợi vải, làm cho nó có thể cho các nút khác nhau để kết nối với
vải ở mức dữ liệu khác nhau.
Một loại vải có thể được thực hiện như một yếu tố đơn vải với nút đính kèm (một sự sắp xếp sao đơn giản) hoặc như một mạng tổng quát hơn yếu tố vải, như thể hiện
trong hình 16.8. Trong cả hai trường hợp, vải là chịu trách nhiệm cho đệm và định tuyến
khung giữa nguồn và đích nút.
Các mạng Fibre Channel là khá khác nhau từ các mạng LAN IEEE 802. Fibre Channel là giống như một chuyển mạch hoặc gói-chuyển mạch mạng truyền thống, trong
tương phản với mạng LAN được chia sẻ vừa điển hình. Như vậy, Fibre Channel không cần phải quan tâm đến vấn đề kiểm soát truy cập trung bình. Bởi vì nó được dựa trên một mạng chuyển mạch,
Fibre Channel quy mô dễ dàng về N_ports, tốc độ dữ liệu, và khoảng cách bao phủ.