Standard test method for density an

Standard test method for density and void content of hardened pervious concrete
1, Scope
1.1 this test method provides a procedure for determining the density and void content of hardened pervious concrete specimens.
1.2 The values stated in either SI units or inch-pound units are to be regarded separately as standard. The values stated in each system are not exact equivalents: therefore, each system shall be used independently of the other. Combining values from the two systems may result in nonconformance with the standard.
1.3 this standard does not purport to address all of the safety concerns if any associated with its use. It is the responsibility of regulatory limitations prior to use.
2, Referenced Documents
2.1 ASTM standards
C29/C29M Test method for bulk density(unit weight) and voids in aggregate
c125 terminology relating to concrete and concrete aggretes
c1542/c1542M test method for measuring lenght of concrete cores
3, Terminology
3.1 definitions
3.1.1 for delinitions of terms used in this test in this method, refer to terminology c125
4, Summary of test method
4.1 the dimensions of a specimen of hardened perivous concrete are measured to determine its volume. The specimen is subsequently dried to consant mass and immersed in water to determine the volume of solids in the specimen. Void content is calculated using the difference between the total volume and the displaced volume when submerged
5, Significance and Use
5.1 this test method is applicable to pervious concrete mixtures con tanaining coarse aggregate with a nominal mazimum size of 25 mm or smaller.
5.2 this test method applies to either core specimens or moldel cylinders
5.3 DENSITY AND VOID CONTENT determined by other test methods may produce different numerical results, which may not be comparable
5.4 this test method allows one to choose one of two different drying methods. the following should be considered in selecting drying method A or B
5.4.1. drying method A uses a lower temperature to determine the constant dry mass os the perivous specimen. Denpending on the initial condition of the perious specimen obtaining the constant dry mass may take as long as one week or more. Drying method B uses a much higher temperature and therefore the constant dry mass is attained much more quickly.
5.4.2. Specimens tested using drying method B shall not be used to determine other properties such as strength or infiltration will be determined from the specimen. Drying method A should be use for testing.
5.4.3. Drying method B may produce lower densities and correspondingly higher void contents than drying method A. Results from the two methods should be treated separately and not combined.
5.4.4. Repeat testing of the same specimen using drying method A has been shown to produce dissimilar results. Only the first set of results should be considered.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp kiểm tra tiêu chuẩn mật độ và các nội dung hiệu cứng pervious bê tông1, phạm vi1.1 phương pháp thử nghiệm này cung cấp một thủ tục xác định mật độ và khoảng trống nội dung của cứng pervious mẫu bê tông.1.2 các giá trị nêu trong đơn vị SI hoặc đơn vị inch-pound là để được coi một cách riêng biệt như là tiêu chuẩn. Các giá trị nêu trong mỗi hệ thống là không chính xác tương đương: vì vậy, mỗi hệ thống sẽ được sử dụng một cách độc lập khác. Kết hợp các giá trị từ hai hệ thống có thể dẫn đến nonconformance với tiêu chuẩn.1.3 tiêu chuẩn này không nội dung để giải quyết tất cả các mối quan tâm an toàn nếu có liên quan đến việc sử dụng nó. Đó là trách nhiệm của quy định giới hạn trước khi sử dụng.2, tham khảo tài liệu2.1 tiêu chuẩn ASTM Phương pháp thử nghiệm C29/C29M cho số lượng lớn density(unit weight) và các khoảng trống trong tổng hợpc125 thuật ngữ liên quan đến bê tông và bê tông aggretesc1542/c1542M thử nghiệm phương pháp đo chiều dài của lõi bê tông3, thuật ngữ3.1 định nghĩa3.1.1 cho delinitions của các điều khoản được sử dụng trong thử nghiệm này trong phương pháp này, đề cập đến thuật ngữ c1254, bản tóm tắt của phương pháp kiểm tra4.1 các kích thước của một mẫu vật cứng perivous bê tông được đo để xác định khối lượng của nó. Các mẫu vật sau đó được sấy khô để consant khối lượng và đắm mình trong nước để xác định khối lượng của chất rắn trong các mẫu vật. Bãi bỏ nội dung được tính toán bằng cách sử dụng sự khác biệt giữa tổng khối lượng và khối lượng di dời khi ngập nước5, ý nghĩa và sử dụng5.1 thử nghiệm phương pháp này được áp dụng để tạo hỗn hợp bê tông pervious con tanaining thô tổng hợp với một kích thước danh nghĩa mazimum 25 mm hoặc nhỏ hơn.5.2 phương pháp kiểm tra này áp dụng cho mẫu lõi hoặc xi lanh moldel5.3 mật ĐỘ VÀ khoảng TRỐNG nội DUNG xác định bởi các phương pháp thử nghiệm khác có thể tạo ra kết quả số khác nhau, mà có thể là không thể so sánh5.4 kiểm tra phương pháp này cho phép một để lựa chọn một trong hai phương pháp khác nhau làm khô. sau đây cần được xem xét trong việc lựa chọn thiết bị làm khô phương pháp A hoặc B 5.4.1. sấy phương pháp A sử dụng nhiệt độ thấp để xác định hệ điều hành khối lượng khô liên tục các mẫu vật perivous. Denpending về tình trạng ban đầu của perious mẫu vật thu thập khối lượng khô liên tục có thể mất miễn là một tuần hoặc nhiều hơn. Làm khô phương pháp B sử dụng một nhiệt độ cao hơn nhiều và do đó khối lượng khô liên tục là đạt được nhanh hơn nhiều. 5.4.2. mẫu vật được thử nghiệm bằng cách sử dụng phương pháp sấy B sẽ không được sử dụng để xác định các thuộc tính khác như sức mạnh hoặc xâm nhập sẽ được xác định từ mẫu vật. Làm khô phương pháp A nên là sử dụng để thử nghiệm. 5.4.3. sấy phương pháp B có thể sản xuất ra thấp hơn mật độ và tương ứng cao bãi bỏ nội dung hơn phương pháp sấy A. kết quả từ hai phương pháp nên được đối xử một cách riêng biệt và không kết hợp. 5.4.4. lặp lại thử nghiệm của mẫu vật tương tự bằng cách sử dụng phương pháp A sấy khô đã được chứng minh để tạo ra kết quả khác nhau. Chỉ có các thiết lập đầu tiên của kết quả nên được xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp thử tiêu chuẩn cho mật độ và khoảng trống nội dung của cứng bê tông dể qua
1, Phạm vi
1.1 Phương pháp thử nghiệm này cung cấp một thủ tục để xác định mật độ và khoảng trống nội dung của mẫu bê tông dể cứng.
1.2 Các giá trị ghi trong hai đơn vị SI, đơn vị inch pound là để được coi như là tiêu chuẩn riêng. Các giá trị được ghi trong mỗi hệ thống là không tương đương chính xác: do đó, mỗi hệ thống được sử dụng độc lập nhau. Kết hợp các giá trị từ hai hệ thống có thể dẫn đến sự không tuân thủ với các tiêu chuẩn.
1.3 tiêu chuẩn này không nhằm mục đích để giải quyết tất cả các vấn đề an toàn nếu có liên quan đến việc sử dụng nó. Đó là trách nhiệm của những hạn chế quy định trước khi sử dụng.
2, Tài liệu Tham chiếu
2.1 tiêu chuẩn ASTM
C29 / C29M Phương pháp thử cho mật độ số lượng lớn (đơn vị trọng lượng) và khoảng trống trong tổng hợp
các thuật ngữ c125 liên quan đến bê tông và aggretes bê tông
c1542 phương pháp thử nghiệm / c1542M để đo chiều dài lõi bê tông
3, ngữ
3.1 định nghĩa
3.1.1 cho delinitions các thuật ngữ sử dụng trong thử nghiệm này trong phương pháp này, hãy tham khảo thuật ngữ c125
4, Tóm tắt các phương pháp thử nghiệm
4.1 kích thước của một mẫu bê tông perivous cứng được đo để xác định khối lượng của nó. Các mẫu này sau đó được sấy khô đến khối lượng consant và đắm mình trong nước để xác định khối lượng chất rắn trong mẫu vật. Nội dung Void được tính bằng chênh lệch giữa tổng khối lượng và khối lượng di dời khi ngập
5, Ý nghĩa và sử dụng
5.1 Phương pháp thử nghiệm này được áp dụng cho hỗn hợp bê tông có thể qua được con tanaining cốt liệu thô với một kích thước mazimum danh nghĩa là 25 mm hoặc nhỏ hơn.
5.2 thử nghiệm này phương pháp áp dụng đối với một trong hai mẫu lõi hoặc trục moldel
5.3 MẬT ĐỘ VÀ NỘI DUNG VOID xác định bằng phương pháp thử khác có thể tạo ra kết quả tính toán khác nhau, trong đó có thể không so sánh được
5.4 phương pháp thử nghiệm này cho phép một để chọn một trong hai phương pháp sấy khác nhau. sau đây nên được xem xét trong việc lựa chọn phương pháp sấy A hoặc B
5.4.1. phương pháp sấy A sử dụng một nhiệt độ thấp hơn để xác định khối lượng khô liên tục os mẫu perivous. Denpending về tình trạng ban đầu của mẫu vật perious lấy khối lượng khô liên tục có thể mất đến một tuần hoặc nhiều hơn. Phương pháp sấy B sử dụng một nhiệt độ cao hơn nhiều và do đó khối lượng khô liên tục đạt được nhanh chóng hơn nhiều.
5.4.2. Mẫu thử nghiệm sử dụng phương pháp sấy B sẽ không được sử dụng để xác định các tài sản khác như sức mạnh hay sự xâm nhập sẽ được xác định từ các mẫu vật. Sấy khô phương pháp A nên được sử dụng để thử nghiệm.
5.4.3. Sấy khô phương pháp B có thể sản xuất ra mật độ thấp hơn và nội dung tương ứng cao hơn khoảng trống hơn khô phương pháp A. Kết quả từ hai phương pháp này cần được xử lý riêng và không kết hợp.
5.4.4. Lặp lại thử nghiệm của mẫu vật tương tự sử dụng phương pháp sấy A đã được hiển thị để tạo ra kết quả khác nhau. Chỉ tập đầu tiên của kết quả nên được xem xét.