I’m afraid that I won’t be able to

I’m afraid that I won’t be able to attend the meeting as I will be on vacation next week. However, before I go, I just wanted to let you know some of my thoughts on the figures sent out yesterday.
I don’t think that the figures contain too many surprises, but is appears that we sold a lot less fiction this year than last. In actual fact, I don’t think this chart is a true reflection of sales because during the 4th quarter of the previous year, we held a promotional campaign . As you will recall, we ran a special offer on dfferent types of fiction every week during that quarter. For every two book purchased within the featured genre, customer received a third free of charge. So the number of units does not represent true sales figures. I think we need to bear this in mind . We didn’t run this kind of campaign last quarter. But I think that perhaps something like to buy two, get one 50% off campaign might be successful. Customer will feel they are saving money, and we will profit more than if we simply offer the third book for free.
What I woul like to see is an increase in sales of children’s books. Why don’t we add a cushioned seating area with toys in some of our larger stores? It would allow parent to browse the kids books while their children play. Furthermore, we coul give away free notebook or pens, or something like that with some of the less popular series to try to improve sales. Or, how about a sticker with each book in a series-collect five stickers and get a book free?
These are just some rough ideas. I’m sorry I won't be at the meeting, but I hope you will consider some of these thoughts

Kết quả (Việt) 1:

Tôi sợ rằng tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp như tôi sẽ vào kỳ nghỉ tiếp theo tuần. Tuy nhiên, trước khi tôi đi, tôi chỉ muốn cho bạn biết một số suy nghĩ của tôi trên những con số được gửi ra vào ngày hôm nay.Tôi không nghĩ rằng những nhân vật chứa quá nhiều ngạc nhiên, nhưng là xuất hiện rằng chúng tôi bán được ít hơn rất nhiều tiểu thuyết năm nay hơn cuối cùng. Trong thực tế, tôi không nghĩ rằng biểu đồ này là một sự phản ánh đúng của doanh số bán hàng bởi vì trong quý 4 năm trước, chúng tôi tổ chức một chiến dịch quảng cáo. Như bạn sẽ nhớ lại, chúng tôi chạy một khuyến mãi đặc biệt trên các loại dfferent của tiểu thuyết mỗi tuần trong đó quý. Đối với mỗi cuốn sách hai mua trong thể loại nổi bật, khách hàng nhận được một phần ba miễn phí. Như vậy số lượng đơn vị không đại diện cho đúng con số bán hàng. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải chịu điều này trong tâm trí. Chúng tôi đã không chạy loại chiến dịch lưỡi liềm. Nhưng tôi nghĩ rằng có lẽ một cái gì đó như để mua hai, có được một 50% off chiến dịch có thể được thành công. Khách hàng sẽ cảm thấy họ là tiết kiệm tiền, và chúng tôi sẽ lợi nhuận nhiều hơn nếu chúng tôi chỉ đơn giản là cung cấp thứ ba cuốn sách miễn phí.Những gì tôi woul muốn nhìn thấy sự gia tăng doanh số bán hàng của cuốn sách của trẻ em. Tại sao không chúng tôi có thể thêm khu vực tiếp khách đệm với đồ chơi trong một số cửa hàng lớn hơn? Nó sẽ cho phép phụ huynh để duyệt qua các sách trẻ em trong khi con cái của họ chơi. Hơn nữa, chúng tôi coul cho đi miễn phí máy tính xách tay hoặc bút, hoặc một cái gì đó như thế với một số bộ truyện ít phổ biến để cố gắng cải thiện bán hàng. Hoặc, làm thế nào về một nhãn dán với mỗi cuốn sách trong một loạt-thu thập 5 stickers và có được một sách miễn phí?Đây là chỉ là một số ý tưởng thô. Tôi xin lỗi, tôi sẽ không tại cuộc họp, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ xem xét một số những ý nghĩ này

Kết quả (Việt) 2:

Tôi sợ rằng tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp như tôi sẽ được nghỉ vào tuần sau. Tuy nhiên, trước khi tôi đi, tôi chỉ muốn cho bạn biết một số suy nghĩ của tôi trên các số liệu được gửi ra ngày hôm qua.
Tôi không nghĩ rằng những con số chứa quá nhiều bất ngờ, nhưng dường như chúng tôi đã bán ít hơn rất nhiều tiểu thuyết năm nay so với Cuối cùng. Trong thực tế, tôi không nghĩ rằng biểu đồ này là một sự phản ánh đúng doanh thu bởi vì trong quý 4 của năm trước, chúng tôi đã tổ chức một chiến dịch quảng cáo. Như bạn sẽ nhớ lại, chúng tôi chạy một lời đề nghị đặc biệt trên các loại dfferent của tiểu thuyết mỗi tuần trong quý đó. Đối với mỗi hai cuốn sách đã mua trong thể loại đặc trưng, ​​khách hàng nhận được một miễn phí thứ ba phí. Vì vậy, số lượng các đơn vị không đại diện cho số liệu bán hàng thực sự. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải ghi nhớ điều này. Chúng tôi đã không chạy loại này của chiến dịch trong quý trước. Nhưng tôi nghĩ rằng có lẽ cái gì muốn mua hai, có được một 50% off chiến dịch có thể thành công. Khách hàng sẽ cảm thấy họ đang tiết kiệm tiền, và chúng tôi sẽ được hưởng lợi nhiều hơn nếu chúng ta chỉ đơn giản là cung cấp các cuốn sách thứ ba miễn phí.
Sự gia tăng doanh số bán sách cho trẻ em Những gì tôi woul muốn thấy là. Tại sao chúng ta không thêm một khu vực chỗ ngồi đệm với đồ chơi trong một số cửa hàng lớn hơn của chúng tôi? Nó sẽ cho phép cha mẹ để duyệt qua các cuốn sách trẻ em trong khi con cái của họ chơi. Hơn nữa, chúng tôi coul cho đi miễn phí máy tính xách tay hoặc bút, hoặc một cái gì đó như thế với một số series ít phổ biến để cố gắng cải thiện doanh số bán hàng. Hoặc làm thế nào về một nhãn dán với mỗi cuốn sách trong một loạt-thu thập năm stickers và có được một cuốn sách miễn phí?
Đây chỉ là một số ý tưởng thô. Tôi xin lỗi tôi sẽ không được tại cuộc họp, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ xem xét một số những suy nghĩ