(a) Both parties sign this agreemen

(a) Both parties sign this agreement and within 5 days the SBLC provider will issue the SBLC by MT 760 to the banking coordinates provided in appendix 2.

(b) Client shall provide Supplier Proforma Invoice/ Purchase Order/ Sales & Purchase Contract;

(c) The SBLC shall amount to USD3 000,000.00;

(d) Once SBLC transmitted by Swift MT-760, copy of the transmitted Swift will be sent to the credit line owner to trace the SBLC in the seller bank;

(e) The Client will then collect the original SBLC from their bank;

Kết quả (Việt) 1:

(a) cả hai bên ký thỏa thuận này và trong vòng 5 ngày các nhà cung cấp SBLC sẽ phát hành SBLC bởi MT 760 để tọa độ ngân hàng cung cấp tại phụ lục 2.(b) khách hàng sẽ cung cấp cho nhà cung cấp Proforma hóa đơn / mua hàng / bán hàng & hợp đồng mua;(c) SBLC thì số tiền để USD3 000,000.00;(d) sau khi SBLC truyền bởi Swift MT-760, bản sao của Swift truyền sẽ được gửi đến chủ sở hữu hạn mức tín dụng để theo dõi SBLC trong ngân hàng người bán;(e) Các khách hàng sau đó sẽ thu thập SBLC ban đầu từ ngân hàng của họ;

Kết quả (Việt) 2:

(A) Cả hai bên ký thỏa thuận này và trong vòng 5 ngày kể từ ngày các nhà cung cấp SBLC sẽ phát hành các SBLC bởi MT 760 đến ngân hàng cung cấp tọa độ trong phụ lục 2. (b) Khách hàng phải cung cấp Nhà cung cấp Proforma Invoice / Mua hàng / Sales & hợp đồng mua; ( c) Các SBLC sẽ được tính USD3 000,000.00; (d) Khi SBLC truyền bởi Swift MT-760, bản sao của Swift truyền đi sẽ được gửi cho các chủ sở hữu dòng tín dụng để theo dõi các SBLC trong ngân hàng bán; (e) Các Khách hàng sẽ sau đó thu thập các SBLC gốc từ ngân hàng của họ;