Light is Holl’s favourite ‘material

Light is Holl’s favourite ‘material’ and the key to the spatial organisation is three, 6m-diameter cylinders. Inclined 12 degrees towards the south, they descend through five storeys from roof to ground floor, where they crank back and plunge through the double-basement. Holl sees these ‘driven voids of light’ as counterparts to the oriel-windowed shafts of light that run, half inside, half outside, through Mackintosh’s magical library. They also have precursors in his own work, from the ‘light bottles’ of the Seattle chapel to the passages for light and air that worm their way through Simmons Hall at MIT.

The driven voids play three roles: as sources of reflected southern light at the heart of the plan, warmer and more variable than the steady north-light of the studios; as vertical structure; and as passive ventilation stacks that draw fresh air through the building. I visited Glasgow on a (one is tempted to say typically) dull day and the lightness of the interior was remarkable, sufficient to eliminate the need for supplementary lighting during the day.

Kết quả (Việt) 1:

Ánh sáng là yêu thích nhất 'của Holl vật liệu' và chìa khóa để các tổ chức không gian là 3, 6m, đường kính xi lanh. Họ nghiêng 12 độ về phía Nam, xuống qua 5 tầng từ mái nhà đến tầng trệt, nơi họ quây lại và lao qua hai tầng hầm. Holl nhìn thấy những 'thúc đẩy các khoảng trống của ánh sáng' như các đối tác để trục oriel cửa sổ ánh sáng mà chạy, một nửa trong nửa ngoài, qua thư viện huyền diệu của Mackintosh. Họ cũng có tiền thân của công việc của mình, từ những chai' ánh sáng' của nhà thờ Seattle để đoạn cho ánh sáng và không khí sâu theo cách của họ thông qua Simmons Hall tại MIT.Khoảng trống hướng chơi ba vai trò: là các nguồn ánh sáng phản chiếu phía nam Trung tâm của kế hoạch, ấm hơn và nhiều biến hơn là Bắc ổn định, ánh sáng của các hãng; cấu trúc theo chiều dọc; và như là thụ động thông gió ngăn xếp mà rút ra không khí trong lành qua việc xây dựng. Tôi viếng thăm Glasgow trên một (một là cám dỗ để nói thông thường) ngày ngu si đần độn và nhẹ nhàng của nội thất được đáng kể, đủ để loại bỏ sự cần thiết bổ sung ánh sáng trong ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Ánh sáng là 'tài liệu' yêu thích của Holl và chìa khóa để các tổ chức không gian là ba, bình 6m đường kính. Nghiêng 12 độ về phía nam, họ hạ cánh thông qua năm tầng từ mái nhà đến tầng trệt, nơi họ quây lại và lao qua hai tầng hầm. Holl thấy những "khoảng trống hướng của ánh sáng" như các đối tác để trục lồi nơi cửa sổ của ánh sáng mà chạy, một nửa bên trong, nửa bên ngoài, thông qua thư viện huyền diệu Mackintosh. Họ cũng có tiền thân trong công việc của riêng mình, từ 'chai ánh sáng' của nhà nguyện Seattle đến đoạn đối với ánh sáng và không khí mà sâu theo cách của họ thông qua Simmons Hall tại MIT.

Các khoảng trống hướng đóng ba vai trò: là nguồn gốc của ánh sáng phía Nam phản ánh ở trung tâm của kế hoạch, ấm hơn và thay đổi hơn so với ổn định phía ánh sáng của các hãng; như cấu trúc thẳng đứng; và như ngăn xếp thông gió thụ động mà vẽ không khí trong lành trong tòa nhà. Tôi đến thăm Glasgow trên (người bị cám dỗ để nói thường) ngày buồn tẻ và sự nhẹ nhàng của nội thất là đáng chú ý, đủ để loại bỏ sự cần thiết cho chiếu sáng bổ sung trong ngày.