Ha Noi, April, 2015Dear SirsVia som

Ha Noi, April, 2015

Dear Sirs

Via some infomation from internet, I have learned that your company is seeking to recruit an Sales Staff Executive. I would like to submit this cover letter, wishing me abilities will gain your attention and may be granted an interview anytime.

I graduated with a Bachelor's Degree in Business Administration from Ha Noi University of Agriculture. As you can see from my CV, I had 14 months worked in Cuong Linh Joint Stock Company and about 2 months as a student in Lapro export import staff trainning course. That allowed me to further develop and strengthen my abilities as well as my skills. I believe that could make a significant and valuable contribution in your firm.

I have knowledge of many subjects of Foreign Trade such as: Incoterm, Insurance, and Customs. Also, I've been improve English skills, learn for communication in business and writing international business correspondence.

I'm good at using computer, internet and MS office. I'm motivated and ambitious, also organized and details oriented. I'm able to work independently and effectively, have good interpersonal and communication skills. If appointed I'm certainly going to be hard working, active and enthusiastic.

According to your advertisement I fell my abilities can meet your requirement. I'm confident of my knowledge because I have been interested in this job and paid attention in studying related subjects long ago. Thus, I'm willing to take your test for my qualities and skills.

Thanks for your consideration. I look forward to hearing from your soon.

Yours sincerely

Nguyen Thi Luu Ly

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội, ngày tháng năm 2015Kính gửi NgàiThông qua một số thông tin từ internet, tôi đã học được rằng công ty của bạn đang tìm kiếm để tuyển dụng một bán hàng nhân viên điều hành. Tôi muốn gửi thư xin này, mong muốn tôi khả năng sẽ đạt được sự chú ý của bạn và có thể được cấp một cuộc phỏng vấn bất cứ lúc nào.Tôi tốt nghiệp với bằng cử nhân quản trị kinh doanh Hà Nội đại học nông nghiệp. Như bạn có thể nhìn thấy từ CV của tôi, tôi đã có 14 tháng làm việc trong công ty cổ phần Linh cường và khoảng 2 tháng là một sinh viên trong Lapro xuất nhập khẩu khóa học đào tạo nhân viên. Mà cho phép tôi để tiếp tục phát triển và tăng cường khả năng của tôi cũng như các kỹ năng của tôi. Tôi tin rằng có thể làm cho một đóng góp quan trọng và có giá trị trong công ty của bạn.Tôi có kiến thức về nhiều chủ đề của thương mại nước ngoài như: Incoterm, bảo hiểm, và hải quan. Ngoài ra, tôi đã cải thiện kỹ năng tiếng Anh, học để giao tiếp trong kinh doanh và viết thư từ kinh doanh quốc tế.Tôi là tốt tại bằng cách sử dụng máy tính, internet và MS office. Tôi là năng động và đầy tham vọng, cũng tổ chức và chi tiết theo định hướng. Tôi có thể làm việc một cách độc lập và có hiệu quả, có tốt giữa các cá nhân và kỹ năng giao tiếp. Nếu chỉ định tôi chắc chắn sẽ phải chăm chỉ làm việc, hoạt động và nhiệt tình.Theo quảng cáo của bạn tôi đã giảm khả năng của tôi có thể đáp ứng yêu cầu của bạn. Tôi tự tin của kiến thức của tôi bởi vì tôi đã được quan tâm trong công việc và quan tâm trong nghiên cứu liên quan đến đối tượng lâu. Vì vậy, tôi sẵn sàng chấp nhận thử nghiệm của bạn cho chất lượng tốt và kỹ năng của tôi.Cảm ơn bạn đã xem xét của bạn. Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.Bạn chân thànhNguyễn thị lưu Ly

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội, tháng tư, 2015 Dear Sirs Qua một số thông tin từ internet, tôi đã học được rằng công ty của bạn đang tìm kiếm để tuyển dụng một nhân viên Sales Executive. Tôi muốn gửi thư xin việc này, tôi có nhu cầu khả năng sẽ đạt được sự chú ý của bạn và có thể được cấp một cuộc phỏng vấn bất cứ lúc nào. Tôi tốt nghiệp với bằng Cử nhân Quản trị Kinh doanh của trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội. Như bạn có thể nhìn thấy từ CV của tôi, tôi đã có 14 tháng làm việc tại Công ty Cổ phần Linh Cường và khoảng 2 tháng, một sinh viên ở Lapro xuất nhập khẩu nhiên nhân viên đào tạo. Điều đó cho phép tôi tiếp tục phát triển và tăng cường khả năng của mình cũng như các kỹ năng của tôi. Tôi tin rằng có thể làm cho một đóng góp quan trọng và có giá trị trong công ty của bạn. Tôi có kiến thức của nhiều môn ngoại thương như: Incoterm, bảo hiểm, và Hải quan. Ngoài ra, tôi đã được cải thiện kỹ năng tiếng Anh, học để giao tiếp trong kinh doanh và viết thư tín thương mại quốc tế. Tôi rất giỏi sử dụng máy tính, internet và MS văn phòng. Tôi năng động và đầy tham vọng, cũng có tổ chức và các chi tiết theo định hướng. Tôi có thể làm việc độc lập và hiệu quả, có kỹ năng giao tiếp tốt và thông tin liên lạc. Nếu bổ nhiệm tôi chắc chắn sẽ làm việc chăm chỉ, năng động và nhiệt tình. Theo quảng cáo của bạn tôi giảm khả năng của mình có thể đáp ứng yêu cầu của bạn. Tôi tự tin về kiến thức của tôi, vì tôi đã quan tâm đến công việc này và lưu tâm trong nghiên cứu chuyên ngành liên quan từ lâu. Vì vậy, tôi sẵn sàng chấp nhận thử nghiệm của bạn cho những phẩm chất và kỹ năng của tôi. Cảm ơn sự quan tâm của bạn. Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm. Trân trọng Nguyễn Thị Lưu Ly