External Communications—Building Ma

External Communications—Building Management Systems, Liebert SiteScan®
Liebert iCOM is capable of communicating with external monitoring systems, such as Building Man- agement Systems (BMS), Network Monitoring Systems (NMS), Liebert's SiteScan® Web system and others.
Each Liebert iCOM-controlled cooling unit is equipped with Liebert IntelliSlot plug-in slots for use with optional communication cards:
• Ethernet Web/SNMP Card
• RS-485 Modbus Card
The hot-swappable plug-in cards provide interfaces supporting open protocols, including Modbus, HTTP (Web) and SNMP. See the Liebert Web site for the latest supported protocols, Modbus refer- ence information and SNMP MIB's.
An alternative, limited method of communicating with an existing Liebert SiteScan Web monitoring system is via twisted-pair cables connected to terminals 77 and 78 on the cooling unit terminal strip. To use this method, the Liebert IntelliSlot power supply connection to P65 on the iCOM I/O board must be unplugged, and the factory-supplied 77-78 cable must be connected to P65 (follow Liebert SiteScan instructions for further connections). The appropriate Liebert iCOM control parameters will also need to be configured to utilize the terminals.
NOTE
Liebert SiteScan will be limited to legacy parameters when communicating via terminals 77 and 78.


MOUNTING A LARGE DISPLAY ON A WALL


Location Considerations
Consider these factors before beginning work on a wall-mount installation:
• Power supply—Liebert iCOM requires an electricity source. A factory-supplied 120VAC trans- former connects to the back of the large display.
• Availability of communication cable—CAT5 Ethernet cable connection on the back of the large display
• Distance from network switch—maximum of 328 feet (100m)
• Accessible location for personnel
Necessary Mounting Items
• #10 pan head type screws or bolts—quantity 2, field-supplied
• Wall anchors sized for #10 pan head type screws or bolts—quantity 2, field-supplied, if mounting on drywall or similar surface
Mounting Instructions
1. See Figure 31 for dimensions and mounting arrangements. Mark the wall where screws or bolts will be inserted to support the large display.
Either of two mounting methods may be used:
a. Secure the back of the large display to the wall by inserting screws or bolts through the elliptical slots (recommended mounting method), or
b. Insert screws in the wall and use the keyhole-shaped holes on the back of the housing
2. Route the factory-supplied power supply cable and field-supplied CAT5 Ethernet cable through the wall to the mounting location for connection to the rear of the Liebert iCOM wall-mount display (see Figure 31).
3. Remove the back of the display by prying it away from the front half of the housing using the coin slots along the seam.
4. Insert the power and Ethernet cables through slots in the rear of the display (slots are marked). Leave adequate slack for connections and mounting.
To relieve strain on the connections to the display circuit board:
a. Use the strain-relief slots above the connections on the upper part of the recessed area to hold the cables.
b. Use a twist tie to secure the cables to the small bridge on the back of the display.
5. Position the display and use either of the following methods to attach the display to the wall:
a. Elliptical Slot Mounting: Insert the #10 pan head screws or bolts through the elliptical slots and screw into the wall or wall anchors. Tighten firmly.
OR
b. Keyhole Slot Mounting: Insert the #10 pan head screws or bolts into the wall, leaving space between the screw head and wall to permit hanging the display.
6. Connect the power and Ethernet cables to the display circuit board (the board is marked).
7. Attach the front of the display to the mounted rear panel of the assembly—unit snaps together.

Kết quả (Việt) 1:

Liên lạc bên ngoài-xây dựng hệ thống quản lý, Liebert SiteScan ®Liebert iCOM có khả năng giao tiếp với bên ngoài hệ thống giám sát, chẳng hạn như xây dựng người đàn ông - agement hệ thống (BMS), mạng lưới giám sát hệ thống (NMS), của Liebert SiteScan ® Web hệ thống và những người khác.Mỗi Liebert iCOM điều khiển làm mát đơn vị được trang bị với Liebert IntelliSlot plug-in khe để sử dụng tùy chọn giao tiếp thẻ:• Ethernet Web/SNMP thẻ• RS-485 Modbus thẻHot-swappable thẻ plug-in cung cấp giao diện hỗ trợ giao thức mở, bao gồm Modbus, HTTP (Web) và SNMP. Hãy xem trang Liebert Web để đặt giao thức được hỗ trợ, Modbus ence tham khảo thông tin và SNMP MIB.Thay vào đó, các phương pháp hạn chế giao tiếp với một trang SiteScan Web Liebert hiện có hệ thống giám sát là dây xoắn đôi cáp kết nối thiết bị đầu cuối 77 và 78 trên dải làm mát đơn vị thiết bị đầu cuối. Để sử dụng phương pháp này, Liebert IntelliSlot cung cấp kết nối điện để P65 trên bảng iCOM I/O phải chưa cắm phít được, và cáp cung cấp nhà máy 77-78 phải được kết nối với P65 (theo Liebert SiteScan hướng dẫn cho thêm kết nối). Các tham số điều khiển Liebert iCOM thích hợp cũng sẽ cần phải được cấu hình để sử dụng các thiết bị đầu cuối.LƯU ÝLiebert SiteScan sẽ được giới hạn đối với di sản thông số khi giao tiếp thông qua thiết bị đầu cuối 77 và 78. GẮN KẾT MỘT MÀN HÌNH LỚN TRÊN TƯỜNG Cân nhắc địa điểmHãy xem xét các yếu tố trước khi bắt đầu làm việc trên một cài đặt bức tường-gắn kết:• Cung cấp sức mạnh — Liebert iCOM đòi hỏi một nguồn điện. Một nhà máy cung cấp 120VAC trans-nguyên kết nối vào mặt sau của màn hình lớn.• Tình trạng sẵn có của dây cáp thông tin — kết nối cáp CAT5 Ethernet ở mặt sau của màn hình lớn• Khoảng cách từ chuyển đổi mạng — tối đa 328 feet (100m)• Các vị trí có thể truy cập cho nhân viênCác mục cần thiết lắp• #10 pan đầu nhập vít hoặc Bu lông-số lượng 2, lĩnh vực cung cấp• Tường neo có kích thước cho #10 pan đầu loại vít hoặc Bu lông-số lượng 2, lĩnh vực-cung cấp, nếu lắp trên tường hoặc tương tự như bề mặtHướng dẫn lắp đặt1. xem con số 31 cho kích thước và sự sắp xếp gắn kết. Đánh dấu thành nơi vít hoặc Bu lông sẽ được chèn vào để hỗ trợ màn hình lớn.Một trong hai gắn kết phương pháp có thể được sử dụng:a. an toàn phía sau màn hình lớn để các bức tường bằng cách chèn vít hoặc các bu lông thông qua các khe cắm hình elip (phương pháp được đề nghị lắp), hoặcsinh chèn đinh vít trên tường và sử dụng lỗ keyhole hình ở mặt sau của nhà ở2. tuyến đường cáp cung cấp nhà máy cung cấp điện và lĩnh vực cung cấp CAT5 Ethernet cáp thông qua bức tường đến vị trí lắp cho kết nối phía sau màn hình treo tường iCOM Liebert (xem hình 31).3. loại bỏ mặt sau của màn hình bằng cách tò mò nó từ phía trước một nửa các nhà bằng cách sử dụng các khe xu dọc theo đường nối.4. lắp điện và cáp Ethernet qua khe cắm ở phía sau của màn hình (khe được đánh dấu). Để lại đầy đủ slack cho kết nối và gắn kết.Để làm giảm căng thẳng cho các kết nối đến bảng mạch Hiển thị:a. sử dụng các khe căng thẳng cứu trợ ở trên các kết nối vào phần trên của vùng lõm để giữ các loại cáp.sinh sử dụng một twist tie để bảo đảm cáp để cầu nhỏ trên mặt sau của màn hình.5. vị trí màn hình và sử dụng một trong những phương pháp sau đây để đính kèm màn hình thành:a. Elliptical khe cắm gắn kết: chèn #10 xoay đầu vít hoặc các bu lông thông qua các khe hình elip và vít vào tường hoặc bức tường neo. Thắt chặt vững chắc.ORsinh keyhole khe cắm gắn kết: chèn #10 pan đầu vít hoặc Bu lông vào tường, để lại không gian giữa các vít đầu và các bức tường cho phép treo màn hình.6. kết nối điện và Ethernet cáp với các bảng mạch Hiển thị (hội đồng quản trị được đánh dấu).7. đính kèm mặt trước của màn hình để bảng điều khiển phía sau gắn kết của Hội đồng-đơn vị snaps với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

External Truyền thông-Xây dựng hệ thống quản lý, Liebert SiteScan®
Liebert ICOM là khả năng giao tiếp với các hệ thống bên ngoài giám sát, chẳng hạn như xây dựng hệ thống quản Man- (BMS), Giám sát Hệ thống mạng (NMS), hệ thống Web SiteScan® Liebert và những người khác.
Mỗi Liebert ICOM -controlled đơn vị làm mát được trang bị Liebert IntelliSlot plug-in để sử dụng với khe cắm thẻ truyền thông tùy chọn:
• Ethernet Web / SNMP Thẻ
• RS-485 Modbus thẻ
thẻ plug-in hot-swappable cung cấp giao diện hỗ trợ các giao thức mở, bao gồm cả Modbus, HTTP (Web) và SNMP. Xem trang Web Liebert cho các giao thức hỗ trợ mới nhất, thông tin khoa Modbus refer- và SNMP MIB của.
Một thay thế, phương pháp hạn chế giao tiếp với một hệ thống giám sát Web Liebert SiteScan hiện là thông qua dây cáp xoắn đôi được nối tới đầu 77 và 78 trên làm mát dải thiết bị đầu cuối đơn vị. Để sử dụng phương pháp này, kết nối cung cấp điện Liebert IntelliSlot đến P65 trên bảng ICOM I / O phải được cắm điện, và 77-78 cáp nhà máy cung cấp phải được kết nối với P65 (theo hướng dẫn Liebert SiteScan cho các kết nối tiếp). Các thông số điều khiển Liebert ICOM thích hợp cũng sẽ cần phải được cấu hình để sử dụng các thiết bị đầu cuối.
LƯU Ý
Liebert SiteScan sẽ được giới hạn các thông số di sản khi giao tiếp thông qua thiết bị đầu cuối 77 và 78. Gắn một DISPLAY LỚN TRÊN TƯỜNG Location cân nhắc xem xét các yếu tố này trước khi bắt đầu làm việc trên một bức tường gắn lắp đặt: • cung Liebert điện ICOM yêu cầu một nguồn điện. Một nhà máy cung cấp kết nối vật cựu 120VAC xuyên để mặt sau của màn hình lớn. Sẵn có của cáp CAT5 giao tiếp Ethernet kết nối cáp vào mặt sau của màn hình hiển thị lớn • • Khoảng cách từ mạng switch-tối đa 328 feet (100m) • khuyết vị trí cho nhân viên cần thiết Gắn Items • # 10 đinh vít loại đầu chảo hoặc bu lông-số lượng 2, trường cung cấp • Tường neo kích thước cho # 10 đinh vít loại đầu chảo hoặc bu lông-số lượng 2, lĩnh vực cung cấp, nếu gắn trên tường thạch cao hoặc bề mặt tương tự Gắn Hướng dẫn 1. Xem Hình 31 cho kích thước và sắp xếp lắp. . Đánh dấu các bức tường nơi vít hoặc bu lông sẽ được chèn vào để hỗ trợ màn hình hiển thị lớn Một trong hai phương pháp lắp có thể được sử dụng: a. Bảo đảm sau của màn hình hiển thị lớn với bức tường bằng cách chèn vít hoặc bu lông qua các khe elip (đề nghị phương pháp lắp đặt), hoặc b. Chèn đinh vào tường và sử dụng các lỗ lỗ khóa hình về sự trở lại của nhà ở 2. Route các nhà máy cung cấp cáp nguồn và cáp CAT5 Ethernet trường cung cấp thông qua các bức tường đến vị trí gắn cho kết nối vào phía sau của màn hình hiển thị gắn tường Liebert ICOM (xem Hình 31). 3. Tháo sau của màn hình bằng cách tò mò nó đi từ nửa phía trước của nhà sử dụng các khe tiền xu dọc theo đường may. 4. Lắp điện và dây cáp Ethernet thông qua khe cắm ở phía sau của màn hình (khe này được đánh dấu). Để lại chùng đầy đủ cho các kết nối và gắn kết. Để giảm bớt căng thẳng cho các kết nối với bảng mạch hiển thị: a. Sử dụng các khe căng-cứu trợ trên các kết nối vào phần trên của vùng lõm để giữ dây cáp. b. Sử dụng một tie twist để đảm bảo các dây cáp để cây cầu nhỏ trên mặt sau của màn hình. 5. Đặt màn hình và sử dụng một trong các phương pháp sau để đính hiển thị vào tường: a. Elliptical Khe Gắn kết: Lắp # 10 vít đầu chảo hoặc bu lông qua các khe hình elip và vít vào neo tường hoặc tường. Thắt chặt vững. HOẶC b. Keyhole Khe Gắn kết: Lắp # 10 vít đầu chảo hoặc bu lông vào tường, để lại không gian giữa các đầu vít và tường để cho phép treo màn hình. 6. Kết nối điện và cáp Ethernet vào bảng mạch hiển thị (hội đồng quản trị được đánh dấu). 7. Gắn phía trước của màn hình hiển thị cho gắn bảng điều khiển phía sau của đơn vị lắp ráp dính lại với nhau.