Where I’m FromBy George Ella LyonI

Where I’m From
By George Ella Lyon
I am from clothespins,
from Clorox and carbon-tetrachloride.
I am from the dirt under the back porch.
(Black, glistening
it tasted like beets.)
I am from the forsythia bush,
the Dutch elm
whose long gone limbs I remember
as if they were my own.
I am from fudge and eyeglasses,
from Imogene and Alafair.
I'm from the know-it
-alls
and the pass
-it
-ons,
from perk up and pipe down.
I'm from He restoreth my soul
with cottonball lamb
and ten verses I can say myself.
I'm from Artemus and Billie's Branch,
fried corn and strong coffee.
From the finger my grandfather lost
to the auger
the eye my father shut to keep his sight.
Under my bed was a dress box
spilling old pictures.
a sift of lost faces
to drift beneath my dreams.
I am from those moments --
snapped before I budded --
leaf-fall from the family tree.

Kết quả (Việt) 1:

Nơi tôi đến từBởi George Ella LyonTôi đến từ clothespins,từ Clorox và cacbon tetraclorua.Tôi từ bụi bẩn dưới porch trở lại.(Màu đen, glisteningnó nếm giống như củ cải đường.)I 'm from forsythia bush,Dutch elmmà chân dài đi tôi nhớnhư thể chúng là của riêng tôi.Tôi đến từ tin giờ chót và kính, từ Imogen và Alafair.Tôi biết, nó-alls và vượt qua-nó-ons,từ perk lên và ống.Tôi từ ông restoreth linh hồn của tôi với thịt cừu cottonball và mười câu thơ tôi có thể nói rằng bản thân mình.I 'm from Artemus và Billie của chi nhánh,ngô chiên và cà phê mạnh mẽ.Ngón tay ông nội tôi mất để vítmắt cha tôi tắt để giữ cho tầm nhìn của ông.Dưới giường của tôi là một hộp ăn mặcđổ hình ảnh cũ.sift mất khuôn mặttrôi dạt bên dưới những giấc mơ của tôi.Tôi đến từ những khoảnh khắc...bị gãy trước khi tôi budded...lá rơi từ cây gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

Nơi tôi Từ
George Ella Lyon
Tôi từ clothespins,
từ Clorox và carbon tetrachloride.
Tôi đến từ các bụi bẩn dưới cổng sau.
(Black, sáng lấp lánh
nó có vị như củ cải.)
Tôi đến từ các bụi cây forsythia,
Hà Lan elm
mà chân tay lâu rồi tôi nhớ
như thể chúng là của riêng tôi.
tôi đến từ kẹo mềm và kính đeo mắt,
từ Imogene và Alafair.
tôi đến từ các bí nó
-alls
và vượt qua
-đó
-ons,
từ perk lên và ống xuống .
tôi đến từ Anh restoreth linh hồn tôi
với thịt cừu cottonball
và mười câu tôi có thể nói bản thân mình.
tôi đến từ Artemus và Chi nhánh của Billie,
ngô và cà phê mạnh chiên.
từ các ngón tay của ông nội tôi mất
đến khoan
mắt cha tôi đóng cửa để . giữ tầm nhìn của mình
dưới giường của tôi là một hộp váy
. tràn hình ảnh cũ
một sàng lọc của khuôn mặt bị mất
. trôi dưới những giấc mơ của tôi
tôi đến từ những khoảnh khắc -
chụp trước khi tôi budded -
lá mùa thu từ cây gia đình.