This work is a study for Young and

This work is a study for Young and His Daughter (Musée des Beaux-Arts d'Angoulême), which was exhibited at the Paris Salon of 1804. The entry in the Salon catalogue (no. 467) included a quotation by the painting’s subject, the English poet and writer Edward Young (1683–1765), excerpted from the "Quatrième nuit" of a French edition of his extended poem The Complaint, or Night-Thoughts on Life, Death, and Immortality (1742–45; the relevant passage is found in "Night 3" of the English edition). The figure identified as the daughter in the title of the Salon painting was, in fact, Young’s step-daughter Elizabeth, who died in Lyons in 1736, when they and their respective spouses were en route to Nice. In this macabre scene, Young is shown carrying her corpse to the only cemetery in town that would receive her for burial, that of the Protestants, having first been refused at the Catholic cemetery. Her death was followed by those of her husband Henry Temple, son of First Viscount Palmerston, and his own wife, Lady Elizabeth Young, in 1740. This series of tragic deaths inspired Night-Thoughts, which was illustrated by William Blake in 1797 and by Thomas Stothard in 1799.

The quickly worked, richly impasted surface of the study contrasts with the smooth and highly finished picture at Angoulême. Despite its small dimensions and sketchiness it contains all the essential elements of the Salon picture. (For the latter work, see Lacambre 1974; see also Adrien Goetz in L’invention du sentiment aux sources du Romantisme, exh. cat., Musée de la Musique, Paris, 2002, pp. 118–19, no. 22.)

[Asher Ethan Miller 2013]

Kết quả (Việt) 1:

Công trình này là một nghiên cứu cho trẻ và con gái của ông (Musée des Beaux-nghệ thuật d'Angoulême), đã được trưng bày tại Mỹ viện Paris của 1804. Các mục nhập trong danh mục Salon (số 467) bao gồm một báo giá theo chủ đề của bức tranh, nhà thơ người Anh và nhà văn Edward Young (1683-1765), trích đoạn từ "Quatrième nuit" của một phiên bản tiếng Pháp của bài thơ của ông mở rộng The khiếu nại, hoặc đêm-suy nghĩ về cuộc sống, cái chết, và bất tử (1742-45; các đoạn văn có liên quan được tìm thấy ở "đêm 3" của phiên bản tiếng Anh). Các con số được xác định là con gái trong tiêu đề của bức tranh Salon là, trong thực tế, Young bước-con gái Elizabeth, người từ trần tại Lyon năm 1736, khi họ và vợ chồng tương ứng của họ được trên đường để Nice. Trong này cảnh lo âu, trẻ Hiển thị mang cô ta đến nghĩa trang duy nhất trong thị trấn sẽ nhận được cô ấy để chôn cất, của người kháng cách, lần đầu tiên có bị từ chối tại nghĩa trang công giáo. Cái chết của cô được tiếp nối bởi những người chồng Henry Temple, con trai của đầu tiên tử tước Palmerston, và vợ của mình, bà Elizabeth Young, năm 1740. Loạt bài này cái chết bi thảm của cảm hứng Night-suy nghĩ, mà được minh họa bởi William Blake năm 1797 và Thomas Stothard năm 1799.Bề mặt làm việc một cách nhanh chóng, đa dạng về impasted của nghiên cứu tương phản với hình ảnh mịn màng và cao hoàn thành tại Angoulême. Mặc dù có kích thước nhỏ gọn và sketchiness nó có chứa tất cả các yếu tố cần thiết của hình ảnh hiệu cắt. (Để các công việc sau này, hãy xem Lacambre 1974; xem cũng Adrien Goetz trong L'invention du tình cảm aux nguồn du Romantisme, exh. mèo, Musée de la Musique, Paris, 2002, tr. 118-19, số 22.)[Asher Ethan Miller 2013]

Kết quả (Việt) 2:

Công trình này là một nghiên cứu cho Young và con gái của ông (Musée des Beaux-Arts d'Angoulême), được trưng bày tại Paris Salon của năm 1804. Các mục trong danh mục Salon (không có. 467) bao gồm một báo giá theo chủ đề của bức tranh, nhà thơ người Anh và nhà văn Edward trẻ (1683-1765), trích từ "Quatrième nuit" của một ấn bản tiếng Pháp của bài thơ dài của ông Các khiếu nại, hoặc Night-Suy nghĩ về cuộc sống, cái chết, và sự bất tử (1742-1745; các đoạn văn liên quan được tìm thấy trong "Đêm 3" của các ấn bản tiếng Anh). Các con số được xác định là con gái trong tiêu đề của bức tranh Salon là, trên thực tế, Young bước con gái Elizabeth, người đã qua đời tại Lyon năm 1736, khi họ và vợ hoặc chồng của họ đang trên đường đến Nice. Trong cảnh rùng rợn này, Young được thể hiện mang xác chết của cô đến nghĩa trang chỉ có tại thị trấn đó sẽ tiếp nhận bà mai táng của người Tin Lành, đã lần đầu tiên bị từ chối tại nghĩa trang Công giáo. Cái chết của cô đã được theo sau bởi những người chồng Đền Henry, con trai của First Viscount Palmerston, và vợ của mình, Lady Elizabeth Young, trong 1740. Đây là loạt cái chết bi thảm hứng Night-Thoughts, được minh họa bởi William Blake năm 1797 và bằng Thomas Stothard năm 1799. Các nhanh chóng làm việc, bề mặt đa dạng về impasted của nghiên cứu này trái ngược với hình ảnh mịn và kết thúc ở mức cao ở Angoulême. Mặc dù kích thước nhỏ của nó và sketchiness nó chứa tất cả các yếu tố cần thiết của hình ảnh Salon. (Đối với các công việc sau này, xem Lacambre 1974;.... Xem thêm Adrien Goetz ở L'minh du nguồn aux tâm lý du Romantisme, exh mèo, Bảo Tàng de la Musique, Paris, 2002, trang 118-19, không có 22.) [Asher Ethan Miller 2013]