"What we have done is look at the o

"What we have done is look at the other side of the equation—what's coming out of the faucet, rather than what's already in the bathtub," saysKara Lavender Law, an oceanographer at the Sea Education Association in Woods Hole, Massachusetts, and a co-author of the report.
"The size of the discrepancy is huge—20 to 2,000 times more than the range of estimates of floating debris. That is pretty shocking, especially when you consider that the amount going into the ocean in a single year and what we're counting in the oceans has been going in for 50 years."
To make the figure eight million tons comprehensible, Jenna Jambeck,the University of Georgia environmental engineer who led the study, likens it to lining up five grocery bags of trash on every foot of coastline around the globe.
"And by 2025, those five grocery bags of plastic are going to be ten bags," she says.
That would be 155 million tons a year if present garbage management practices remain the same.
Plastic, Plastic Everywhere
Jambeck and her team combined population and economic data from 192 coastal countries bordering the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans in addition to the Black and Mediterranean Seas. They found that these countries created 275 million tons of garbage annually, of which 4.8 to 12.7 million tons of plastic flowed into the oceans. That's only 2 to 5 percent of the total waste created in those countries.
The use of plastics for consumer products has become increasingly dominant, and production has steadily increased since the material was first put into wide use a half century ago. In 2012, for example, 288 million tons of plastic were manufactured globally.
Ocean plastic has turned up literally everywhere. It has been found in the deep sea and buried in Arctic ice. It has been ingested with dire consequences by some 700 species of marine wildlife.
The pioneering study also creates a new mystery. Because the gap between what is found floating and what flows into the ocean is so large, scientists now have to figure out where else it collects and in what amounts.
"What we need to do now is close the gap," Richard Thompson, a marine biologist at the U.K.'s Plymouth University.

Kết quả (Việt) 1:

"Những gì chúng tôi đã làm là nhìn vào phía bên kia của phương trình-những gì đang đến ra khỏi vòi, chứ không phải những gì là đã có trong bồn tắm," saysKara pháp luật Hoa oải hương, một oceanographer tại Hiệp hội giáo dục biển ở Woods Hole, Massachusetts, và đồng tác giả của báo cáo."Kích thước của sự khác biệt là rất lớn-20-2.000 lần nhiều hơn phạm vi ước tính của nổi mảnh vỡ. Đó là khá gây sốc, đặc biệt là khi bạn xem xét rằng số tiền đi sâu vào đại dương trong một năm và những gì chúng tôi đang đếm trong các đại dương đã xảy ra 50 năm."Để làm cho con số tám triệu tấn comprehensible, Jenna Jambeck, kỹ sư môi trường đại học Georgia người đã lãnh đạo việc nghiên cứu, đua nó để xếp hàng năm hàng tạp hóa túi của thùng rác trên mỗi chân của bờ biển trên khắp thế giới."Và vào năm 2025, những năm hàng tạp hóa túi nhựa sẽ là mười túi," cô nói.Đó sẽ là 155 triệu tấn/năm nếu thực tiễn quản lý rác thải hiện nay vẫn như cũ.Nhựa, nhựa ở khắp mọi nơiJambeck và đội ngũ của mình kết hợp dân số và các dữ liệu kinh tế từ 192 quốc gia ven biển giáp với Đại Tây Dương, Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương ngoài đen và biển Địa Trung Hải. Họ tìm thấy rằng các quốc gia tạo 275 triệu tấn rác thải hàng năm, trong đó 4.8 để 12.7 triệu tấn nhựa chảy vào đại dương. Đó là duy nhất 2 để 5 phần trăm của các chất thải tất cả tạo ra trong những quốc gia đó.Việc sử dụng nhựa cho sản phẩm tiêu dùng đã trở thành ngày càng chiếm ưu thế, và sản xuất đã tăng lên đều đặn kể từ khi các tài liệu đầu tiên được đưa vào sử dụng một nửa thế kỷ trước. Vào năm 2012, ví dụ, 288 triệu tấn nhựa được sản xuất trên toàn cầu.Đại dương nhựa đã bật lên theo nghĩa đen ở khắp mọi nơi. Nó đã được tìm thấy ở biển sâu và chôn cất tại băng Bắc cực. Nó đã được tiêu hóa với hậu quả thảm khốc của một số loài động vật hoang dã biển 700.Nghiên cứu tiên phong cũng tạo ra một bí ẩn mới. Bởi vì khoảng cách giữa những gì được tìm thấy nổi và những gì chảy vào đại dương là rất lớn, các nhà khoa học bây giờ có để tìm ra nơi khác thu thập và số lượng những gì."Chúng tôi phải làm gì bây giờ là đóng khoảng cách," Richard Thompson, một sinh vật học biển tại trường đại học Plymouth của Vương Quốc Anh.

Kết quả (Việt) 2:

"Những gì chúng tôi đã làm là nhìn vào phía bên kia của phương trình-những gì sắp tới ra khỏi vòi nước, chứ không phải là những gì đã có trong bồn tắm," saysKara Lavender Law, một nhà hải dương học tại Hiệp hội Giáo dục biển ở Woods Hole, Massachusetts, và một đồng tác giả của báo cáo.
"Quy mô của sự chênh lệch hơn rất lớn, từ 20 đến 2.000 lần so với phạm vi dự toán của các mảnh vụn trôi nổi. Đó là khá gây sốc, đặc biệt là khi bạn xem xét rằng số tiền sẽ vào đại dương trong một năm và những gì chúng tôi đang đếm trong các đại dương đã diễn ra trong suốt 50 năm.
"Để làm cho con số tám triệu tấn dễ hiểu, Jenna Jambeck, Đại học kỹ sư môi trường Georgia trưởng nhóm nghiên cứu, đã ví nó để xếp hàng năm của túi hàng tạp hóa thùng rác trên mỗi bàn chân của bờ biển trên toàn thế giới.
"Và vào năm 2025, những năm các túi nhựa sẽ là mười túi," cô nói.
Đó sẽ là 155 triệu tấn một năm, nếu tập quán quản lý rác thải hiện nay vẫn như cũ.
nhựa , nhựa Everywhere
Jambeck và nhóm dân số kết hợp của cô và dữ liệu kinh tế từ 192 quốc gia ven biển tiếp giáp với Đại Tây Dương, Thái Bình Dương, và Ấn Độ Dương ngoài đến vùng biển Đen và Địa Trung Hải. Họ phát hiện ra rằng các nước này tạo ra 275 triệu tấn rác thải mỗi năm, trong đó 4,8-12.700.000 tấn nhựa chảy vào các đại dương. Đó chỉ là 2-5 phần trăm của tổng số chất thải tạo ra trong các nước đó.
Việc sử dụng nhựa cho các sản phẩm tiêu dùng đã trở nên ngày càng chiếm ưu thế, và sản xuất đã tăng đều từ các nguyên liệu lần đầu tiên được đưa vào sử dụng rộng một thế kỷ rưỡi trước đây. Trong năm 2012, ví dụ, 288 triệu tấn nhựa được sản xuất trên toàn cầu.
Nhựa Dương đã bật lên khắp mọi nơi. Nó đã được tìm thấy ở vùng biển sâu và bị chôn vùi trong băng Bắc Cực. Nó đã được nuốt vào bụng với hậu quả tàn khốc của một số 700 loài động vật hoang dã biển.
Nghiên cứu đầu tiên cũng tạo ra một bí ẩn mới. Bởi vì khoảng cách giữa những gì được tìm thấy trôi nổi và những gì chảy vào các đại dương là rất lớn, các nhà khoa học phải tìm ra nơi nào khác mà nó thu thập và trong những số tiền.
"Những gì chúng ta cần làm bây giờ là gần khoảng cách," Richard Thompson, một nhà sinh vật học tại Đại học Plymouth biển của Anh.