TREA Releases Latest Thailand Rice

TREA Releases Latest Thailand Rice Export Data
Aug 09, 2016

Thailand exported around 4.99 million tons of rice in the first six months of 2016 (January - June), up about 12% from around 4.46 million tons exported during the same period last year, according to data from Thai Rice Exporters Association (TREA). In value terms, Thailand rice exports earned around $2.22 billion in the six-month period, up about 2% from around $2.17 billion earned during the same period last year.
In June 2016, Thailand exported around 713,576 tons, down about 2% from around 727,732 tons in May 2016 and up about 4% from around 685,768 tons in June 2015. In value terms, Thai rice exports earned around $328.26 million in June 2016, slightly down from around $329.4 million in May 2016 and up about 2% from around $320.26 million in June 2015.
During the month, white rice exports accounted for around 328,843 tons (about 46% of total June 2016 exports), Hom Mali rice exports accounted for about 115,663 tons (about 16% of total June 2016 exports), brokens accounted for 100,952 tons (about 14% of total June 2016 exports), glutinous variety accounted for 7,094 tons (about 1% of total June 2016 exports), parboiled rice accounted for about 147,669 tons (about 21% of total June 2016 exports) and husked/brown rice accounted for about 13,355 tons (about 2% of total June 2016 exports).
Average export prices of Hom Mali, glutinous, and parboiled rice varieties increased while those of white rice, broken and husked rice varieties declined during the month.
Thailand exported around 9.795 million tons of rice in 2015, down about 11% from around 10.969 million tons exported during the same period last year.

Kết quả (Việt) 1:

TREA phát hành dữ liệu xuất khẩu gạo Thái Lan mới nhấtNgày 09 tháng 8 năm 2016Thái Lan xuất khẩu khoảng 4,99 triệu tấn gạo trong sáu tháng đầu năm 2016 (tháng một - tháng sáu), tăng khoảng 12% từ khoảng 4,46 triệu tấn xuất khẩu trong khi cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu từ Thái gạo xuất khẩu Association (TREA). Trong điều kiện giá trị, xuất khẩu gạo Thái Lan giành được khoảng 2,22 tỷ USD trong thời gian sáu tháng, tăng khoảng 2% từ khoảng $2.17 tỷ giành được trong cùng kỳ năm ngoái.Vào tháng 6 năm 2016, Thái Lan xuất khẩu khoảng 713,576 tấn, giảm khoảng 2% từ khoảng 727,732 tấn vào tháng 5 năm 2016 và tăng khoảng 4% từ khoảng 685,768 tấn vào tháng 6 năm 2015. Trong điều kiện giá trị, Thái gạo xuất khẩu kiếm được khoảng 328.26 triệu đô la vào tháng 6 năm 2016, hơi xuống từ khoảng 329.4 triệu đô la vào tháng 5 năm 2016 và tăng khoảng 2% từ khoảng 320.26 triệu đô la vào tháng 6 năm 2015.Trong tháng, gạo trắng xuất khẩu chiếm khoảng 328,843 tấn (khoảng 46% tổng xuất khẩu tháng sáu 2016), xuất khẩu gạo Hom Mali chiếm khoảng 115,663 tấn (khoảng 16% tổng xuất khẩu năm 2016 tháng 6), brokens chiếm 100,952 tấn (khoảng 14% tổng xuất khẩu năm 2016 tháng 6), nhiều nếp chiếm 7,094 tấn (khoảng 1% tổng xuất khẩu tháng sáu 2016), gạo lứt chiếm khoảng 147,669 tấn (khoảng 21% tổng xuất khẩu năm 2016 tháng 6) và husked/brown gạo chiếm về 13.355 tấn (khoảng 2% tổng xuất khẩu tháng sáu 2016). Trung bình giá xuất khẩu của Hom Mali, nếp, và gạo lứt giống tăng lên trong khi những người của gạo trắng, giống lúa bị hỏng và husked bị từ chối trong tháng.Thái Lan xuất khẩu khoảng 9.795 triệu tấn gạo trong năm 2015, giảm khoảng 11% từ khoảng 10.969 triệu tấn xuất khẩu trong khi cùng kỳ năm ngoái.

Kết quả (Việt) 2:

Trea chí mới nhất của Thái Lan xuất khẩu gạo dữ liệu
ngày 09 tháng 8 năm 2016

của Thái Lan xuất khẩu khoảng 4.990.000 tấn gạo trong sáu tháng đầu năm 2016 (tháng một-tháng sáu), tăng khoảng 12% so với khoảng 4,46 triệu tấn xuất khẩu trong cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu từ Hiệp hội các nhà xuất khẩu gạo Thái Lan (Trea). Xét về giá trị, Thái Lan xuất khẩu gạo đạt khoảng 2,22 tỷ $ trong thời gian sáu tháng, tăng khoảng 2% so với khoảng 2,17 tỷ $ kiếm được trong cùng kỳ năm ngoái.
Trong tháng 6 năm 2016, Thái Lan xuất khẩu khoảng 713.576 tấn, giảm khoảng 2% so với xung quanh 727.732 tấn tháng 5 năm 2016 và tăng khoảng 4% so với khoảng 685.768 tấn trong tháng sáu năm 2015. về giá trị, kim ngạch xuất khẩu gạo Thái Lan kiếm được khoảng 328.260.000 $ trong tháng 6 năm 2016, giảm nhẹ so với khoảng 329.400.000 $ tháng năm 2016 và tăng khoảng 2% so với khoảng $ 320,26 triệu trong tháng sáu năm 2015.
trong tháng, kim ngạch xuất khẩu gạo trắng chiếm khoảng 328.843 tấn (khoảng 46% tổng kim ngạch xuất khẩu tháng 6 năm 2016), Hom Mali gạo xuất khẩu chiếm khoảng 115.663 tấn (khoảng 16% tổng kim ngạch xuất khẩu tháng 6 năm 2016), gạo tấm chiếm cho 100.952 tấn (khoảng 14% của tổng số tháng 6 năm 2016 kim ngạch xuất khẩu), nhiều nếp chiếm 7.094 tấn (khoảng 1% của tổng số tháng 6 năm 2016 kim ngạch xuất khẩu), gạo đồ chiếm khoảng 147.669 tấn (khoảng 21% của tổng số tháng 6 năm 2016 kim ngạch xuất khẩu) và lứt / gạo nâu chiếm khoảng 13.355 tấn (khoảng 2% của tổng số tháng 6 2016 kim ngạch xuất khẩu).
giá xuất khẩu trung bình của Hom Mali, nếp, và giống gạo đồ tăng lên trong khi những người gạo trắng, giống gạo và lứt giảm trong tháng.
Thái Lan xuất khẩu khoảng 9.795.000 tấn gạo trong năm 2015, giảm khoảng 11% từ khoảng 10.969.000 tấn xuất khẩu trong cùng kỳ năm ngoái.