The lower portion of the roadmap in

The lower portion of the roadmap in Figure 1
summarizes a closed-loop feedback process for improving
software economics within an enterprise. It involves using
better data to produce better estimates of the likely costs
and benefits involved in creating, sustaining, and
employing a portfolio of software and information
technology assets. These estimates can be used to initiate a
dynamic management process in which progress toward
achieving benefits is tracked with respect to expenditure of
costs, and corrective action is applied when shortfalls or
new opportunities arise. This tracking also results in more
relevant and up-to-date data for improving the cost and
benefit estimation models for use in the next round of the
firm’s initiatives. In this section, we discuss three key
components of this process: modeling costs, benefits, and
value; tracking and managing for value; and design for
lifecycle value.

Kết quả (Việt) 1:

Phần dưới của lộ trình trong hình 1tóm tắt một quá trình đóng vòng lặp phản hồi để cải thiệnphần mềm các kinh tế trong một doanh nghiệp. Nó liên quan đến việc sử dụngcác dữ liệu tốt hơn để sản xuất các ước lượng tốt hơn của các chi phí có khả năngvà lợi ích liên quan trong việc tạo ra, duy trì, vàsử dụng một danh mục đầu tư của phần mềm và thông tintài sản công nghệ. Những ước tính có thể được sử dụng để bắt đầu mộtquá trình quản lý năng động trong đó tiếnđể đạt được lợi ích theo dõi đối với chi phí củachi phí, và hành động khắc phục được áp dụng khi thiếu sót hoặccơ hội mới phát sinh. Theo dõi này cũng kết quả trong nhiều hơn nữadữ liệu có liên quan và thông tin mới nhất để cải thiện chi phí vàhưởng lợi dự toán mô hình để sử dụng trong vòng tiếp theo của cácsáng kiến của công ty. Trong phần này, chúng tôi thảo luận về ba phímthành phần của quá trình này: mô hình chi phí, lợi ích, vàgiá trị; theo dõi và quản lý cho giá trị; và thiết kế chogiá trị vòng đời.

Kết quả (Việt) 2:

Phần dưới của lộ trình trong Hình 1
tóm tắt một quá trình phản hồi vòng kín để cải thiện
kinh tế phần mềm trong một doanh nghiệp. Nó liên quan đến việc sử dụng
dữ liệu tốt để sản xuất ước tính tốt hơn về các chi phí có khả năng
và lợi ích liên quan trong việc tạo ra, duy trì, và
sử dụng một danh mục đầu tư của phần mềm và thông tin
công nghệ tài sản. Những ước tính có thể được sử dụng để bắt đầu một
quá trình quản lý năng động trong đó tiến tới
đạt được các lợi ích được theo dõi liên quan đến chi tiêu của với
chi phí, và hành động khắc phục được áp dụng khi thiếu hụt hoặc
cơ hội mới phát sinh. Theo dõi này cũng có kết quả hơn
có liên quan và up-to-date dữ liệu để cải thiện các chi phí và
mô hình ước lượng lợi để sử dụng trong các vòng tiếp theo của các
sáng kiến của công ty. Trong phần này, chúng tôi thảo luận về ba chủ chốt
các thành phần của quá trình này: chi phí mô hình hóa, lợi ích và
giá trị; theo dõi và quản lý đối với giá trị; và thiết kế cho các
giá trị vòng đời.