Dear Giang,It was inadvertently arr

Dear Giang,

It was inadvertently arranged this shipment under Abbott label by the shipper that we did not anticipate this mismatching and let me recall a background of this circumstance as below:

We firstly received the shipping docs under new Mylan name while the practical stock arrived with the old manufacturing name. Consecutively we requested our Planning Center to investigate this issue and they said that it was arranged by mistake and misunderstood and they would mitigate this sort of issue moving forwards and in case you need further enlightenment from them, pls feel free to inform.

So, would you pls take it into your consideration if you can release it out for sales as we are almost stock out situation, pls find the revised CoA attached.

We look forward to hearing from you soonest and many thanks for your cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Giang thân mến,Nó vô tình được bố trí này lô hàng theo Abbott nhãn bởi người mà chúng tôi đã không dự đoán này mismatching và cho tôi nhớ lại một nền tảng của trường hợp này như sau:Trước hết chúng tôi nhận được tài liệu vận chuyển dưới tên Mylan mới trong khi các cổ phiếu thực tế với tên cũ của sản xuất. Liên tiếp, chúng tôi yêu cầu trung tâm kế hoạch của chúng tôi để điều tra vấn đề này và họ nói rằng nó đã được sắp xếp do nhầm lẫn và hiểu lầm và họ sẽ giảm thiểu các loại vấn đề di chuyển về phía trước và trong trường hợp bạn cần thêm giác ngộ từ họ, xin vui lòng thông báo cho. Vì vậy, sẽ bạn pls đưa nó vào xem xét của bạn nếu bạn có thể thả nó ra để bán hàng như chúng tôi là gần như hàng trong tình trạng này, xin vui lòng tìm thấy kèm theo CoA sửa đổi.Chúng tôi mong muốn nghe từ bạn sớm và rất cám ơn vì sự hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Giang,

Nó đã vô tình sắp xếp lô hàng này dưới nhãn hiệu Abbott do người gửi hàng mà chúng tôi đã không lường trước sự không khớp này và cho tôi nhớ lại một nền tảng của tình trạng này như sau:

Chúng ta trước hết là nhận được các tài liệu vận chuyển theo tên Mylan mới trong khi các cổ phiếu thực tế đến với tên sản xuất cũ. Liên tục, chúng tôi đã yêu cầu Trung tâm Kế hoạch của chúng tôi để điều tra vấn đề này và họ nói rằng nó đã được sắp xếp do nhầm lẫn và hiểu lầm và họ sẽ giảm thiểu điều này loại vấn đề di chuyển về phía trước và trong trường hợp bạn cần phải giác ngộ hơn nữa từ họ, xin vui lòng thông báo.

Vì vậy, bạn sẽ xin đưa nó vào xem xét của bạn nếu bạn có thể thả nó ra cho bán hàng như chúng ta đang gần như cổ phiếu ra tình hình, xin tìm CoA sửa đổi kèm theo.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Giang,Đó là không ai hay biết. Xếp hàng Abbott thẻ này được kiểm tra người trong chúng ta không đoán trước được. Nó không làm tôi nhớ lại một môi trường dưới nền:Trước tiên chúng tôi nhận được, mà thực tế chứng từ của tên Mylan mới tạo ra tên của cổ phiếu tới già.Chúng ta yêu cầu chúng ta liên tục kế hoạch của Trung tâm điều tra vấn đề này, họ nói, đó là sắp xếp sai lầm và hiểu lầm, họ sẽ làm giảm nhẹ vấn đề này tiến về phía trước, nếu ông cần thêm sự mặc khải, xin cứ gọi.Vậy, hãy đưa nó vào các suy nghĩ, nếu anh có thể thả ra bán hàng, vì chúng ta hầu như thiếu hụt tiếp, làm ơn tìm sửa đổi bổ sung sau CoA.Chúng tôi rất mong nhận được thư của bạn, cảm ơn sự hợp tác của cô.