In landscape ecology the idea of “s

In landscape ecology the idea of “stability” is linked to diverse
characteristics of geoekosystems. According to Richling (1976), besides
stability in reference to particular stimuli, it is possible to discuss
general stability. It defines resistance to or stability of natural systems
in reference to all kinds of impact. Thus perceived, the concept
comprises numerous system characteristics among which the most
important are: equifinality, stability, inertia, resistance and elasticity.
Equifinality is a principle which allows to reach the same end-result
with different initial system development conditions. Stability is, in
other words, invariability, i.e. stability in a particular time frame.
Inertia is a delayed reaction of the system to disturbances. Resistance
is a threshold value of parameters of surroundings, alongside which
the system does not change or its changes are reversible. Elasticity
defines the speed and manner of returning to the starting point following
the end of disruption (Richling & Solon 2002).
Pimm (1991, on the basis of Krebs 2001) singles out five principal
meanings of the term “stability”. The first refers to the mathematical
concept of local stability and seems not to translate directly, by nature
complex, (geo)ecosystems. Further on, he links stability with time needed
for biocenosis to return to the primary state, following withdrawal
of the disruption factor. This is in accordance with the etymological
meaning of the idea. Also, the following two meanings of “stability” stem
from the language definition of this idea and refer to the permanence
and changeability in time of biocenosis. The author calls attention to
the fact that the term “stability” is also used in describing the degree of
change of total biocenosis under the influence of a change taking place
in a part of it. Here, he introduces the term “resistance”. As it seems,
thus perceived “stability” may also be directly referred to landscape.
While discussing “stability” it is necessary to determine the referred
to spatial and time range. Stability may be examined on numerous
levels; i.e. the component level (components of the system), the ecosystem
level (simple system) and the landscape level (ecosystem set
– complicated system). Ružička et al. (1989) call attention to the fact
that it is necessary to elaborate individual criteria for each level because
stability does not exists as an universal quality. It rather is an
operational concept aiming at determining the optimal solutions and
showing the complexity of diverse processes in ecosystems.
Stability of the entire landscape and of a part of it is different. It
is easier to transform smaller areas and they are more susceptible to
STABILITY OF NATURAL SYSTEMS – THEORY AND PRACTICE 15

Kết quả (Việt) 1:

Trong cảnh quan sinh thái ý tưởng "ổn định" được liên kết với đa dạngđặc điểm của geoekosystems. Theo Richling (1976), bên cạnh đósự ổn định trong tham chiếu đến sự kích thích cụ thể, ta có thể thảo luận vềnói chung sự ổn định nhất. Nó xác định sức đề kháng để hoặc ổn định của hệ thống tự nhiêntrong tham chiếu đến tất cả các loại tác động. Do đó nhận thức, khái niệmnày bao gồm nhiều đặc điểm hệ thống trong đó nhấtquan trọng là: equifinality, ổn định, quán tính, sức đề kháng và độ đàn hồi.Equifinality là một nguyên tắc cho phép để đạt được kết quả cuối cùngvới điều kiện phát triển hệ thống ban đầu khác nhau. Sự ổn định là, trongnói cách khác, invariability, tức là sự ổn định trong một khung thời gian cụ thể.Quán tính là một phản ứng chậm trễ của hệ thống với rối loạn. Kháng chiếnlà một giá trị ngưỡng của các tham số của môi trường xung quanh, bên cạnh đóHệ thống không thay đổi hoặc thay đổi của nó là đảo ngược. Độ đàn hồixác định tốc độ và cách trả lại sau điểm bắt đầukết thúc của sự phá vỡ (Richling và Solon 2002).Đĩa đơn của Pimm (1991, trên cơ sở Krebs 2001) trong năm hiệu trưởngý nghĩa của thuật ngữ "ổn định". Người đầu tiên đề cập đến các toán họcCác khái niệm của địa phương sự ổn định và có vẻ không dịch trực tiếp, tự nhiênphức tạp, Hệ sinh thái (địa lý). Hơn nữa, ông liên kết sự ổn định với thời gian cần thiếtcho biocenosis để trở về trạng thái chính, sau thu hồiyếu tố gián đoạn. Điều này là phù hợp với các etymologicalý nghĩa của các ý tưởng. Ngoài ra, sau hai ý nghĩa của thân cây "ổn định"từ định nghĩa ngôn ngữ của ý tưởng này và tham khảo thường cònvà changeability trong thời gian của biocenosis. Tác giả cuộc gọi sự chú ý đếnthực tế là thuật ngữ "ổn định" cũng được dùng trong việc miêu tả mức độthay đổi của tất cả biocenosis dưới ảnh hưởng của một sự thay đổi diễn ratrong một phần của nó. Ở đây, ông giới thiệu thuật ngữ "kháng". Như có vẻ như,do đó nhận thức "ổn định" có thể cũng được trực tiếp giới thiệu đến cảnh quan.Trong khi thảo luận về "ổn định" nó là cần thiết để xác định các giới thiệuphạm vi không gian và thời gian. Ổn định có thể được kiểm tra trên nhiềucấp; tức là mức độ thành phần (thành phần của hệ thống), các hệ sinh tháicấp (hệ thống đơn giản) và cảnh quan cấp (hệ sinh thái thiết lập-phức tạp hệ thống). Ružička et al. (1989) gọi sự chú ý đến thực tếnó là cần thiết để xây dựng các tiêu chuẩn cá nhân cho mỗi cấp bởi vìổn định không tồn tại như là một chất lượng phổ quát. Nó khá là mộthoạt động khái niệm nhằm xác định các giải pháp tối ưu vàĐang hiển thị sự phức tạp của quá trình đa dạng trong hệ sinh thái.Sự ổn định của toàn bộ cảnh quan và một phần của nó là khác nhau. Nólà dễ dàng hơn để biến đổi khu vực nhỏ hơn và họ là dễ bị SỰ ỔN ĐỊNH CỦA HỆ THỐNG TỰ NHIÊN-LÝ THUYẾT VÀ THỰC HÀNH 15

Kết quả (Việt) 2:

Trong sinh thái cảnh quan với ý tưởng "ổn định" được liên kết với nhau
đặc điểm của geoekosystems. Theo Richling (1976), bên cạnh
sự ổn định trong tài liệu tham khảo với các kích thích cụ thể, có thể để thảo luận về
sự ổn định chung. Nó định nghĩa kháng hoặc sự ổn định của hệ thống tự nhiên
trong tài liệu tham khảo cho tất cả các loại tác động. Như vậy nhận thức, khái niệm
bao gồm nhiều đặc tính hệ thống trong đó hầu hết
quan trọng là:. Equifinality, ổn định, quán tính, sức đề kháng và đàn hồi
Equifinality là một nguyên tắc cho phép để đạt được cùng một kết quả cuối cùng
có điều kiện phát triển hệ thống ban đầu khác nhau. Ổn định là, trong
Nói cách khác, bất biến, tức là sự ổn định trong một khung thời gian cụ thể.
Quán tính là một phản ứng chậm trễ của hệ thống để rối loạn. Kháng chiến
là một giá trị ngưỡng của các thông số môi trường xung quanh, bên cạnh đó
hệ thống không thay đổi hoặc thay đổi của nó có thể đảo ngược. Độ đàn hồi
xác định tốc độ và cách thức quay trở lại điểm xuất phát sau
khi kết thúc sự gián đoạn (Richling & Solon 2002).
Pimm (năm 1991, trên cơ sở của Krebs 2001) single ra năm chính
ý nghĩa của thuật ngữ "sự ổn định". Người đầu tiên đề cập đến toán học
khái niệm về sự ổn định của địa phương và có vẻ như không để dịch trực tiếp, do tính chất
phức tạp, (địa lý) các hệ sinh thái. Tiếp theo, ông liên kết ổn định với thời gian cần thiết
cho biocenosis để trở về trạng thái ban đầu, sau rút
của các yếu tố gián đoạn. Điều này phù hợp với từ nguyên
ý nghĩa của ý tưởng. Ngoài ra, hai ý nghĩa như sau "ổn định" gốc
từ định nghĩa ngôn ngữ của ý tưởng này và tham khảo với tính lâu dài
và hay thay đổi trong thời gian của biocenosis. Tác giả kêu gọi sự chú ý đến
một thực tế rằng thuật ngữ "sự ổn định" cũng được sử dụng trong việc mô tả mức độ
thay đổi của tổng biocenosis dưới ảnh hưởng của một sự thay đổi diễn ra
trong một phần của nó. Ở đây, anh giới thiệu thuật ngữ "kháng chiến". Có vẻ như,
do đó nhận thức "ổn định" cũng có thể được gọi trực tiếp đến cảnh quan.
Trong khi thảo luận về "sự ổn định" nó là cần thiết để xác định gọi
đến phạm vi không gian và thời gian. Ổn định có thể được xem xét trên nhiều
cấp; tức là mức độ thành phần (các thành phần của hệ thống), các hệ sinh thái
cấp (hệ thống đơn giản) và mức độ cảnh quan (bộ hệ sinh thái
- hệ thống phức tạp). Ružička et al. (1989) gọi sự chú ý đến một thực tế
rằng nó là cần thiết để xây dựng các tiêu chí riêng cho mỗi cấp độ, vì
sự ổn định không tồn tại như một chất phổ quát. Nó khá là một
khái niệm hành nhằm xác định các giải pháp tối ưu và
cho thấy sự phức tạp của quá trình đa dạng trong hệ sinh thái.
Sự ổn định của toàn bộ cảnh quan và một phần của nó là khác nhau. Nó
là dễ dàng hơn để chuyển đổi các khu vực nhỏ hơn và họ dễ bị
ỔN ĐỊNH CỦA HỆ THỐNG TỰ NHIÊN - LÝ THUYẾT VÀ THỰC HÀNH 15