I knew it was going to be a bad day

I knew it was going to be a bad day when, on the way to the airport, the taxi-driver told me he was lost. I had booked my flight over the telephone, so when we finally arrived, I had to rush to the reservation desk to pay for my ticket. The woman at the desk told me that my name wasn't on the passenger list. It took fifteen minutes for her to realize that she had spelled my name incorrectly. She gave me my ticket and told me I'd better check in my luggage quickly or I'd miss my flight. I was the last person to get on the plane. I found my seat and discovered that I was sitting next to a four-year-old boy who had a cold. I sat down and wondered if anything else could go wrong.

I hate flying, especially take-off, but the plane took off and everything seemed to be all right. Then, a few minutes later, there was a funny noise and everything started to shake. I looked out of the window and - oh, my God - there was smoke coming out of the wing. All I could think was ‘The engine is on fire. We're going to crash.

I'm too young to die.' Almost immediately, the captain spoke to us in a very calm voice, 'Ladies and gentlemen. This is your captain speaking. We are having a slight technical problem with one of our engines. There is absolutely no need to panic. We will have to re-turn to the airport. Please remain seated and keep your seat belts fastened.' Well you can imagine how frightened I was, but the crew were fantastic. The flight attendants were really calm and told us not to worry. One of them told me to relax and said that everything would be all right.

A few minutes later, we were coming in to land. The pilot made a perfect landing on the runway. It was over. We were safe. That day I decided not to fly again. I caught another taxi and went home. But as I closed the front door, I looked down at my case. Somehow I had picked up the wrong suitcase.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi biết nó đã có là một ngày xấu khi, trên đường đến sân bay, các lái xe taxi nói với tôi ông đã bị mất. Tôi đã đặt chuyến bay của tôi qua điện thoại, do đó, khi chúng tôi cuối cùng đã đến, tôi đã phải vội vàng để bàn đặt chỗ trước để trả tiền cho vé của tôi. Người phụ nữ tại bàn nói với tôi rằng tên của tôi đã không vào danh sách hành khách. Phải mất mười lăm phút cho cô ấy để nhận ra rằng cô đã đánh vần tên tôi không chính xác. Cô đã cho tôi vé của tôi và nói với tôi tôi muốn tốt hơn kiểm tra trong hành lý của tôi một cách nhanh chóng hoặc tôi sẽ bỏ lỡ chuyến bay của tôi. Tôi là người cuối cùng để có được trên máy bay. Tôi tìm thấy chỗ của tôi và phát hiện ra rằng tôi đã ngồi bên cạnh một bốn tuổi, cậu bé người bị cảm lạnh. Tôi ngồi xuống và tự hỏi nếu bất cứ điều gì khác có thể đi sai.Tôi ghét bay, đặc biệt là cất cánh, nhưng chiếc máy bay cất cánh và tất cả mọi thứ dường như sẽ không sao đâu. Sau đó, một vài phút sau đó, đã có một tiếng ồn hài hước và tất cả mọi thứ bắt đầu lắc. Tôi nhìn qua cửa sổ và - oh, Chúa ơi - đã có khói ra khỏi cánh. Tất cả tôi có thể nghĩ là ' động cơ là đốt cháy. Chúng ta sẽ sụp đổ.Tôi còn quá trẻ để chết.' Gần như ngay lập tức, Đại úy đã nói chuyện với chúng tôi trong một giọng nói rất bình tĩnh, ' phụ nữ và quý ông. Đây là đội trưởng nói. Chúng tôi đang gặp một vấn đề kỹ thuật nhỏ với một trong động cơ của chúng tôi. Có là hoàn toàn không cần phải hoảng sợ. Chúng tôi sẽ có để lại chuyển đến sân bay. Xin vui lòng vẫn ngồi và giữ của bạn dây gắn chặt.' Cũng bạn có thể tưởng tượng như thế nào sợ hãi, tôi đã, nhưng thủy thủ đoàn đã được tuyệt vời. Tiếp viên đã thực sự bình tĩnh và nói với chúng tôi không phải lo lắng. Một trong số họ nói với tôi để thư giãn và nói rằng tất cả mọi thứ sẽ tất cả các quyền.Một vài phút sau, chúng tôi đã đến với đất. Phi công thực hiện một hoàn hảo hạ cánh trên đường băng. Nó đã hơn. Chúng tôi được an toàn. Ngày hôm đó tôi đã quyết định không để bay một lần nữa. Tôi bắt gặp một xe taxi và đi về nhà. Nhưng như tôi đã đóng cửa, tôi nhìn ở trường hợp của tôi. Bằng cách nào đó tôi đã nhặt va li sai.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi biết đó sẽ là một ngày tồi tệ khi, trên đường đến sân bay, các tài xế taxi nói với tôi anh ta đã bị mất. Tôi đã đặt chuyến bay của tôi qua điện thoại, vì vậy khi chúng tôi cuối cùng đã đến, tôi đã phải vội vã đến bàn đặt phòng để trả cho vé của tôi. Người phụ nữ ở bàn làm việc nói với tôi rằng tên của tôi đã không được vào danh sách hành khách. Phải mất mười lăm phút cho cô nhận ra rằng cô đã đánh vần tên của tôi không chính xác. Cô đã cho tôi vé của tôi và nói với tôi rằng tôi phải kiểm tra trong hành lý của tôi một cách nhanh chóng hoặc tôi muốn bỏ lỡ chuyến bay của tôi. Tôi là người cuối cùng để có được trên máy bay. Tôi tìm thấy chỗ ngồi của mình và phát hiện ra rằng tôi đang ngồi bên cạnh một cậu bé bốn tuổi, người bị cảm lạnh. Tôi ngồi xuống và tự hỏi không biết bất cứ điều gì khác có thể đi sai. Tôi ghét bay, đặc biệt là cất cánh, nhưng máy bay đã cất cánh và tất cả mọi thứ dường như là tất cả các quyền. Sau đó, một vài phút sau đó, thì có tiếng cười và mọi thứ bắt đầu rung chuyển. Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ và - oh, Thiên Chúa của tôi - đã có khói bốc ra từ bên cánh. Tất cả tôi có thể nghĩ là "Động cơ đang cháy. Chúng tôi đang đi đến sụp đổ. Tôi còn quá trẻ để chết. ' Hầu như ngay lập tức, đội trưởng đã nói chuyện với chúng tôi bằng một giọng rất bình tĩnh, "Thưa quý vị. Đây là nói thuyền trưởng của bạn. Chúng tôi đang có một vấn đề kỹ thuật nhỏ với một trong các công cụ của chúng tôi. Hoàn toàn không có cần phải hoảng sợ. Chúng tôi sẽ phải làm lại lần lượt đến sân bay. Hãy ngồi lại và giữ dây an toàn của bạn gắn chặt. ' Vâng, bạn có thể tưởng tượng như thế nào sợ hãi tôi, nhưng đoàn làm phim thật tuyệt vời. Các tiếp viên hàng không đã thực sự bình tĩnh và nói với chúng tôi không phải lo lắng. Một trong số họ nói với tôi để thư giãn và nói rằng mọi thứ sẽ ổn. Một vài phút sau, chúng tôi đã sắp vào đất. Các phi công đã hạ cánh hoàn hảo trên đường băng. Nó đã được hơn. Chúng tôi đã được an toàn. Ngày hôm đó tôi quyết định không bay nữa. Tôi bắt taxi khác và đi về nhà. Nhưng như tôi đã đóng cửa trước, tôi nhìn xuống trường hợp của tôi. Bằng cách nào đó tôi đã nhặt được chiếc vali sai.