Iron ore offers in China largely st

Iron ore offers in China largely stable, increase seen in few contracts
China / Iron Ore
On Thursday, general price range for iron ore in China got fixed at rather high level. However, in some contracts
suppliers have even managed to push through a slight increase.
According to customers’ reports, offers of Australian 62% Fe fines have been coming today, same as yesterday, at
$94-95/t CFR. Rio Tinto has closed the tender for Pilbara 61% Fe fines at $95.51/t CFR. Despite this, some of largest
integrated plants are still refusing to accept prices above $90/t CFR. “Next cycle of a price drop can come around in
July,” a representative of a big plant has said.
Iron ore price increase has become possible, first of all, thanks to improvement of sentiments in steel market as a
whole, rather than thanks to factors of long-term influence. PMI in June is estimated to become the largest in half-year, and, most important, above 50. The declarations of Chinese government about stabilization of GDP growth rate
at 7.5%, and also speculative deals for iron ore, have pushed prices upwards by $4/t over the week.
However, the influence of these factors will weaken considerably in a further run. “Apart from permanent pressure
from high iron ore reserves in ports and excessive imports, in July mills will start their scheduled repairs. Besides,
Chinese mills are keeping flat or even decreasing prices for steel products of the next month of production. Hence, it
seems to be absolutely unrealistic that they will accept price increase for iron ore,” a consumer said.

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp quặng sắt tại Trung Quốc tăng chủ yếu là ổn định, nhìn thấy trong vài hợp đồng
Trung Quốc / quặng sắt
ngày thứ năm, phạm vi giá chung cho quặng sắt tại Trung Quốc đã cố định ở mức khá cao. Tuy nhiên, trong một số hợp đồng
nhà cung cấp có thậm chí quản lý để đẩy thông qua một tăng nhẹ.
theo báo cáo khách hàng, cung cấp Úc 62% Fe tiền phạt đã được sắp vào ngày hôm nay, tương tự như ngày,
$94-95/t CFR. Rio Tinto đã đóng bỏ thầu cho Pilbara Fe 61% tiền phạt $95.51/n CFR. Mặc dù vậy, một số lớn nhất
tích hợp cây vẫn còn từ chối chấp nhận với giá trên $90/t CFR. "Các chu kỳ tiếp theo của giảm giá có thể đi xung quanh
ngày," một đại diện của một nhà máy lớn đã nói.
tăng giá quặng sắt đã trở thành có thể, trước hết, nhờ các cải tiến của tình cảm trong các thị trường thép như một
toàn bộ, thay vì nhờ các yếu tố ảnh hưởng lâu dài. PMI vào tháng sáu ước tính để trở thành lớn nhất trong nửa năm, và, quan trọng nhất, trên 50. Tờ khai của các chính phủ Trung Quốc về ổn định tỷ lệ tăng trưởng GDP
tại 7,5%, và cũng là suy đoán deals cho quặng sắt, đã đẩy giá lên bởi $4/t qua tuần.
Tuy nhiên, ảnh hưởng của các yếu tố này sẽ làm suy yếu đáng kể trong một thêm chạy. "Ngoài việc thường xuyên áp lực
từ cao sắt quặng dự trữ trong cảng và nhập khẩu quá mức, vào tháng bảy nhà máy sẽ bắt đầu sửa chữa theo lịch trình của họ. Bên cạnh đó,
nhà máy Trung Quốc được giữ phẳng hoặc thậm chí giảm giá cho các sản phẩm thép của tháng tiếp theo của sản xuất. Do đó, nó
có vẻ là hoàn toàn không thực tế rằng họ sẽ chấp nhận tăng giá quặng sắt,"một người tiêu dùng nói.

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt cung cấp ở Trung Quốc phần lớn là ổn định, tăng thấy trong vài hợp đồng
Trung Quốc / quặng sắt
Hôm thứ năm, mức giá chung của quặng sắt tại Trung Quốc đã cố định ở mức khá cao. Tuy nhiên, trong một số hợp đồng
nhà cung cấp thậm chí còn quản lý để thúc đẩy thông qua tăng nhẹ.
Theo báo cáo của khách hàng, cung cấp 62% Fe Úc đã được đến ngày hôm nay, giống như ngày hôm qua, tại
$ 94-95 / t CFR. Rio Tinto đã đóng thầu Pilbara 61% Fe tại 95,51 $ / tấn CFR. Mặc dù vậy, một số lớn nhất
các nhà máy tích hợp vẫn không chấp nhận giá trên 90 USD / tấn CFR. "Chu kỳ tiếp theo của sự sụt giảm giá có thể đi xung quanh trong
tháng bảy, "một đại diện của một nhà máy lớn đã nói.
sắt giá quặng tăng đã trở thành có thể, trước hết, nhờ sự cải thiện của tình cảm trong thị trường thép như một
toàn bộ, chứ không phải là nhờ các yếu tố ảnh hưởng lâu dài. PMI trong tháng ước tính để trở thành lớn nhất trong nửa năm, và, quan trọng nhất, trên 50. Tờ khai của chính phủ Trung Quốc về ổn định tốc độ tăng trưởng GDP
là 7,5%, và cũng giao dịch đầu cơ đối với quặng sắt, đã đẩy giá lên bằng cách $ 4 / t trong tuần.
Tuy nhiên, ảnh hưởng của những yếu tố này sẽ làm suy yếu đáng kể trong một hoạt động hơn nữa. "Ngoài áp lực thường xuyên
từ nguồn dự trữ quặng sắt cao tại các cảng và nhập khẩu quá mức, trong các nhà máy tháng Bảy sẽ bắt đầu sửa chữa dự kiến của họ. Bên cạnh đó,
các nhà máy Trung Quốc đang giữ căn hộ hoặc thậm chí giảm giá cho các sản phẩm thép của tháng tiếp theo của sản xuất. Do đó, nó
có vẻ là hoàn toàn không thực tế rằng họ sẽ chấp nhận tăng giá quặng sắt ", một người tiêu dùng cho biết.