If approved by voters, Measure P wo

If approved by voters, Measure P would impose a one-half cent ($.005) “transactions and use tax”(commonly known as a “sales tax”) on retail sales within the City of Chula Vista for a period of ten (10) years. The City’s Finance Director estimates the tax would generate approximately $16 million in year one, and $176 million over its 10 year term. The City Council has expressed its intent to spend these monies exclusively on City infrastructure, facilities and equipment.
However, because the tax is a “general purpose” tax, the City Council would reserve the right to spend the tax revenues for any lawful City purpose. Measure P also includes provisions for
separate accounting and citizen oversight.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu được chấp thuận của cử tri, đo P sẽ áp đặt một trăm một nửa ($. 005) "giao dịch và sử dụng thuế" (thường được gọi là một thuế bán hàng"") trên doanh thu bán lẻ trong thành phố Chula Vista cho thời hạn mười (10) năm. Giám đốc tài chính của thành phố ước tính thuế sẽ tạo ra khoảng 16 triệu USD trong năm nay, và 176 triệu đô la Mỹ trong thời hạn 10 năm của nó. Hội đồng thành phố đã bày tỏ ý định của mình để chi tiêu những khoản tiền này độc quyền trên phố cơ sở hạ tầng, thiết bị và.Tuy nhiên, vì thuế là một thuế "mục đích chung", hội đồng thành phố sẽ có quyền để chi tiêu các khoản thu thuế cho các mục đích hợp pháp của thành phố. Độ đo P cũng bao gồm các quy định chokế toán riêng biệt và sự giám sát của công dân.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu được chấp thuận bởi các cử tri, Đo P sẽ áp đặt một một nửa phần trăm ($ 0,005) "các giao dịch và thuế sử dụng" (thường được biết đến như là một "thuế bán hàng") trên doanh số bán lẻ trong thành phố của Chula Vista trong thời hạn mười ( 10 năm. Giám đốc Tài chính của thành phố ước tính thuế sẽ tạo ra khoảng 16 triệu $ trong một năm, và 176 $ triệu trong thời hạn 10 năm của nó. Hội đồng thành phố đã bày tỏ ý định của mình để dành những khoản tiền độc quyền trên Thành phố cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất và trang thiết bị.
Tuy nhiên, vì thuế là một "mục đích chung" thuế, Hội đồng Thành phố sẽ có quyền chi tiêu thu thuế cho bất kỳ mục đích phố hợp pháp . Đo P cũng bao gồm các quy định về
kế toán riêng biệt và giám sát công dân.