Either party shall have the right t

Either party shall have the right to terminate the Agreement if the other party makes an assignment for the benefit of creditors, or a receiver, trustee in bankruptcy or similar officer is appointed to take charge of all or any part of the party’s property or business or is adjudicated bankruptcy or make a merger and acquisition, which affect the interest of Party A at the discretion of Party A

Kết quả (Việt) 1:

Một trong hai bên sẽ có quyền chấm dứt thỏa thuận này nếu bên kia làm cho một phân công vì lợi ích của chủ nợ, hoặc một bộ tiếp nhận, Ủy viên quản trị trong phá sản hoặc tương tự như viên chức được bổ nhiệm để phụ trách tất cả hoặc bất kỳ phần của các bên bất động sản hoặc doanh nghiệp hoặc lúc phá sản hoặc thực hiện một sáp nhập và mua lại, mà ảnh hưởng đến sự quan tâm của bên A hoàn toàn theo ý của bên A

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi bên đều có quyền chấm dứt Hợp đồng nếu bên kia làm cho chuyển nhượng vì lợi ích của chủ nợ, hoặc một máy thu, ủy thác phá sản hoặc viên chức tương tự được bổ nhiệm phụ trách toàn bộ hoặc một phần tài sản của đảng, kinh doanh, được xét xử phá sản hay sáp nhập và mua lại, làm ảnh hưởng đến quyền lợi của bên A theo quyết định của Bên A