Dear Ms. Haines,I saw the ad for ev

Dear Ms. Haines,

I saw the ad for event rooms at the Starlight Hotel in the Weston Daily News of September 20th. I am coordinating our company's annual awards banquet, winch will be held on the 18th of next month. We would like to stage a simple but elegant affair. We don't expect more than about 75-85 guests. We would like to have a dinner followed by speeches and presentations of awards. Other than that, we don't plan to have any special entertainment. I would like to discuss the menu with you. Ideally, we would like to provide our guests with a choice of a meat entree and a vegetarian entree. I would like to know if your hotel kitchen can provide that, and which dishes you would specifically recommend.

Please call me before the weekend to discuss planning this event. I can be reached at 953-0955.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms. Haines,Tôi thấy quảng cáo cho sự kiện phòng của khách Starlight, Weston tin tức hàng ngày của 20 ngày. Tôi đang phối hợp công ty của chúng tôi hàng năm giải thưởng tiệc, tời sẽ được tổ chức vào ngày 18 tháng tiếp theo. Chúng tôi muốn giai đoạn một chuyện đơn giản nhưng trang nhã. Chúng tôi không mong đợi nhiều hơn khoảng 75-85 khách. Chúng tôi muốn có một bữa ăn tối, tiếp theo là bài phát biểu và bài thuyết trình của giải thưởng. Ngoài ra, chúng tôi không có kế hoạch để có bất kỳ giải trí đặc biệt. Tôi muốn thảo luận về trình đơn với bạn. Lý tưởng nhất, chúng tôi muốn cung cấp cho khách hàng lựa chọn đi vào thịt và đi vào ăn chay. Tôi muốn biết nếu nhà bếp khách sạn của bạn có thể cung cấp đó, và đó món ăn bạn muốn giới thiệu cụ thể.Xin vui lòng gọi cho tôi trước khi những ngày cuối tuần để thảo luận về lập kế hoạch sự kiện này. Tôi có thể được đạt tại 953-0955.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Haines,

tôi thấy các quảng cáo cho các phòng hội nghị tại khách sạn Starlight ở Weston Daily News của ngày 20 tháng 9. Tôi đang phối hợp giải thưởng hàng năm bữa tiệc của công ty chúng tôi, tời sẽ được tổ chức vào ngày 18 của tháng tiếp theo. Chúng tôi muốn tiến hành một vụ đơn giản nhưng thanh lịch. Chúng tôi không mong đợi nhiều hơn khoảng 75-85 khách. Chúng tôi muốn có một bữa ăn tối theo sau bài phát biểu và trình bày những giải thưởng. Khác hơn thế, chúng tôi không có kế hoạch để có bất cứ giải trí đặc biệt. Tôi muốn thảo luận về thực đơn với bạn. Lý tưởng nhất, chúng tôi muốn cung cấp cho khách của chúng tôi với một sự lựa chọn của một đi vào thịt và đi vào chay. Tôi muốn biết nếu nhà bếp khách sạn của bạn có thể cung cấp đó, và trong đó các món ăn bạn sẽ đặc biệt đề nghị.

Xin vui lòng gọi cho tôi trước khi cuối tuần qua để thảo luận về kế hoạch sự kiện này. Tôi có thể đạt được tại 953-0955.