Dear All members YAV.As approval by

Dear All members YAV.

As approval by Okada san, Kindly all arrange to attend in the Work-Safety and First Aid training as below:

1. Training schedule: From 9h00 to 12h00 for work safety, from 13:00 to 17:30 for first aid on 14/10/2016

2. Location: in Central Meeting room.

3. Personal documents to submit Hr & Ga Div: 1 picture (size 3X4) to some members as attached lists no later than 12:00 on 13/10/2016

4. Training documents as attached file for your reference.



Note:

- this schedule will be applied for HCMC office only

•Hanoi office will be forced and arranged in 2016 by Mai Anh san.

•Mai Anh San will send Certificate after finished this training course to Ho Chi Minh’s office for reporting to government in 2016.

- Kindly all is wearing Yanmar’s Uniform for training course.



Thanks &BR

HR&GA Div.



YANMAR GROUP COMPANY - CONFIDENTIALITY NOTICE: This email is for the intended recipient only. It may contain PRIVILEGED and/or CONFIDENTIAL information. If you received this email in error, please delete it and notify the sender immediately. Any other use of this email or attachment(s) is prohibited.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả thành viên YAV.Như là sự chấp thuận của Okada san, vui lòng tất cả sắp xếp để tham gia vào việc đào tạo làm việc an toàn và hỗ trợ đầu tiên như dưới đây: 1. lịch trình đào tạo: từ 9h 00 đến 12h 00 cho an toàn công việc, từ 13:00 đến 17:30 cho viện trợ đầu tiên ngày 14/10/2016 2. địa điểm: Tại Phòng họp Trung ương.3. cá nhân có văn bản gửi phòng nhân sự & Ga Div: 1 hình ảnh (kích thước 3 X 4) với một số thành viên như kèm theo danh sách không muộn hơn 12:00 ngày 13/10/20164. đào tạo các tài liệu như là các tập tin đính kèm cho bạn tham khảo. Lưu ý: -lịch trình này sẽ được áp dụng cho TP HCM văn phòng chỉ•Hanoi văn phòng sẽ được buộc và sắp xếp vào năm 2016 bởi Mai Anh san. •Mai Anh San sẽ gửi giấy chứng nhận sau khi hoàn tất khóa học này đào tạo Hồ Chí Minh văn phòng để báo cáo chính phủ vào năm 2016. -Vui lòng tất cả mặc đồng phục của Yanmar cho khóa đào tạo. Cảm ơn & BRNhân sự & GA Div. YANMAR nhóm công ty - thông báo bảo mật: Email này là dành cho người nhận dự kiến chỉ. Nó có thể chứa thông tin đặc quyền và/hoặc mật. Nếu bạn nhận được email này lỗi, hãy xóa nó và thông báo cho người gửi ngay lập tức. Nghiêm cấm việc sử dụng bất kỳ một email hoặc attachment(s) này.

Kết quả (Việt) 2:

. Kính gửi tất cả các thành viên YAV

Như chính bởi Okada san, Vui lòng tất cả các sắp xếp để tham dự trong Work-An toàn và First Aid đào tạo như sau:

1. Lịch trình đào tạo: Từ 9h00 đến 12h00 cho công tác an toàn, 13:00-17:30 cho viện trợ đầu tiên vào 14/10/2016

2. Đến từ: Phòng họp Trung ương.

3. Tài liệu cá nhân để nộp Hr & Ga Div: 1 ảnh (cỡ 3x4) cho một số thành viên như danh sách kèm theo không muộn hơn 12:00 vào 13/10/2016

4. Tài liệu đào tạo tập tin đính kèm để bạn tham khảo.



Lưu ý:

- lịch trình này sẽ được áp dụng cho văn phòng TP Hồ Chí Minh chỉ

. • văn phòng Hanoi sẽ bị buộc và sắp xếp vào năm 2016 bởi Mai Anh san

•  Mai Anh San sẽ gửi Giấy chứng nhận sau khi hoàn thành khóa đào tạo này đến văn phòng của chủ tịch Hồ Chí Minh để báo cáo chính phủ trong năm 2016.

- Vui lòng tất cả được mặc Uniform Yanmar cho khóa đào tạo.



Thanks & BR

HR & GA Div.



YANMAR CÔNG TY GROUP - BẢO MẬT THÔNG bÁO : email này chỉ dành cho người nhận. Nó có thể chứa thông tin đặc quyền và / hoặc MẬT. Nếu bạn nhận được email lỗi, xin vui lòng xóa nó và thông báo cho người gửi ngay lập tức. Bất kỳ việc sử dụng khác của email này hoặc file đính kèm (s) bị cấm.