The late 1990s was a volatile time

The late 1990s was a volatile time for the Internet entrepreneur. There were a large number of new high-tech and Internet-based businesses being started up, some based on little more than dreams. And, nearly any entrepreneur with a high-tech or Internet-based business plan could receive a large amount of money from investors to develop the business. These businesses were called "dot-coms" after the last part of their Internet addresses, and that time in business history has became known as the dot-com era. Most dot-com ventures failed as the inconsistencies between high-tech dreams and realities clarified, but a handful of entrepreneurs from that time remain successful today.

Many people look back at the dot-com era with a certain amount of cynicism. Some charge that there were entrepreneurs who deliberately mislead investors about the potential of their business plans; that they had the ulterior motive of getting their hands on large amounts of cash before anything else-a ploy that some say was common in the dot-com era. By 2001, most of the dot-coms had disappeared and were sarcastically referred to as "dot-bombs." By the time the hype died down, incredible amounts of money had been lost. This is an unfortunate legacy of the dot-com era.

Why did companies like Microsoft, Apple, and Google find success, while so many others disappeared? There is no concise answer, but one interesting coincidence is that many of them were started by two or more entrepreneurs working in conjunction with each other. At Microsoft, Bill Gates and Paul Allen complemented each other; Apple had Steve Jobs and Steve Wozniak; and we owe Google to the rapport between founders Larry Page and Sergey Brin.

Besides collaborating with others, today's entrepreneurs need to be able to think on their feet because the business situation changes so quickly. Entrepreneurs need to do constant research to keep track of changing trends. Today's entrepreneurs need to be hardworking and tenacious-the easy money of the dot-com era is history. Experimentation and innovation are critical in a rapidly changing and highly competitive marketplace.

It seems that the mistakes of the dot-com era have shown the world what the high-tech economy truly is-and what it isn't. It isn't a place where anyone with a dream can get rich. It is, however, a powerful and flexible business environment where people with sound business ideas and effective business models can work together to produce successful business innovations-sometimes very successful ones indeed. But, as has always been true in the business world, there is no substitute for thorough planning and hard work.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối thập niên 1990 đã là một thời gian dễ bay hơi cho các doanh nghiệp Internet. Đã có một số lớn các doanh nghiệp công nghệ cao và dựa trên Internet mới được bắt đầu lên, một số dựa trên ít hơn so với những giấc mơ. Và, gần như bất kỳ doanh nghiệp với một kế hoạch kinh doanh cao cấp hoặc dựa trên Internet có thể nhận được một số tiền lớn của tiền từ các nhà đầu tư để phát triển kinh doanh. Các doanh nghiệp được gọi là "dot-coms" sau khi phần cuối cùng của địa chỉ Internet của họ, và thời gian đó trong kinh doanh lịch sử đã trở thành được gọi là thời kỳ dot-com. Hầu hết dot-com liên thất bại vì những mâu thuẫn giữa công nghệ cao ước mơ và thực tế làm rõ, nhưng một số ít các doanh nhân từ thời gian đó vẫn còn thành công vào ngày hôm nay.Nhiều người nhìn lại vào thời kỳ dot-com với một số tiền nhất định của hoài nghi. Một số tính rằng đã có doanh nhân người cố tình gây hiểu lầm cho nhà đầu tư về tiềm năng của kế hoạch kinh doanh của họ; rằng họ có động cơ ở bên kia của nhận được bàn tay của họ trên nhiều tiền mặt trước khi bất cứ điều gì khác-một mưu đồ mà một số người nói là phổ biến trong thời đại dot-com. Năm 2001, hầu hết các dot-coms đã biến mất và sarcastically được gọi là "dấu chấm-bom." Khi các hype chết xuống, các số tiền đáng kinh ngạc của tiền đã bị mất. Đây là một di sản không may của thời đại dot-com.Tại sao các công ty như Microsoft, Apple và Google đã thấy sự thành công, trong khi những người khác rất nhiều biến mất? Không có câu trả lời ngắn gọn, nhưng một sự trùng hợp thú vị là rằng nhiều người trong số họ đã được bắt đầu bởi hai hoặc nhiều doanh nhân làm việc cùng với nhau. Tại Microsoft, Bill Gates và Paul Allen bổ sung cho nhau; Apple có Steve việc làm và Steve Wozniak; và chúng tôi nợ Google để những mối quan hệ giữa người sáng lập Larry Page và Sergey Brin.Bên cạnh việc cộng tác với những người khác, nhà doanh nghiệp ngày nay cần phải có thể nghĩ rằng trên đôi chân của mình vì tình hình kinh doanh thay đổi quá nhanh. Doanh nhân cần làm các nghiên cứu liên tục để theo dõi các xu hướng thay đổi. Ngày hôm nay của doanh nhân cần phải chăm chỉ và ngoan cường the tiền dễ dàng của thời đại dot-com là lịch sử. Thử nghiệm và đổi mới rất quan trọng trong một thị trường thay đổi nhanh chóng và cạnh tranh cao.Có vẻ như rằng những sai lầm của thời đại dot-com đã hiển thị trên thế giới những gì nền kinh tế cao cấp thực sự là- và những gì nó không. Nó không phải là một nơi mà bất cứ ai có một giấc mơ có thể nhận được phong phú. Đó là, Tuy nhiên, một môi trường kinh doanh mạnh mẽ và linh hoạt mà những người có ý tưởng kinh doanh âm thanh và mô hình kinh doanh có hiệu quả có thể làm việc cùng nhau để sản xuất thành công kinh doanh đổi mới sáng tạo-đôi khi rất thành công những người thực sự. Tuy nhiên, như luôn luôn là đúng trong thế giới kinh doanh, có là không có thay thế cho kế hoạch kỹ lưỡng và công việc khó khăn.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối những năm 1990 là một thời gian đầy biến động đối với các doanh nghiệp Internet. Có một số lượng lớn các công nghệ cao mới và các doanh nghiệp dựa trên Internet được bắt đầu lên, một số dựa trên nhiều hơn một chút so với những ước mơ. Và, gần như bất kỳ doanh nhân với một công nghệ cao hoặc kế hoạch kinh doanh dựa trên Internet có thể nhận được một số tiền lớn từ các nhà đầu tư để phát triển công việc kinh doanh. Các doanh nghiệp này được gọi là "dot-com" sau khi phần cuối cùng của địa chỉ Internet của họ, và rằng thời gian trong lịch sử kinh doanh đã trở nên nổi tiếng như là thời đại dot-com. Hầu hết các liên dot-com đã thất bại như những mâu thuẫn giữa những giấc mơ công nghệ cao và thực tế làm rõ, nhưng một số ít các doanh nghiệp từ thời điểm đó vẫn thành công ngày hôm nay. Nhiều người nhìn lại kỷ nguyên dot-com với một số tiền nhất định của sự hoài nghi. Một số khoản phí đó có các doanh nhân người cố tình gây nhầm lẫn cho các nhà đầu tư về tiềm năng của kế hoạch kinh doanh của mình; rằng họ có động cơ thầm kín của nhận được bàn tay của họ trên số lượng lớn tiền mặt trước khi bất cứ điều gì khác, một mưu đồ rằng một số tiếng nói đã được phổ biến trong thời kỳ dot-com. Đến năm 2001, hầu hết các dot-com đã biến mất và mỉa mai gọi là "dot-bom." Bởi thời gian hype chết xuống, lượng đáng kinh ngạc của tiền đã bị mất. Đây là một di sản bất hạnh của kỷ nguyên dot-com. Tại sao các công ty như Microsoft, Apple, Google và tìm thấy thành công, trong khi rất nhiều người khác đã biến mất? Không có câu trả lời ngắn gọn, nhưng có một sự trùng hợp thú vị là nhiều người trong số họ đã được bắt đầu bằng hai hay nhiều doanh nghiệp hoạt động cùng với nhau. Tại Microsoft, Bill Gates và Paul Allen bổ sung cho nhau; Apple đã có Steve Jobs và Steve Wozniak; và chúng tôi nợ Google cho mối quan hệ giữa các thành viên sáng lập Larry Page và Sergey Brin. Bên cạnh hợp tác với những người khác, các doanh nghiệp ngày nay cần để có thể suy nghĩ trên đôi chân của họ, vì tình hình kinh doanh thay đổi nhanh như vậy. Các doanh nhân cần phải làm liên tục nghiên cứu để theo dõi các xu hướng thay đổi. Hôm nay của các doanh nhân cần phải làm việc chăm chỉ và kiên trì, tiền dễ dàng của kỷ nguyên dot-com là lịch sử. Thử nghiệm và đổi mới là quan trọng trong một thị trường thay đổi nhanh chóng và cạnh tranh cao. Có vẻ như rằng những sai lầm của thời kỳ dot-com đã cho thế giới những gì các nền kinh tế công nghệ cao thực sự là những gì và nó không phải là. Nó không phải là một nơi mà bất cứ ai có một giấc mơ có thể làm giàu. Đó là, tuy nhiên, một môi trường kinh doanh mạnh mẽ và linh hoạt, nơi mọi người có những ý tưởng kinh doanh và mô hình kinh doanh hiệu quả có thể làm việc cùng nhau để tạo ra sự đổi mới, đôi khi kinh doanh thành công những người rất thành công thực sự. Nhưng, như đã luôn luôn đúng trong thế giới kinh doanh, không có thay thế cho kế hoạch chu đáo và công việc khó khăn.