“Cửa sổ” để nhìn vào văn hóaLà một

“Cửa sổ” để nhìn vào văn hóa
Là một trong 10 biểu tượng tiêu biểu của văn hóa Hàn Quốc, sánh với môn võ nghệ thuật Taekwondo, dưa muối kim chi, nhạc lễ cổ Jeryeak, kịch múa mặt nạ Talchum… thì Hanbok (Hàn phục) được ví như là “cửa sổ” để nhìn vào văn hóa và xã hội của đất nước này. Những hình ảnh xa xưa nhất còn lưu lại cho đến bây giờ với bộ quần áo Hanbok mà người Hàn Quốc đã mặc được tìm thấy trên những bức tường của lăng mộ một vị vua đã trị vì cách nay 1.600 năm. Lịch sử của Hanbok cũng song hành với lịch sử của Hàn Quốc qua các triều đại Rôgôreô, Bacagiê và Xila cho đến thời Chê-xăng và đến tận ngày nay. Hanbok đã biến thiên theo dòng chảy của lịch sử, nó thể hiện những triết lý vũ trụ của văn hóa truyền thống, phong cách sống của người Hàn và đại diện xứng đáng cho nền văn hóa lâu đời, truyền thống của dân tộc.
Người Hàn Quốc quan niệm rằng con người được tạo ra bởi sự hòa hợp giữa trời - đất, nước - lửa, cây - gió. Từ những yếu tố đó mà Hanbok đã được hình thành trong sự kết hợp giữa đường nét đến sự phong phú của màu sắc tự nhiên. Mộc mạc nhưng sang trọng, Hanbok dường như tham gia vào mọi hoạt động sống của người dân xứ Hàn. Ngay từ lúc sinh ra, các trẻ em Hàn Quốc đã mặc áo Hanbok với tên gọi là “Be Ne Ot”, và Hanbok tiếp tục được mặc trong suốt thời thơ ấu cho đến khi trưởng thành. Hanbok được may đơn giản và không có túi. Qua màu sắc, kiểu cách chúng ta có thể phân biệt được giới tính, tôn giáo hay địa vị xã hội của người đang mặc nó. Đến lúc trưởng thành Hanbok của người phụ nữ được biết đến với cái tên “Chima- Jeogori”, gồm một chiếc váy quấn dài quét đất chima và một áo khoác nhỏ jeogori. Còn Hanbok của nam giới gồm có chiếc áo khoác ngắn Ri-gô-ri và một quần dài là Baggy, quần của nam giới chỉ ngắn đến mắt cá chân nên không cản trở việc đi lại. Cả hai loại Hanbok đều có thể mặc bên trong chiếc áo dài có tên gọi là Durumagi. Song, nét độc đáo của Hanbok chính là sự kết cấu về màu sắc, vừa hài hòa vừa sinh động, lại sâu lắng, đa sắc màu với những chất liệu nhuộm tự nhiên như lá, quả và vỏ cây. Mặt khác, màu sắc của Hanbok luôn gắn liền về triết lý âm - dương và ngũ hành theo vũ trụ luận phương Đông. Người Hàn Quốc cho rằng phần dưới của bộ trang phục thuộc về tính âm - nữ giới, còn phần trên thuộc về dương - nam giới. Và gam màu thường được sử dụng là xanh da trời, vàng, đỏ, trắng và đen là những màu cơ bản của áo Hanbok tương ứng với năm yếu tố theo thuyết ngũ hành: Kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Màu trắng là màu được ưa chuộng nhất (người Hàn từ xưa vốn được gọi là bạch y dân tộc - dân tộc áo trắng) bởi nó thể hiện tính thuần khiết, sự chính trực và nét đơn giản của người Hàn Quốc. Tất nhiên, họ cũng mặc những trang phục có màu sắc rực rỡ, lộng lẫy, nhất là vào ngày cưới. Quần áo cưới tiêu biểu cho kiểu cách trang phục của hoàng gia, nữ thường mặc màu đỏ và nam mặc màu xanh. Sự kết hợp hai màu sắc này tượng trưng cho sự hòa hợp của tình yêu.




Sự đa dạng, phong phú, đặc sắc của Hanbok không chỉ có sự khác biệt theo giới tính nam - nữ, già - trẻ mà còn có loại dành cho đám cưới, đám ma, có loại đơn giản cho người nghèo hay sang trọng cầu kỳ của quý tộc… đều mang một ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Các họa tiết, hoa văn trên áo thể hiện ước muốn, hy vọng của họ. Ví như, hình tượng của quả nho, quả lựu trang trí trên y phục với ý nghĩa sinh sôi nảy nở, hoa mẫu đơn tượng trưng cho sự giàu có và quyền lực, hay hình tượng mặt trăng, mặt trời, cây thông, cây tre, con rùa, con sếu… thể hiện cho ước muốn về sự trường thọ. Bên cạnh những ước vọng về một cuộc sống tốt đẹp mà Hanbok còn chuyển tải cả một thông điệp văn hóa, qua sự phối màu và họa tiết trên áo ta có thể nhận ra vai trò và vị trí của người mặc. Chẳng hạn như trên chiếc áo nữ, các dải nơ tím ở ngực cho biết người mặc đã có chồng và người chồng còn sống, hay màu xanh da trời ở cổ tay áo chứng tỏ cô ta đã có con trai…

Kết quả (Việt) 1:

"Cửa sổ" tiếng nhìn vào văn hóaLà một trong 10 biểu tượng tiêu biểu của văn hóa Hàn Quốc, sánh với môn võ nghệ thuật Taekwondo, dưa muối kim chi, nhạc lễ tại Jeryeak, kịch múa mặt nạ Talchum... thì Hanbok (Hàn tên) được ví như là "cửa sổ" tiếng nhìn vào văn hóa và xã hội của đất nước này. Những chuyển ảnh xa xưa nhất còn lưu lại cho đến bây giờ với bộ quần áo Hanbok mà người Hàn Quốc đã mặc được tìm thấy trên những bức tường của lăng mộ một vị vua đã trị vì cách nay 1.600 năm. Lịch sử của Hanbok cũng song hành với lịch sử của Hàn Quốc qua các triều đại Rôgôreô, Bacagiê và Xila cho đến thời Chê-xăng và đến tận ngày nay. Hanbok đã biến thiên theo dòng chảy của lịch sử, nó mùa hiện những triết lý vũ trụ của văn hóa truyền thống, phong cách sống của người Hàn và đại diện xứng đáng cho nền văn hóa lâu đời, truyền thống của dân tộc.Người Hàn Quốc quan niệm rằng con người được chức ra bởi sự hòa hợp giữa gọi - đất, nước - lửa, cây - gió. Từ những yếu tố đó mà Hanbok đã được chuyển thành trong sự kết hợp giữa đường nét đến sự phong phú của màu sắc tự nhiên. Mộc mạc nhưng sang trọng, Hanbok entrances như tham gia vào mọi hoạt động sống của người dân xứ Hàn. Ngay từ lúc sinh ra, các con em Hàn Quốc đã mặc áo Hanbok với tên gọi là "Ne Ot", và Hanbok truyện tục được mặc trong suốt thời thơ ấu cho đến khi trưởng thành. Hanbok được có thể giản và không có túi. Qua màu sắc, kiểu cách chúng ta có mùa phân biệt được giới tính, tôn giáo hay địa vị xã hội của người đang mặc nó. Đến lúc trưởng thành Hanbok của người phụ nữ được biết đến với cái tên "Baby - Jeogori", gồm một chiếc váy quấn 戴思杰 quét đất Baby và một áo khoác nhỏ jeogori. Còn Hanbok của nam giới gồm có chiếc áo khoác ngắn Ri-gô-ri và một quần 戴思杰 là Baggy, quần của nam giới chỉ ngắn đến mắt cá chân nên không cản trở việc đi lại. Đoàn Hải loại Hanbok đều có mùa mặc bên trong chiếc áo 戴思杰 có tên gọi là Durumagi. Bài hát, nét độc đáo của Hanbok chính là sự kết cấu về màu sắc, vừa hài hòa vừa sinh động, lại sâu lắng, đa sắc màu với những chất suất nhuộm tự nhiên như lá, tên và vỏ cây. Mặt Micae, màu sắc của Hanbok luôn gắn liền về triết lý liveshow - dương và thếp hành theo vũ trụ biệt phương Đông. Người Hàn Quốc cho rằng phần dưới của bộ trang tên thuộc về tính liveshow - nữ giới, còn phần trên thuộc về dương - nam giới. Và gấm màu thường được sử scholars là xanh da gọi, vàng, đỏ, trắng và đen là những màu cơ bản của áo Hanbok tương ứng với năm yếu tố theo thuyết thếp hành: Kim, mộc, thủy, lao, thổ. Màu trắng là màu được ưa chuộng nhất (người mà từ xưa vốn được gọi là bạch y dân tộc - dân tộc áo trắng) bởi nó mùa hiện tính thuần khiết, sự chính rục và nét thể giản của người Hàn Quốc. Tất nhiên, họ cũng mặc những trang tên có màu sắc rực rỡ, lộng lẫy, nhất là vào ngày cưới. Quần áo cưới tiêu biểu cho kiểu cách trang tên của hoàng gia, nữ thường mặc màu đỏ và nam mặc màu xanh. Sự kết hợp hai màu sắc này tượng trưng cho sự hòa hợp của tình yêu. Sự đa dạng, phong phú, đặc sắc của Hanbok không chỉ có sự Micae biệt theo giới tính nam - nữ, già - con mà còn có loại dành cho đám cưới, đám ma, có loại thể giản cho người phối hay sang trọng cầu kỳ của quý tộc... đều mang một ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Các họa tiết, hoa văn trên áo mùa hiện ước muốn, hy vọng của họ. Ví như, chuyển tượng của tên nho, tên lựu trang trí trên y tên với ý nghĩa sinh sôi nảy nở, hòa vị thể tượng trưng cho sự giàu có và quyền lực, hay chuyển tượng mặt trăng, mặt gọi, cây thông, cây tre, con rùa, con sếu... mùa hiện cho ước muốn về sự trường thọ. Bên cạnh những ước vọng về một cuộc sống tốt đẹp mà Hanbok còn chuyển tải đoàn một thông điệp văn hóa, qua sự phối màu và họa tiết trên áo ta có mùa nhận ra vai trò và vị trí của người mặc. Chẳng hạn như trên chiếc áo nữ, các dải đõ PTTH ở ngực cho biết người mặc đã có chồng và người chồng còn sống, hay màu xanh da gọi ở cổ tay áo chứng tỏ cô ta đã có con trai...

Kết quả (Việt) 2:

"Cửa sổ" để nhìn vào văn hóa
Là one of 10 biểu tượng tiêu biểu of văn hóa Hàn Quốc, sánh as môn võ nghệ thuật Taekwondo, dưa muối kim chi, nhạc lễ cổ Jeryeak, kịch múa mặt nạ Talchum ... thì Hanbok ( Hàn phục) been ví as "cửa sổ" để nhìn vào văn hóa xã hội and of đất nước this. Những hình ảnh xa xưa nhất còn lưu lại until now for bộ quần áo Hanbok which người Hàn Quốc have been mặc find trên tường những bức of lăng mộ an vị vua was trị vì cách nay 1.600 năm. Lịch sử của Hanbok are bài hát hành with the lịch sử của Hàn Quốc through triều đại Rôgôreô, Bacagiê and Xila until thời Chê-xăng and to tận ngày nay. Hanbok is already biến thiên theo dòng chảy of lịch sử, it thể hiện those triết lý vũ trụ of văn hóa truyền thống, phong cách sống of người Hàn and đại diện Xứng đáng cho nền văn hóa lâu đời, truyền thống of dân tộc.
Người Hàn Quốc quan niệm that con người been created bởi sự hòa hợp centered trời - đất, nước - lửa, cây - gió. Từ those yếu tố then which have been Hanbok hình thành trong sự kết hợp centered đường nét to sự phong phú of màu sắc tự nhiên. Mộc mạc but hát trọng, Hanbok Dương like tham gia vào mọi hoạt động sống of người dân xứ Hàn. Ngay từ lúc sinh ra, the trẻ em Hàn Quốc was mặc áo Hanbok as tên gọi là "Hãy Né Ot", and Hanbok tiếp tục been mặc trong suốt thời thơ ấu until trưởng thành. Hanbok been thể Đơn Giản and without túi. Qua màu sắc, kiểu cách us you can not phân biệt giới tính, tôn giáo hay địa vị xã hội of người đang mặc it. Đến lúc trưởng thành Hanbok of người phụ nữ known đến với cái tên "Chima- jeogori", include a chiếc váy quấn dài quét đất Chima and one áo khoác nhỏ jeogori. Còn Hanbok of nam giới including chiếc áo khoác ngắn Ri-gô-ri and one quần dài is Baggy, quần of nam giới chỉ ngắn to mắt cá chân not cản trở việc đi lại. Cả hai loại Hanbok will be mặc bên trong chiếc áo dài called gọi is durumagi. Song, nét độc đáo of Hanbok chính is sự kết cấu về màu sắc, vừa hài hòa vừa sinh động, lại sâu lắng, đa sắc màu for those chất liệu nhuộm tự nhiên like lá, quả and vỏ cây. Mặt khác, màu sắc of Hanbok luôn gắn liền về triết lý âm - dương and ngũ hành theo vũ trụ luận phương Đông. Người Hàn Quốc cho that phần Bottom of bộ trang phục thuộc về tính âm - nữ giới, còn phần trên thuộc về dương - nam giới. Và gam màu thường used as xanh da trời, vàng, đỏ, trắng đen and is which màu cơ bản of áo Hanbok corresponding năm yếu tố theo thuyết ngũ hành: Kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Màu trắng is màu be ưa CHUÔNG nhất (người Hàn từ xưa Cap called is bạch y dân tộc - dân tộc áo trắng) bởi it thể hiện tính thuần khiết, sự chính trực and nét đơn giản of người Hàn Quốc. Tất nhiên, they are those mặc trang phục may màu sắc rực rỡ, lâu lẫy, nhất is vào ngày cưới. Quần áo cưới tiêu biểu cho kiểu cách trang phục of hoàng gia, nữ thường mặc màu đỏ and nam mặc màu xanh. Sự kết hợp hai màu sắc this symbolic cho sự hòa hợp của tình yêu.




Sự đa dạng, phong phú, đặc sắc of Hanbok is not only sự khác biệt theo giới tính nam - nữ, già - trẻ which also loại dành cho đám cưới, đám ma, may loại đơn giản cho người nghèo hay hát trọng cầu kỳ of quý tộc ... will mang one ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Các họa tiết, hoa văn trên áo thể hiện ước muốn, hy vọng their. Ví như, hình tượng of quả nho, quả lựu trang trí trên y phục as ý nghĩa sinh Sôi nảy nở, hoa mẫu đơn tượng trưng cho sự giàu have and quyền lực, hay hình tượng mặt trăng, mặt trời, cây thông, cây tre, con rùa, con Sếu ... thể hiện cho ước you want về sự trường thọ. Bên cạnh those ước vọng về one cuộc sống tốt đẹp which Hanbok còn chuyển tải entire thông điệp văn hóa, qua sự phối màu and họa tiết trên áo ta possible recognize vai trò and location of người mặc. Chẳng hạn như trên chiếc áo nữ, the dải nơ tím out ngực cho biết người mặc existing chồng and người chồng còn sống, hay màu xanh da trời out cổ tay áo chứng tỏ cô ta existing con trai ...