Microsoft made an effort to adhere

Microsoft made an effort to adhere to
the terms of the ruling and to smooth
its relationship with the EU.
Microsoft began shipping its
stripped-down version of Windows in
Europe in 2005, satisfying the fi rst requirement
of the EU ruling. However,
a number of meetings and information
transfers have ensued regarding the
documentation requirement, which neither
side has found mutually satisfactory.
Microsoft chose to air the confl ict
to the press, which consummated in
July 2006 when the EU levied a $356
million fi ne against the software giant
for failing to comply with the 2004 ruling.
The EU has threatened to fi ne Microsoft
nearly $4 million each day until
the company complies. Microsoft has a
number of pending appeals in the EU
case, both of the original ruling and of
the most recent noncompliance fine.

Kết quả (Việt) 1:

Microsoft đã thực hiện một nỗ lực để tuân thủCác điều khoản của phán quyết và mịnmối quan hệ với EU.Microsoft đã bắt đầu vận chuyển của nóCác phiên bản độc của Windows trongChâu Âu trong năm 2005, đáp ứng yêu cầu rst ficủa phán quyết EU. Tuy nhiên,một số cuộc họp và thông tinDịch vụ đưa đón có xảy ra sau đó liên quan đến cácyêu cầu tài liệu, mà khôngbên đã tìm thấy cả hai bên thỏa đáng.Microsoft đã chọn để không khí confl ictđể báo chí consummated trongTháng 7 năm 2006 khi EU áp dụng một $356triệu fi ne chống lại người khổng lồ phần mềmvì đã không tuân theo phán quyết năm 2004.EU đã đe dọa sẽ fi ne Microsoftgần 4 triệu đô la mỗi ngày cho đến khicông ty phù hợp. Microsoft đã mộtsố lượng đang chờ giải quyết các khiếu nại trong EUtrường hợp, của ban đầu cầm quyền lẫn củanoncompliance đặt tại Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Microsoft đã thực hiện một nỗ lực để tuân thủ
các điều khoản của các phán quyết và mịn
mối quan hệ với EU.
Microsoft đã bắt đầu vận chuyển của
phiên bản rút gọn của Windows trong
châu Âu vào năm 2005, đáp ứng yêu cầu gốc đầu tiên
của các phán quyết của EU. Tuy nhiên,
một số cuộc họp và các thông tin
chuyển đã xảy ra sau đó liên quan đến các
yêu cầu về tài liệu, mà không phải
phụ đã tìm thấy thoả đáng.
Microsoft đã chọn để phát sóng các ict confl
với báo chí, mà consummated trong
tháng 7 năm 2006 khi EU áp đặt mức $ 356
fi ne triệu chống lại khổng lồ phần mềm
không thực hiện đúng với phán quyết năm 2004.
EU đã đe dọa sẽ fi ne Microsoft
gần 4 triệu $ mỗi ngày cho đến khi
các công ty tuân thủ. Microsoft có một
số khiếu nại chưa giải quyết trong EU
trường hợp, cả hai bản gốc cầm quyền và các
mức phạt không tuân thủ gần đây nhất.